直到最近才发现的化石，显然是介于陆地哺乳动物和鲸类之间的过渡物种。
Missing until recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans.
鉴于最近的墨西哥湾的燃油泄漏灾害，已经被冷嘲热讽了，想象一下脆弱的太阳系陆地世界被贪婪和利润蹂躏。
Given the current Gulf of Mexico oil-spill disaster it's easy to become cynical and imagine the fragile terrestrial worlds of the solar systems being ravaged for greed and profit.
他自信地游着，仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。
The lights of the Mariposa were growing dim in the distance, and there he was, swimming confidently, as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away.
最近，一架警方的直升机在里约热内卢被击落，这使所有的焦点都聚集在了巴西与其邻国16000公里的陆地边界上诸如佩德罗·胡安·卡瓦列罗这样的小镇上。
The recent shooting down of a police helicopter in Rio DE Janeiro has cast the spotlight on to places such as Pedro Juan Caballero, along 16, 000km of "dry border" between Brazil and its neighbours.
这个海上非法漩涡的成因可以在最近的陆地上找到，那就是索马里。
The reason for this swirl of maritime outlawry can be found on the nearest shore, in Somalia.
受到最近民调结果的鼓舞，他在本周前往秘鲁落后的内陆地方拜票。
Buoyed by the latest polls, he is spending this week touring Peru's poorer interior.
这就是说飓风艾琳实际登陆地点可能距离最近预测的轨道东面或西面很远。
This means that Hurricane Irene's actual landfall could be that far east or west of the current predicted hurricane track.
由于科学考察活动日益频繁以及旅游业在南极地区的迅速开展，人类活动对南极陆地生态系统的影响在最近几十年内一直倍受国际社会的关注。
An awareness of human impacts on the Antarctic terrestrial ecosystem has been increasing in the recent decades due especially to the expansion of scientific expeditions and the tourism industry.
毛里求斯的最南端，巨浪拍打着海岸的峭壁，凉爽的微风阵阵拂过：也许这毫不奇怪，因为距这里最近的陆地是南极州。
A cooling breeze wafts over the southernmost tip of the island of Mauritius, as huge waves pound the cliffs: not surprising, perhaps, because the nearest landfall is Antarctica.
我们最近更新了验证器系统，使其可以智能跟踪你的登陆地址，如果你经常从同一个地方登陆，可能就不会需要验证码。
We've recently updated our authentication system to intelligently track your login locations, and if you're logging in consistently from the same place, you may not be asked for an authenticator code.
我们最近更新了验证器系统，使其可以智能跟踪你的登陆地址，如果你经常从同一个地方登陆，可能就不会需要验证码。
We've recently updated our authentication system to intelligently track your login locations, and if you're logging in consistently from the same place, you may not be asked for an authenticator code.
应用推荐