牛奶中发现了最高数量的药物。
The highest quantities of medicines were found in cow's milk.
牛奶中发现了最高数量的药物。
The highest quantities of medicines were found in cow 's milk.
由于订单太多，本公司能出售的最高数量是100台。
Owing to the rush of orders, the maximum quantity we could sell is 100 sets.
要是你周围的所有人都在死命撑起一个最高数量的银行存款账户，而你正好有，那你自然会觉得自己像个胜利者。
If everyone around you is striving to die with the biggest bank account, and you have it, you feel like a winner.
注意当同时进行三个劳动密集的迭代的时候，在实现和测试规程中的资源数量如何在第 16周最高。
Notice how the number of resources in the Implementation and Test disciplines is highest around week 16 when three labor-intensive iterations are conducted simultaneously.
您如何有效地度量突出的最高优先权缺陷的数量？
How do you effectively measure the number of outstanding Priority One defects?
闪电的数量随着云层最高海拔的增高而变多。
The number of strikes went up as the maximum altitude increased.
清洁能源专利申请数量最高的是美国，占到申请总数的四分之一，其次是德国和日本——在2008年的比例分别为18%和16%。
The highest number of clean energy patent applications is lodged by the US, which accounts for a quarter, followed by Germany and Japan at 18 and 16 per cent respectively in 2008.
生活在贫困线下的美国公民所占的比例已增长至高达14.3%，其中适龄劳动力的数量也攀升至知1965年以来的最高水平。
The number of people living in poverty has climbed to 14.3 percent of Americans, with the ranks of working-age poor reaching the highest level since at least 1965.
全球各地的气候模式将变得更加不稳定，破坏力巨大的飓风数量将显著增加，与此同时，除了最高山峰以外所有的积雪都将消失。
Weather patterns across the globe will become more unstable, Numbers of devastating storms will increase dramatically while snow will disappear from all but the highest mountains.
而用户数量增长最快的国家，包括巴西和墨西哥，在本月达到了最高增长量10%。
The fastest-growing countries, including Brazil and Mexico, grew at a maximum of 10% over the month.
2010年生育率最高的月份为——按照每个育龄妇女生育孩子的数量计算——九月，平均2.11个；十月，2.09个；十一月，2.03个。
The months in 2010 with the highest fertility rates –the number of children for every woman of childbearing age –were September, at 2.11; October, at 2.09; and November, at 2.03.
南非的感染艾滋病毒的病例数量是全世界最高的。
South Africa has the highest number of H.I.V. cases of any country in the world.
“去年关闭的酒店数量是有史以来最少的，可能你会认为去年这个数字应该是最高，”Lomanno表示。
"Last year was the smallest number of rooms closing in a decade when you thought it should have been the highest," Lomanno said.
从1月以来，市场上没有售出的房屋数量没有什么变化，从而使民宅的库存量达到26年多来的最高水平。
The number of unsold homes on the market held steady from January, creating the biggest inventory of residential property in more than 26 years.
捷蓝航空的Twitter用户数量远超过其他航空公司，是同行业中粉丝数最高的企业。
That is more than any other airline, and among the higher number of followers of any corporation.
尽管Google还拥有最高的人才保留率，但是Google在人才方面的挑战并不在于数量，而是在于离开的人是怎样的人和他们离开的原因。
Although Google's has high retention rates, Google's talent challenge is not in terms of Numbers, it's the type of people who are leaving and why they are leaving.
全球初始发行股票数量达到了2802亿，创下自2007年第二次年度最高，第四季度再一次由于一个特别的驱动，比第三季度上升了133％。
Global initial public offering (IPO) volumes reached $280.2bn, the second highest annual volume on record after 2007 – again driven by an extraordinary fourth quarter, up 133% on the third quarter.
WaldorfAstoria酒店也是同一时间内客户忠诚度得分最高的酒店，这同时也说明了客人的满意与评论数量之间的正比关系。
Waldorf Astoria also scored highest in guest loyalty for the same period indicating a logical connection between happy guests and more (positive) reviews.
豪斯说：“这里还保持着加拿大饭店倒闭数量的最高记录——— 80%的饭店不是不赚钱就是实际上在开业的头两年里就倒闭了。”
“We also have some of the highest number of failures in Canada — 80 percent either don’t make money or actually fail in the first two years,” Howes said.
如果在正常的生产或测试周期中按一定的间隔发出此命令，则可以捕获和跟踪在此期间已处理的消息数量和队列最高深度。
If issued at regular intervals during a normal production or test cycle, you can capture and track the number of messages that have been processed during that interval and the queue high depth.
这些方法还提供规模效益，因为驻留在单一物理服务器上的租户数量最高。
This approach also offers efficiencies of scale because of the highest density of tenants hosted on a single physical server.
这一个数量级高于大多数国家最高的建筑标准。
That's an order of magnitude higher than the tallest building in most countries.
最近，在澳大利亚最大的动力煤出口港——纽卡斯尔港，船舶排队数量达到了两年来的最高水平，有60艘船只等着装载煤炭。
At Australia's largest thermal coal export port of Newcastle, the ship queue recently reached a two-year high, with 60 vessels waiting to upload coal.
沙特阿拉迈克未能公布足够数据平息揣测。该揣测认为沙特的石油储量与所称数量并不相符，而且该国产量可能已经达到最高水平。
Saudi Aramco has not released enough data to quash a theory that its oil reserves are not nearly as large as it contends, and that its output may have peaked.
随后，研究人员要志愿者在纸上做了一些数学问题，根据答对题目数量的不同，最高能获得10美元奖励。
They then asked the volunteers to perform pencil-and-paper mathematical quizzes for which they could earn up to $10, depending on how many questions they got right.
随后，研究人员要志愿者在纸上做了一些数学问题，根据答对题目数量的不同，最高能获得10美元奖励。
They then asked the volunteers to perform pencil-and-paper mathematical quizzes for which they could earn up to $10, depending on how many questions they got right.
应用推荐