向最高法庭的一个上诉加一个请愿。
最终最高法庭的多数人赞同ap。
Eventually a majority of the Supreme Court came to agree with AP.
最后通过该国最高法庭的判决同意收养。
那三位法官不同意最高法庭的决定。
The three justices dissented from the supreme Court's decision.
原先地裁决最终被最高法庭驳回。
The original verdict was eventually set aside by the Supreme Court.
最高法庭将作出最后的裁决。
本周，最高法庭听审了加州上诉中的辩论。
The Supreme Court this week heard arguments in California's appeal.
我要把你告上最高法庭。
它是交由最高法庭处理的最具争议性的问题。
It is the most controversial issue to come before the Supreme Court.
9月，欧洲最高法庭裁决西班牙的爸爸可以享受“哺乳假”。
Yet in September, Europe's highest court ruled that Spanish dads are entitled to “breast-feeding leave.
智利最高法庭早在2004年就宣布使人“失踪”罪不能被赦免。
Chile's Supreme Court decided in 2004 that "disappearances" were ineligible for amnesty.
如果他们在对方准备好之前就到了最高法庭，会不会有前期损失呢？
If they got to the Supreme Court before the ground was prepared, might there be a precedent-setting loss?
但是最高法庭说，一系列旁证毫无疑问的证明Hayashi是凶手。
But the top court said that the circumstantial evidence proves beyond doubt that Hayashi is guilty.
南非最高法庭已裁定，患肺部疾病的矿工可以起诉他们的雇主。
The highest court in South Africa has ruled that miners with lung disease can Sue their employers.
他不会被立即引渡，而是呆在英国，直到本月底他获知是否能够向最高法庭上诉。
He will not be immediately extradited, however, and will remain in the UK at least until later this month when he will learn if he can appeal to the Supreme Court.
一些共和党人争辩道，对于最高法庭来说索尼娅索托马约尔过于温和。
Some Republicans have argued that Sonia Sotomayor is too liberal for the Supreme Court.
由于西弗州最高法庭也是该州唯一一个上诉法庭，故很多案件并没有机会被重审。
West Virginia's Supreme Court is its only appellate court, so not many cases get reviewed.
尽管最高法庭很少理会微软之类的请愿，但我们希望这一次它能够听到。
While the Supreme Court rarely agrees to hear petitions such as Microsoft's, we hope it will choose to hear this one.
一项是20周后流产的禁令，与最高法庭规定的流产禁令只能发生在能存活的基础上。
One, a ban on abortions after 20 weeks, violates the Supreme Court's ruling that abortions can only be banned after viability.
最高法庭也强调，无论国籍谁属，法律面前人人平等，没有人可以逾越法律。
The top court also stressed that everyone, regardless of their nationality, was equal before the law and no one can transgress the law.
微软希望说服美国最高法庭再次思考国家的司法系统应该如何决定专利有效性。
Microsoft is hoping to convince the US Supreme Court to rethink how the country's judicial system decides the validity of patents.
欧洲司法法庭，位于卢森堡公国，在联盟管辖的范围内以欧洲最高法庭行使权力。
The European Court of Justice, based in Luxembourg, acts as the EU's supreme court in areas for which the union is responsible (which does not include criminal law, for example).
在我看来，他就是一个旧时的阿根廷绅士和绝顶清廉的最高法庭的法官的结合体。
I considered him to be sort of cross between an old-time Argentine gentlemen and a thoroghly incorruptible magistrate of some supreme court.
最近的最高法庭诉讼案规定，海关方面执行有误的那项法规把双方提供证据的责任进行了交换。
And the recent High Court case ruled that the legislation under which Customs and Excise operates wrongly reverses the burden of proof.
公司在遇到大量阻碍以及法庭的不利判决后，最终在7月时，印度最高法庭准予公司开矿。
In July, after numerous setbacks and rulings against it, it was finally given permission by India's Supreme Court to start mining.
1973年1月22日，在“罗伊对维德案”的判决中，最高法庭根据孕期理论使堕胎合法化。
On Jan. 22, 1973, in its Roe vs. Wade decision, the Supreme Court legalized abortions, using a trimester approach.
如果新的代表大会陷入僵局—例如，任命cne的新成员一事—他也许可以使用最高法庭绕过去。
If the new assembly becomes deadlocked-for example, over the appointment of new members to the cne-he may use the Supreme Court to bypass it.
科罗拉多州、爱德华州、内部拉斯加州曾试图禁止该活动，联邦最高法庭终结了他们这一侵犯自由的演说。
When Colorado, Idaho and Nebraska tried to ban it, the federal Supreme Court determined in 1988 that this violated free speech.
科罗拉多州、爱德华州、内部拉斯加州曾试图禁止该活动，联邦最高法庭终结了他们这一侵犯自由的演说。
When Colorado, Idaho and Nebraska tried to ban it, the federal Supreme Court determined in 1988 that this violated free speech.
应用推荐