清单3创建一个包含关系和XML数据的范围分区表，滚出(分离)包含老数据的分区，滚入(附加)包含最近数据的分区。
Listing 3 creates a range-partitioned table with relational and XML data, rolls out (detaches) a partition containing old data, and rolls in (attaches) a partition containing recent data.
那些有过期未还图书和很多未付罚款的老顾客们最近得到一个可以清除记录的办法：将罐头食品或其他食品杂货通过图书馆捐赠给当地的避难所和食品分发处。
Patrons with overdue books and hefty outstanding fines were recently given a way to clear their records: Donate canned goods or other groceries through the library to local shelters and food pantries.
最近，美国电影制片人奥利弗·斯通（Oliver Stone）罕见地被获准拍摄一部关于老卡斯特罗的纪录片。
The American film maker, Oliver Stone, was recently granted rare access for a documentary to be released soon.
当然，这时您会倾向于选择jyphon本身的最新版本，本文中用的是2.1，比较老(相对于CPython最近发布的2.3版本)。
Of course, you are stuck at the latest version of Jython itself for this approach, which as of this writing lagged at 2.1 (compared to CPython's recent 2.3 release).
Jean -LouisSebagh博士(也以Botox之王著称)最近说“如果可以的话，防止变老比做出改变更好，不是吗？”
Dr Jean-Louis Sebagh (also known as "King Botox") recently said that "preventing the ageing process is better, where possible, than correcting it, non?"
最近需求紧张的AIRBUSA320机型和BOEING 737的但过道重机型，在运行中比一些美国仍在使用的老飞机便宜了40%。
The latest versions of the Airbus A320 and Boeing 737, the single-aisle workhorses for which demand is strongest, are up to 40% cheaper to run than the vintage planes some American airlines still use.
最近，物理学家试图把引力和量子理论融为一体，由此来解释空间和时间的性质，已经开始重新研究这个老问题。
Recently, physicists trying to meld gravity and quantum theory, and so explain the nature of space and time, have begun to revisit this old question.
你是不是背着我有别人？我最近老能听到一些传言。
如果你走进高中老校友的聚会，听见一群人说“你一点也没变”，快跑、快跑、快跑去最近的美容沙龙。
If you walk into your high school reunion and hear a chorus of "You haven't changed a bit," run, run, RUN to the nearest beauty salon!
我们最近采访了老赵，试图找出导致他如此生活的原因。
We spoke with Old Zhao recently and found out what drew him to the indigent lifestyle.
最近六个月来我一直想鼓起勇气开口向她求婚，但却老觉得难以启齿，因为我怕她会一笑了之。
For six months I've been trying to work up the nerve to ask her to marry me, but I'm afraid all she'll do is laugh.
位于乌兰巴托一座漂亮的老剧院内蒙古证券交易所最近成了国际银行家的聚会之地。
The Mongolian stock exchange, located in a lovely old cinema in Ulan Bator, has been transformed into a meeting place for international bankers.
“梅根今天不能来上学了因为她最近老为挤紧的纹理所烦恼。”(小编语：老师一头雾水。)
Megan could not come to school today because she has been bothered by very close veins.
老年人们，不要相信那些年纪越老记忆力越差的说法，因为最近一项新的研究发现，那些接受这种说法的老年人真的“自暴自弃”，在记忆力测试中一塌糊涂。
Senior citizens, don't believe the hype. Because a new study finds that older folks who accept that seniors' memories get worse do worse on memory tests.
当由Kuti生平改编的百老汇音乐剧最近在拉各斯首演时，听众们纷纷越过前排的横杆高喊着当今领导人的名字。
When a Broadway musical based on Kuti’s life premiered in Lagos recently, fans shouted out the names of today’s leaders over the first few bars.
最近面世一本书《日本女性不会变老或变胖》，很有趣的一点是如果我们看不出某个人的年纪，那这个人肯定是日本女性。
There's a book out: Japanese Women Don't Get Old or Fat. It's very interesting because if anybody doesn't show their age, it's Japanese women.
阿尔及利亚即便是法国老殖民地对待他就像他最近访问回来的英雄。
Even France's old colony of Algeria treated him like a returning hero on his recent visit.
The Hechinger Report：那么您如何看待最近在美国非常流行的用增值数据去衡量一个老的绩效呢？
The Hechinger Report: What are your thoughts on the use of value-added data to measure teacher performance, which is quite popular in the United States at the moment?
一组老杂志封面照片最近重新出现在了《环球鉴定》博客上，引发了人们的消极反应。
A collection of old magazine covers has recently appeared in a Global Identificationblog, prompting an outpouring of negative comments.
最近出名的百老汇喜剧令观众们捧腹大笑。
The latest Broadway comedy has the audience rolling in the aisles.
最近发现的几种导致早老性痴呆症的有缺陷基因给制药业提供了重要信息以找出针对这些细胞靶的有效药物。
The recent discovery of several genes whose malfunctioning leads to Alzheimer 's provides the pharmaceutical industry with important molecular targets for drug development.
他最近发现有一个卖（老词典）存世不多的第一版的澳大利亚收藏家。
He'd recently found a collector in Australia who was selling a rare first edition.
他患有先天性鼻甲肥大，最近老觉得呼吸不畅。
He suffered from gross turbinate, and had difficulties breathing recently.
最近，常常熬夜到很晚以至于白天老犯困。
Recently, I often stayed up late at night and felt sleepy at daytime.
随着时光的消逝，他又对最近一次决策冥思苦想，再次受到那些老问题的折磨。
As time went by he brooded over that latest decision, repeating the torture of his earlier questions.
常常有一些妈妈很担忧地询问，我家孩子不知为什么最近老磨牙，这样会不会影响孩子的发育，应该怎么防治孩子磨牙呢？
Often there are some very worried and asked my mother, my family did not know why the recent old baby molar, it will not affect the child's development, baby teeth should be how to combat it?
常常有一些妈妈很担忧地询问，我家孩子不知为什么最近老磨牙，这样会不会影响孩子的发育，应该怎么防治孩子磨牙呢？
Often there are some very worried and asked my mother, my family did not know why the recent old baby molar, it will not affect the child's development, baby teeth should be how to combat it?
应用推荐