前《空中英语教室》杂志的老师葛瑞格里伯恩斯最近谈到了帕运在中国的增长。
Former Studio Classroom teacher Gregory Burns spoke recently about the growth of the Paralympics in China.
巴拉·奇特在最近谈到了他渴望留在阿纳姆，这个他出生的地方，但是荷甲俱乐部却在昨晚选择了终止合同。
Barazite spoke recently of his desire to stay in Arnhem, the place of his birth, but the club moved last night to sever links.
在研讨会上发言时，富兰克林先生谈到了他最近一次在特立尼达访问时所获得的经验。
When speaking to the seminar Mr. Franklin spoke of his experience, gained on a recent visit to Trinidad.
最近我们谈到了可持续能源的重要性。
We've talked recently about the importance of sustainable energy.
瑞士一家大型工业ABB的老板最近代表很多主管们谈到了我们有生之年都不会再见到的机会。
The boss of ABB, a big Swiss industrial spoke for many executives when he recently talked of opportunities we may never see again in our lifetime.
在这个最近的讨论之前，我谈到了生命的价值。
Previously to this most recent discussion, I talked about the value of life.
已经有很多年没有病人问我这个问题了。但是最近，我却频频和病人谈到此话题。
No patient has asked me that for decades. But recently, I have found myself in several all-pediatrician conversations about the topic.
百度贴吧（与百度搜索引擎整合的网上社区）的主管舒迅在最近的一个商业峰会中谈到。
Shu Xun, the head of Baidu Tieba, the online community integrated with the Baidu search engine, spoke at a business summit recently.
她最近的新书——《动物使我们为人》是一本涉及动物与人类关系的一部力作，书中诸多章节不仅谈到我们的动物伙伴们，还有家畜、野生动物和动物园。
Her latest book, animals Make Us human, is an amazing tour DE force of animal-human relationships, with chapters on our companion animals, as well as on livestock, wildlife, and zoos.
正如我最近在华盛顿所谈到的，各方已经同意开始先试图达成一个有关最终归属问题的框架协议。
As I said recently in Washington, the parties have agreed to begin first on working to achieve a framework agreement for permanent status.
在毕业日来临前的日子里，有一种疾病正侵袭着一部分同学生。最近和我的几个学生很直接了当地谈到了这个问题。
I've recently spoken very directly with a few of my students about a malady that afflicts a certain small percentage of students in that final run of days that lead to the big one: GRADUATION day.
最近一家大型的对冲基金经理说，客户谈到高盛的时候同露营者说起灰熊一般紧张。
As the manager of a large hedge fund put it recently, Goldman's clients talk about it in the same way that campers chatter nervously about grizzlies.
他谈到了最近几周他沿着海岸边缘进行的两次旅行。
He relates taking two trips along the coastal fringe in recent weeks.
我父亲和我谈到他最近的财务转机，其间他说到他热爱无债一身轻的感觉。
My dad and I were talking about his recent financial turnaround, and one of the things he said was that he loves being free of debt.
最近，他谈到以市场资本化的方式做大规模，不是衡量银行的最佳方案。
Recently, he said that sheer size, in terms of market capitalisation, is not the right yardstick to measure the bank's might.
最近，在接受了一个采访时，我谈到了一个特定的 名祖 （eponym）——它被创造出来以后，就彻底变了味。
I was being interviewed recently and talking about a certain eponym that had morphed after it was first coined.
最近Melinda在她的一封邮件中，谈到宽恕在自己的复原过程中所起到的作用，以及在原谅顽固不化的父亲——在她的童年时期，父亲曾对她施虐——的过程中所遭遇的困难。
Recently, Melinda wrote a post about the role of forgiveness in her recovery and the difficulty she has had in forgiving her unrepentant father for abusing her in childhood.
当谈到解析器生成器的时候，解析表达式语法（PEG）最近因为一篇BryanFord介绍的一种叫做“Packrat解析”优化的论文而变得很流行。
When it comes to parser generators, Parsing Expression Grammars (PEG) have become quite popular recently after a thesis by Bryan Ford introduced an optimization called "Packrat Parsing".
在最近的一片文章中雅虎hotjobs的HeatherBoerner谈到了大家在找工作的时候最常犯的5个错误，这些错误会影响到个人前景和心理健康的。
In a recent piece, Yahoo HotJobs' Heather Boerner talked about the five most common mistakes people make when job hunting that affect their prospects and emotional well-being.
“我认为他们把我描绘成一个为了讨女孩子欢心而建立Facebook的家伙，”他在最近加州山景的电脑历史博物馆路面时谈到。
"I think they somehow portray it that I'm building Facebook to get girls," he said at a recent appearance at the Computer History Museum in Mountain View, Calif.
Kent Beck最近发表了一篇文章，其中谈到了他对于工具和敏捷软件开发之间关系的一些想法。
Kent Beck, recently published a paper where he Shared his thoughts about tools and Agile software development.
但是当作者谈到最近发生的一些事情时，这本书有点像是杂志上的一篇长文，不是特别有料。
But the book takes on the feel of a long, not especially revelatory, magazine article as the author gets nearer to the most recent events.
他谈到他最近和一个交往了很久的男朋友分手了，那个人我在上次见他时，他们还没有遇到，他还提到了即将到来的由他编舞的一场表演。
He spoke of a recent breakup with a long-term boyfriend, someone he had not yet met the last time I saw him, and then about an upcoming performance of a piece he had choreographed.
最近，他与我们的娱乐撰稿人杰斯·卡杰尔谈到了他的新片、家庭以及为什么他对外界的评论置之不理。
He recently sat down with our entertainment contributor Jess Cagle to talk about his new movie, his family, and why he tunes out the rest of the world.
我最近和我的一个跑友谈到了她刚刚参加的一次半程马拉松赛。
I was talking to a running friend recently about a half marathon she'd run.
我们的地铁是被叫做T。 刚好我自己也是要去最近的地铁站，于是我们一起边走边聊，我们谈到旅行，显然他从没到过这里。
Our subway is calledthe T. I happened to be walking to the nearby station myself, so we walkedtogether and got to chatting about travel, since he obviously wasn’t fromaround here.
节食就是吃一些应该吃的东西，谈到我最近饮食习惯，你所需要做的就是吃正确的食物。
Diets are all about eating the right food and when it comes to the diet that I have been doing lately all you have to do is eat the correct food.
但是最近，我却频频和病人谈到此话题。
But recently, I have found myself in several all-pediatrician conversations about the topic.
但是最近，我却频频和病人谈到此话题。
But recently, I have found myself in several all-pediatrician conversations about the topic.
应用推荐