但是最近这样的观点受到了挑战。
他们说最近这样的抢劫案在不断发生。
没事儿，最近这样的事情总是出现。
在中国，最近这样的例子更不用谈了，心寒！
In China, recent examples of this not to talk about, chilling!
嗯，后来我报告了这起抢劫案。他们说最近这样的抢劫案在不断发生。
Yeah, I report the robbery later.They said this robbery keeps happening all these days.
但是最近这样的大规模衰退让土生土长的底特律人都大吃一惊。
But the scale of the recent collapse has caught even hardened Detroiters by surprise.
他们如此辛苦最近这样的球队，它必须薄已付出了代价，我希望看到它的今天，这种或那种方式。
They've worked so hard lately with such a thin squad that it must have taken its toll and I expect to see it today, one way or another.
作为首席开发者，Lex最近这样说到，“我一直都在些可扩展的和模块化的代码，从来不写那种成为垃圾的。
As the lead developer, Lex said recently, "I have always written extensible and modular codes, never a trashable one.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
维护这样的环境是非常昂贵的，而且最近的研究表明，即使是旧的油画也不会受到温度和湿度大波动的影响。
Maintaining this environment is very costly, and recent research shows that even old oil paint is unaffected by wide fluctuations in temperature and humidity.
最近的发现有力地支持了这样一种理论，即银河系中心，和宇宙中估计存在的1000亿个其他星系中的许多里有一个黑洞。
Recent findings lend strong support to the theory that a black hole lies at the center of the Milky Way and of many of the 100 billion other galaxies estimated to exist in the universe.
然而，最近他们发现，治愈许多像这样的疾病是有可能的，因为针帮助身体产生自己的“药物”。
Recently, however, they have found out that it is possible to cure many illnesses like this because the needles help the body to produce its own "medicines".
这两个人最近获得了一份特殊许可证，这样他们就可以带它们去散步了。
The two have recently got a special license so that they can take them for a walk.
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
Sherwin最近对家养母鸡的实验并不支持这样一种观点，即鸟类的社会学习必然会促使它们对有害或有毒的新食物产生反感。
Sherwin's recent experiments with domestic hens do not support the notion that avian social learning necessarily facilitates aversion to novel foods that are noxious or toxic.
然而，最近一次这样的升温发生在两年前。
However, the last such increase in temperature took place two years ago.
她给了我最近的药店的电话号码，这样我就可以和我们的儿科医生联系并且拿到药方。
She gave me the phone number for the nearest pharmacy so I could make arrangements with our pediatrician to call in prescriptions.
最近两项不相关的研究结果支持了这样一种观点，即海豚可能与人类和类人猿具有某些相同的认知能力。
The results of two recent unrelated studies support the idea that dolphins may share certain cognitive abilities with humans and great apes.
自从第一只羊被克隆以来，已经有几十种动物被克隆了，包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗；而且越来越明显的是，这些动物都有这样或那样的缺陷。
Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.
你愿意住在这样一个城市里吗？那里的建筑物会为你关灯，而自动驾驶的汽车会自动找到最近的停车位。
Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, and self-driving cars will find the nearest parking space themselves?
坦白地说，如果我们还停留在说“嗨”、“你好”、“最近怎么样”和“发生了什么”这样的常规问候语中，你就不敢再问更多的私人问题了。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the afraid to ask more personal questions.
它是这样的：亲爱的朱莉，我发现自己最近一直在想你。
It went like this: Dear Julie, I've been finding myself missing you lately.
你需要的书一送到最近的分店，他们会发电子邮件通知你，这样你就可以去取书了。
Once the book you've requested is delivered to the nearest branch, they will inform you by e-mail, so you can pick it up.
它永远不会停止，最近我就有这样的感觉。
但是就在最近，他们证明出大脑就是这样工作的。
Only recently, however, have they come up with proof that brains work this way.
过去我经常回答得很简单，说“不，我不信”。但是最近我会这样回答：“你怎么认为呢？”
I usually answer with a simple "no, I don't", but I recently answered this question by saying "what do you think?"
最近，这样的约定已经成了引起众多争议的话题，因为它象征着工作由美国向印度的转移。
In recent times, such appointments have been the subject of much debate, since they represent the migration of jobs from the USA to India.
也许是这样，从最近的历史表面上来看。
也许是这样，从最近的历史表面上来看。
应用推荐