今天，许多国家都在计划将宇航员送往地球最近的邻居：月球。
Today, many countries are all planning to send astronauts to Earth's closest neighbor: the moon.
他们最近的邻居是一个富人，他的孤儿孙子和他住在一起。
Their nearest neighbor is a rich man whose orphaned grandson lives with him.
坐落于南太平洋，它最近的邻居就是皮特克恩岛，它在1300英里之外。
Located in the South Pacific, its nearest neighbor is Pitcairn Island, which is 1,300 miles away.
那意味着我们最近的邻居星球离我们大约有100光年远，从天文学的角度来说，这几乎是一墙之隔。
That means that our nearest neighbours are perhaps 100 light years away, which is almost next door in astronomical terms.
在太空中它是我们最近的邻居。
这是我们在太空中离得最近的邻居。
他是我最近的邻居。
那么，我们这个最近的邻居来自何方，未来又将怎样？
Where then, did our nearest neighbor in space come from, and what will the future bring?
焦点移动基于一种算法：找到指定方向上最近的邻居。
Focus movement is based on an algorithm which finds the nearest neighbor in a given direction.
实际上，他最近的邻居离他只有一英里，走路也就20分钟；
Actually, he lived a mile, or 20 minutes' walk, from his nearest neighbor;
使用一个大概、但是更快的且可能性更高的方法来查找最近的邻居。
Use an approximate, fast method to find nearest neighbour with high probability.
在太空中月球是我们最近的邻居，并且像我们本身一样被地球吸引力所牵引。
It is our nearest neighbour in space, and like ourselves it is kept tied to the earth by the earth's gravitational pull.
新西兰横卧于其最近的邻居—澳大利亚东南部大约一千六百公里的南太平洋深部。
New Zealand lies deep in the south Pacific Ocean approximately 1,600 km south east of Australia, its nearest neighbour.
本系列后续的文章将会涉及挖掘数据的其他方法，包括群集、最近的邻居以及分类树。
Future articles will touch upon other methods of mining data, including clustering, Nearest Neighbor, and classification trees.
恭汉密尔顿搜索一年的每天上网了农村老家那里最近的邻居既不能看到也没有听到。
Christine Hamilton searched the Internet every day for a year for a rural home where the nearest neighbour could neither be seen nor heard.
那么，我们这个最近的邻居来自何方，未来又将怎样？为了回答这些问题，我们必须回到遥远的过去。
Where then, did our nearest neighbor in space come from, and what will the future bring? To answer these questions we must go very far back into time.
可以看到每一个细胞的颜色都是由上一行中它自己的颜色和最近的邻居的颜色根据 150规则所决定的。
You can see that each cell's color is determined by its own color and its immediate neighbors' colors from the row above, according to rule 150.
在过去的几十年中，已经出现各种各样的设想，打算把地球最近的邻居改造得更接近地球，也就是让它地球化。
A variety of schemes have been floated over the past few decades with the intent of making earth's nearest neighbor more amenable to life of the earthly variety - in other words, Terraforming.
火星与我们地球相比距太阳更远。 火星可能是我们最近的邻居，但也不会和我们的后花园一样近，不是吗？
And Mars is further from the sun than us… Mars may be our closest neighbour, but it's hardly in our backyard, is it?
这些数据被发现后，美国宇航局两颗卫星发送撞毁在月球表面的戏剧性实验上个月调查地球最近的邻居上面的水。
The data was found after NASA sent two spacecraft crashing into the lunar surface last month in a dramatic experiment to probe Earth's nearest neighbor for water.
从我的理解，有一个同行解析器维护一个注册列表(假设一个全新的节点上线)，然后他的地址的最近的邻居连接到。
From what I understand there has to be a peer resolver to maintain a list of registrations (assuming a brand new node comes online) it then hands addresses of its closest neighbors to connect to.
这张照片是NASA 2007年拍摄的，其中最明亮的星体便是Gliese 581，它距地球20光年，是太阳系最近的邻居之一。
Gliese 581, the brightest object in this Nasa image from 2007, is only 20 light years from Earth and is one of our nearest neighbours.
最近我睡不好，因为我的新邻居总是把电视开得很大声，一直到午夜。
I can't sleep well recently because my new neighbor is always turning the TV on loudly until midnight.
最近她为25岁的儿子造房子，和邻居发生了的一场地盘纠纷，结果加重了她的忧虑。
A recent boundary dispute with neighbours, after she built a house for her 25-year-old son, was adding to her anxieties.
事实上，邻居们充一次电还给她20美分。不过这桩生意很快就没了：最近克普图速里有60个家庭安装了自家的太阳能发电装置。
In fact, neighbors now pay her 20 cents to charge their phones, although that business may soon evaporate: 63 families in Kiptusuri have recently installed their own solar power systems.
乌拉圭,与阿根廷隔着混浊的拉普拉塔河而相望。 这个国家在最近的一、二十年里，不是受到他的巨人邻居社会经济长期不稳的冲击就是受益于其中。
URUGUAY, lying just across the muddy waters of the River Plate from Argentina, has been fated in recent decades both to be buffeted by, and to benefit from, its big neighbour’s secular instability.
有一次，我在市场里却认不出一个(最近搬来的)邻居。
Once, I didn't recognize a (fairly new) neighbor at the market.
有一次，我在市场里却认不出一个(最近搬来的)邻居。
Once, I didn't recognize a (fairly new) neighbor at the market.
应用推荐