现在你能明白么，不管你现在在地球上拥有什么，对于在最近的未来正在等待着你们的一切都将是无足轻重的。
Can you now see that regardless of what you have on Earth, it will pale into insignificance against what is waiting for you in the immediate future.
最近发表的一篇论文表明，城市化进程在未来几十年内只会加速——这将对生物多样性和气候变化产生巨大影响。
As a recently published paper shows, the process of urbanization will only accelerate in the decades to come—with an enormous impact on biodiversity and potentially on climate change.
她最近出的这个剧本对未来世界作了虚无主义的诠释。
Her latest play is a nihilistic vision of the world of the future.
《蝾螈》是皮克斯最近宣布取消的未来计划，原定2012年暑假上映，不知道这个故事是否能重见天日。
Newt was scheduled to be Pixar's 2012 summer release, but has since been taken off the schedule.
当然，搜索的未来最近已经被谈得很多了。
Certainly the future of search has been much talked about lately.
他指出，最近危机的一个好处是为评估银行是否在未来拥有足够的流动性提供了一个基准。
One benefit of the recent crisis, he says, is that it will provide a benchmark for assessing whether Banks have enough liquidity in the future.
伊朗最近一直在参加会谈，还同意未来进行更多的会谈。
Iran has, in recent times, engaged in talks and then agreed to talk more in the future.
这样珍奇的太空屋最近以135，000美元出售——对于通往未来的旅程，它算是很便宜的了。
This rare piece of architecture recently sold for $135, 000—quite the bargain for a ride into the future.
嘉德斯：你最近说，“我对美国的未来感到揪心。”
Gardels: You said recently, "I have this gnawing feeling about the future of America."
最近的报告预言了未来的技术将会怎样，并探讨了公司应当如何做方可持续领先。
A recent report predicts what technology will look like in the future and discusses what companies should be doing now to stay ahead.
一些国家的最近经验显示，超额生产不仅浪费资金和时间，还可对植物的未来产量产生负面影响。
Recent experience in some countries has shown that overproduction not only wastes money and time, it can also have a negative effect on the plant's future yield.
那么，我们这个最近的邻居来自何方，未来又将怎样？为了回答这些问题，我们必须回到遥远的过去。
Where then, did our nearest neighbor in space come from, and what will the future bring? To answer these questions we must go very far back into time.
我最近在为一所学校做一个关于“未来图书馆”的简单展示。
I am working on a short recorded presentation for a school on "future" libraries.
这可能是美元汇率最近下跌的部分原因，如果真是这样，则可能意味着美元未来还会遭遇更多下行压力。
That could help explain some of the slide the buck has suffered lately and -if true -it'd likely mean more downward dollar pressure to come.
最近我们才解开了这个奥秘，是通过在人们处理对未来的积极和消极信息时扫描他们大脑的方式解开的。
Only recently have we been able to decipher this mystery, by scanning the brains of people as they process both positive and negative information about the future.
那么，我们这个最近的邻居来自何方，未来又将怎样？
Where then, did our nearest neighbor in space come from, and what will the future bring?
不过，最近的研究表明，当你思考未来的时候被激活的区域和回忆时激活的区域之间有着明显的重叠。
But recent studies have found a striking overlap between these areas and brain regions that are activated when you think about the future.
如果我们维持零利率政策过久，那么未来经济不稳定的程度就有可能比最近的金融危机极端得多，代价也更高。
If we stick to the zero interest rate policy for too long, we risk a degree of economic instability much more extreme and costly than the recent financial crisis.
他们说，如果最近的太平洋气候模式一直持续下去，在未来几个月里就极有可能出现厄尔尼诺现象。
They say if recent trends in Pacific climate patterns persist, there is a strong chance that an El Nino pattern will emerge in the coming months.
最近美国发表的排放目标公告也体现了重大转变，为在未来几年内扩大承诺奠定了基础。
Recent announcements by the US on emission targets represent a significant shift and provide a basis for scaling up commitments in the coming years.
对两国间未来发生对抗的预期是很高的，最近两个月再次有所提升。
Expectations of future conflict between the two countries are quite high, and have escalated in the past two months.
但是最近双方的剑拔弦张表明了在未来的几年内南北方的关系都将存在隐患。
But the latest blow-up shows that relations between north and south may be explosive for years to come.
不过，好莱坞高层人士担心，最近几年电影多产带来的供应过剩问题在未来几年内还将继续存在。
But Hollywood executives fear the glut created by the recent spate of overproduction is going to be felt for at least a couple more years.
目前的底线是只能等待未来的观测结果揭示在这些最近的恒星周围实际上有多少行星了。
The bottom line at present is that only further observations will reveal how common planets actually are around the closest stars.
最近一项关于未来的手机服务与新产品设想的比较研究，是从内部来源的顾客提出的，即专业的开发人员和技术专家。
A recent study of future mobile phone services compared new product ideas from customers with those put forth by "internal" sources: professional developers and technology experts.
他说是的，并且补充说，如果最近对投资者有什么的好消息的话，未来几年的前景就会更坏。
Oh, yes, he said, adding that, if anything, the recent good news for investors has made the outlook over the next several years much worse.
他说是的，并且补充说，如果最近对投资者有什么的好消息的话，未来几年的前景就会更坏。
Oh, yes, he said, adding that, if anything, the recent good news for investors has made the outlook over the next several years much worse.
应用推荐