双方都面临最高可达一百二十万美元的财产没收。
氧化钙填充量最高可达30%。
车的速度可以调整，最高可达到光速。
Vehicle speed can be adjusted, the maximum can reach the speed of light.
据某前任地区医疗负责人透露，从前医保预算最高可达15%。
In the past health budgets have overrun by up to 15%, according to one former regional health boss.
新南威尔士州长内森表示：纵火犯将面临最高可达25年监禁。
New South Wales Premier Nathan Rees said arsonists faced a maximum 25 years' jail.
低浓度的煤炭，如亚煤烟煤和褐煤等，其含水量最高可达50%。
Less dense types, such as sub-bituminous and lignite coal, can contain up to 50% water.
根据该模型，他们可以处理的斜坡，最高可达30度。
Depending on the model, they can handle slopes of up to 30 degrees.
黄热病是一种极其危险的疾病，重症患者的死亡率最高可达50%。
Yellow fever is a particularly dangerous disease which kills up to 50% of those with severe illness.
结果表明，平均成活率稳定在60%以上，最高可达80%。
The result showed that the average survival percent was more than 60% and sometimes reached 80%.
一杯这样的咖啡所含热量最高可达每杯570卡路里，几乎相当于一顿饭了。
Specialty coffees can contain up to 570 calories per cup — possibly more than an entire meal!
这样一来，代理商的支出都有了着落，而且还有最高可达30%的绩效提成。
This would cover the ad agencies’ costs, with a “performance” bonus of up to 30%.
该小组的成员将在未来七年内分享最高可达7亿美元的合同金额。
The team will share in the ＄700 million contract ceiling over the next seven years.
咳嗽释放的爆炸性空气的速度最高可达每小时60英里(96.56公里)。
A cough releases an explosive charge of air that moves at speeds up to 60 MPH.
POWER 5芯片设计用于非常高频率的操作，最高可达2.0GHz。
The POWER5 chip has been designed for very high frequency operations of up to 2.0 GHz.
后者没有任何州的资助或担保，而且收取最高可达17%的市场利率。
which are neither subsidised nor guaranteed by the state and charge market rates that can top 17%.
比如，在加利福尼亚的圣安地列斯断层，我们知道地震最高可达8级。
For example, on the San Andreas Fault here in California, we know earthquakes can be as large as magnitude 8.
这艘重型风帆游艇的飞行高度最高可达10米，时速最高可达100公里。
The heavy sail barge can achieve a flight ceiling of 10 meters, and a top speed of 100 kilometers per hour.
每秒输出速度最高可达到约9.5帧，即便使用超高精细画质也能连续拍摄。
As a result, the new CMOS sensor makes possible a maximum output speed of approximately 9.5 frames per second, supporting the continuous shooting of ultra-high-resolution images.
长期以来共和党一直试图取消美国的遗产税，这项税收的税率最高可达55%。
The Republican Party had long sought to repeal America's inheritance tax, levied at a top rate of 55%.
这里的温度最高可达90华氏度，每个下飞机的人都会得到灼热的太阳的眷顾。
Temperatures with highs in the 90s and a searing sun greet all who step off airplanes.
今年早些时候，惠普开始销售一些消费笔记本电脑，电脑电池充电续航时间最高可达3年。
Earlier this year, the company began shipping some consumer laptops featuring batteries that can hold a charge for as long as three years.
违反规定的超市和商场将被处以最高1万元的罚款，而未能按规定对塑料袋定价的罚款最高可达5000元。
Supermarkets and stores violating the rules could be fined up to 10,000 yuan, while those failing to clearly price bags could be fined up to 5,000 yuan.
每年，此类不准确的血液检测达一百万次以上，患者通常为此花费大笔资金，每次检测费用最高可达30美元。
More than a million of these inaccurate blood tests are carried out each year, often at great financial costs to patients, who may have to pay up to US$ 30 per test.
LVARCHAR (IDS)存储可变长度的单字节或多字节文本字符串(最高可达32,739个字节)。
LVARCHAR (IDS) Stores single-byte or multibyte text strings of varying length (up to 32,739 bytes).
作为钱塘江一年一度的自然奇观，本次"钱塘潮"预计潮水最高可达2.6米，为近5年来的最高纪录。
The Qiantang River's annual wonder is likely to reach a maximum height of 2.6m, the highest surge in the past 5 years.
现在的规定是，如果在原飞抵时间后两小时之内到达，旅客可以得到两倍于机票值的赔偿款，最高可达650美元。
Now, if you arrive within two hours, you'll get double the value of your ticket, up to $650.
虽然相关文件及报告都不尽相同，一些人估计说摩托罗拉在便携手提电脑市场所占份额最高可达50%以上。
Though documents and reports vary, some estimates are that Motorola's market share topped out at well more than 50 percent in the portable handset phone market.
吸入染毒系统装有噪声小且质量可靠的真空泵，使通过箱体的空气流量可调，其最高可达1.67CFM。
The system features a very quiet and reliable vacuum pump to provide adjustable flows through the tank of up to 1.67 CFM.
吸入染毒系统装有噪声小且质量可靠的真空泵，使通过箱体的空气流量可调，其最高可达1.67CFM。
The system features a very quiet and reliable vacuum pump to provide adjustable flows through the tank of up to 1.67 CFM.
应用推荐