精加工从最靠近的位置开始。
请指明最靠近的太平门位置。
枪声响时，我们迅速躲进最靠近的一个门廊里。
When the shots sounded, we made a dive for the nearest doorway.
去认识到他们和我最靠近的距离是“祈祷者的距离”。
To learn that the shortest distance they could be from Me is the "the distance of a prayer."
他是与他的兄弟奈萨里安最靠近的大地守卫在上古之战以前。
He was closest to his brother Neltharion the Earth Warder prior to the War of the Ancients.
他们发现那与梅毒性质最靠近的是南美洲变体，一种精经由皮肤接触和热及潮湿区域传布的疾病。
They found that syphilis's closest kin were South American variants of yaws , a disease spread by skin contact and limited to hot and humid areas.
它恢复了作为釜山旧市中心最靠近的海滩的原始的价值，也探索了作为环境良好的新住宅小区的可能性。
It is recovering the original value of closest beach from the old downtown of Busan and also exploring the possibility as new residential area with the good environment.
而另一些变革在掀起浪潮前，只有些许涟漪，即便是在最靠近的湖面上，人们也感觉不到他们的船只正在震动。
Other changes start with a ripple before growing into a wave. Even those who are closest to the surface sometimes don't feel their boat rocking.
来自英国布里斯托尔大学的麦克·本唐教授，认同这块新化石是在已被发现的化石中，和“始祖鸟”具有最靠近的亲缘关系。
Prof Mike Benton from the University of Bristol, UK, agrees that the new fossil is about the closest relative to Archaeopteryx that has yet been found.
否则，难民们会由于他们紧急的需求而不顾水质的好坏使用任何最靠近的水源，如地表水、或地下水（井水或泉水）等。
Otherwise, DPs will use surface water or, less often, ground water (well or spring)-or whatever water is closest, regardless of quality-for their immediate needs.
女人们在尖叫；最靠近桥的一些房屋在燃烧。
Women were screaming; some of the houses nearest the bridge were on fire.
今天早上我只是在最靠近房子的礁石深水处潜水，那里的岩石几乎是陡峭的。
This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer.
1677年11月，哈雷在南太平洋荒凉的圣赫勒拿岛上观测到了水星（最靠近太阳的行星）的凌日现象。
In November 1677, Halley observed a transit of the innermost planet, Mercury, from the desolate island of St Helena in the South Pacific.
这个调用将（以对数时间）遍历树，查找最靠近树根节点的电影公司电影汇总。
This will traverse the tree (in logarithmic time) and find the closest to the root node's summation of studio movies.
有一种进化理论认为，流泪可能被演化为一个有价值的信号，因为它只能让实际上最靠近我们的人可以看到我们在流泪。
One theory is that crying may have evolved as a kind of signal — a signal that was valuable because it could only be picked up by those closest to us who could actually see our tears.
当乳癌细胞扩散到附近的淋巴结时，医生有两个选择：他们可以切除肿瘤和最靠近肿瘤的一、两个淋巴结。
When breast cancer spreads to nearby lymph nodes, doctors have two choices: they can remove the main tumor and the one or two lymph nodes closest to it.
日本气象厅警告说，高达20英尺高的海啸可能袭击宫城县附近海岸，此地区最靠近震中。
Japan's meteorological agency warned that a tsunami as high as 20 feet could strike the coast near Miyagi prefecture, closest to the epicenter.
他说最靠近赤道的国家将受损最严重。
He says countries closest to the equator will be hardest hit.
正如你上图中所看到的，通常情况下，总是希望将无名指最靠近镜头。因为这是手上最小、最薄的一面。
As you can see in the example above, you will generally want to keep the pinky and ring fingers closest to the camera, as this is the smaller and thinner side of the hand.
最靠近盘子的餐具要留到最后用。
年代最古老的年轮最靠近树心。
The oldest rings are those closest to the center of the tree.
如果你的模特手指细长，你也可以像上图一样，让拇指或者食指最靠近镜头。
If you have a subject with long and thin fingers a pose like the one above will allow you to use the thumb or index finger closer to the camera lens.
你从下图也能看到，将手转动，让小指粉色的一边最靠近镜头可以让姿势看起来更柔美。
As you can see below, turning the hand with the pinky closest to the camera improves the pose slightly.
今天早上我只是在最靠近房子的礁石深水处潜水。那里的石头陡然下降，多处坑壑和暗礁形成了一段不稳固的阶梯。
This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer, yet with folds and ledges enough to make a precarious stairway.
今天早上我只是在最靠近房子的礁石深水处潜水。那里的石头陡然下降，多处坑壑和暗礁形成了一段不稳固的阶梯。
This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer, yet with folds and ledges enough to make a precarious stairway.
如果他的家人原谅了他，他们就在最靠近铁轨的那颗苹果树上系上白丝带。
If his family had forgiven him, they were to put up a white ribbon in the big apple tree which stood near the tracks.
本地食品也肯定会面临质疑，选择在最靠近消费者的地方进行生产，以便最小化“食品里程”，进一步还可以减少二氧化碳排放，这不是很清楚么？
Surely the case for local food, produced as close as possible to the consumer in order to minimise “food miles” and, by extension, carbon emissions, is clear?
因为父类类装入器总是先得到装入类的机会，所以类装入器装入的类最靠近根。
Because the parent class loader is always given the opportunity to load a class first, the class is loaded by the class loader nearest the root.
虽然金星不是最靠近太阳的行星。
水星是最靠近太阳的行星。
应用推荐