自从第一只羊被克隆以来，已经有几十种动物被克隆了，包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗；而且越来越明显的是，这些动物都有这样或那样的缺陷。
Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.
最近几周，民众越来越难以忍受国王的专制行径。
The people have grown intolerant in recent weeks of the king's autocratic ways.
最近，父母和孩子之间的问题变得越来越严重。
Recently the problem between parents and children has become more and more serious.
最近，我和一个房屋建筑商聊天时，他提到在新建的住房里，为父母准备个房间越来越流行了。
I was recently talking to a home builder who mentioned that in-law additions are an increasingly popular component of newly built houses.
最近调查显示，客户对主要在线旅游网站所提供的整体服务越来越失望了。
Recent surveys have shown increasing customer disappointment with the overall experience major online travel sites are offering.
最近的一项研究表明，北极和它所孕育的动植物群落可能会发生永久的变化，因为全球变暖效应在地球的极点已经变得越来越敏感。
A separate study recently indicated that the Arctic and its flaura and fauna may be changing forever as the global warming has been more accute around the top of the world.
最近几年我越来越注意自己的饮食了。
In recent years I have become more thoughtful about my food.
最近几年，风力机组、太阳能电池板、吸收潮汐能的装置越来越普遍。
Wind turbines, solar panels and devices that extract energy from wave and tide have become more common in recent years.
事实上，美国海军分析中心(美国军事研究机构)最近的两份报告指出，围绕边境线的冲突正越来越威胁着我们。
Indeed, two recent reports from the Centre for Naval Analysis, an American military-research institute, suggest that border-related conflicts are a growing threat.
由于越来越难为管理岗位找到人选，三洋最近开始为那些临近30岁的员工举行强制性的职业培训。
With management posts increasingly harder to fill, Sanyo recently started holding compulsory career-training retreats for workers turning 30.
我从没想要头戴光环，但他最近越来越频繁地寻求防卫。
I never claimed to wear a halo, but he had had to run for cover more and more lately.
在日本最近历史上，皇室中还没有一位女性成员直到30多岁才结婚的。但是在日本，随着女性要同时处理生活方式和职业生涯，她们结婚也越来越晚。
No female royal has married in her late 30s in recent history, but the Japanese are increasingly settling down late as women juggle lifestyles and careers.
在亚洲越来越占主导地位的世界里，北欧不过是一股边缘化的全球力量，这也许是其最近更专注内部事务的原因。
In a world dominated increasingly by Asia, northern Europe cannot be anything more than a peripheral global power, which may explain its new introversion.
最近，在应用程序编程领域，对高度优化的SQL的需求越来越迫切了。
Recently, the need for highly optimized SQL crashed headlong into new advances in application programming.
一个好例子是，web应用程序最近越来越动态了，尤其是使用AJAX技术的应用程序。
A good example is the recent move to more dynamic web applications, especially those using AJAX techniques.
最近，据《洛杉矶时报》报道，看电影的人越来越偏好脱离现实的幻想影片，而不是那些一直要求他们付出行动的平凡的纪录片。
The Los Angeles Times recently reported that cinemagoers are increasingly seeking out escapist fantasies, rather than earnest documentaries urging them to give a damn about something.
科技博客techcrunch的专栏作家MG•西格勒最近写道，Kindle Fire的成功再次说明了消费者不再那么苛求技术规格，而是越来越关注用户体验。
As TechCrunch columnist MG Siegler wrote recently, the Kindle Fire is just the latest example of people focusing less on technical specifications and more on the user experience.
针对微软发布Office 365，谷歌应用程序产品经理辛哈在最近发布的一篇博客中写道，“随着技术不断成熟，它不可避免地变得越来越复杂。”
"Technology inevitably gets more complicated as it gets older," Sinha, the Google Apps product manager, wrote in the recent blog post on the Office 365 launch.
但这个现象最近越来越频繁的出现，大概有一半以上的小睡都可以体验到，20分钟的小睡却有睡了一到两个小时的感觉和效果。
But it became increasingly frequent, and now more than half my naps create the perception that significantly more than 20 minutes have passed. It feels more like 1-2 hours are passing each time.
最近这些年这种趋势越来越被放大，新闻媒体极善于把复杂事件转变成卡通式危机。
In recent years this tendency has been amplified by news media that are very good at turning complex events into cartoon crises.
暗一些的水星，比金星更难观测到，而最近一段时间，可以在金星的右侧看到水星，未来一周水星相对于明亮的金星，地平高度会越来越低。
Mercury, however, is dimmer and usually harder to find. Recently, though, Mercury can be found just to the right of Venus, appearing increasingly below the brighter planet over the next week.
根据一份最近国际海洋状态报告，海洋这个动物栖息地每天正在变得越来越不好客了。
That habitat is becoming a less hospitable place every day, according to a recent international State of the Oceans report.
但是她的孤独症给她的恋爱生活却造成了很多问题。当她最近一任男友对她控制得越来越严时，女士班的护理工作者不得不出面干涉。
But her autism has caused her trouble in romantic relationships, and when a recent boyfriend became over-controlling the careworkers from the women's group had to step in to help.
在最近几年我们的社区已经分散开变得越来越原子化了。
In the last few years our communities have broken down and become atomised.
记者阿曼达普莱特尔评论道，最近这些年来，人们从商业街上能更容易地买到各种高级时装，这种行为模式也越来越引人注意。
Journalist Amanda Platell commented that it is a pattern that has become more noticable in recent years, with high fashion becoming more accessible on the high street .
矿物化妆品最近越来越流行，是因为我们越来越关心用在我们皮肤上的产品。
Mineral makeup is becoming ever popular as we become more and more conscious of what we are putting onto our skin and bodies.
矿物化妆品最近越来越流行，是因为我们越来越关心用在我们皮肤上的产品。
Mineral makeup is becoming ever popular as we become more and more conscious of what we are putting onto our skin and bodies.
应用推荐