而最近的服务器在阿姆斯特丹，遥远的距离很好的解释了为什么他的网速降得这么快。
The nearest free server was in Amsterdam -- explaining why the speed dropped so much.
当您将静态图像放在Internet上的许多服务器上时，用户能够从离他们最近的服务器下载这些图像。
When you put your static images on many servers around the Internet, users can download them from whichever server is closer to them.
下面是悬空别名问题的另一个例子，该例子非常类似于我最近在一个服务器应用中所看到的。
Here is another example of a dangling alias problem, which is very similar to one I recently saw in a server application.
这两家公司最近发表了一份白皮书报告，宣称最终减少了51%的服务器空间。
Overall the companies report in a white-paper published recently a reduction of 51% in server footprint as a result.
环保署最近规定了关于服务器测定和额定能源使用的规程。
The E.P.A. has recently set rules for measuring and rating the energy use of servers.
我们很好地处理了邮件应用程序的性能分析，并且在最近几年来，通过我们的服务器和工具开发帮助客户改进了性能。
We have a good handle on mail application performance analysis and have helped customers over the last several years to improve their performance through our server and tool development work.
然而，直到最近，MQ服务器还一直是昂贵的、只能被资金最充足的企业开发人员所用的高端产品。
However, until recently, MQ servers have been expensive, high-end products, available only to the most well-funded enterprise developers.
这个动作允许元数据服务器将最近的元数据回馈给客户（这在元数据操作中很常见）。
This behavior allows the metadata server to serve recent metadata back to clients (which is common in metadata operations).
它们最近的一个研究案例是：加拿大的打印机其服务器在设在美国伊利诺斯州。
Read their latest case study: a Canadian Printer Leaves its Servers in Illinois.
Shaw以创造了Mongrel和Mongrel2网络服务器而闻名，他最近编写的这本生动的教程更是使他声名远扬。
Shaw is known as the creator of the Mongrel and Mongrel2 Web servers, and more recently as the author of this lively manifesto.
ApacheSolr项目，是一款基于 ApacheLucene的开源企业搜索服务器，最近发布了1.3版。
The Apache Solr project, an open source enterprise search server based on Apache Lucene, recently released version 1.3.
Web服务器的基本操作系统将在物理内存中缓存最近从磁盘读取的文件。
A web server's underlying operating system will cache files that were recently read from disk in physical memory.
最近几个月，ARM正在在制订进军个人电脑和服务器市场的计划。
In recent months, it has been talking up plans to get its chip designs into PCs and servers as well.
实现Comet风格的Web应用程序，同时保证在浏览器和服务器上的可伸缩性，这只是在最近几年才成为可能。
Implementing Comet-style Web applications in a way that scales on both the browser and the server is something that has only become generally feasible in recent years.
通过包含会话cookie,Domino服务器会将您的脚本视为最近登录过、现正访问数据库的实际人类用户。
By including a session cookie, the Domino server thinks that your script is actually a human user who recently logged in and is now accessing the database.
我们最近完成了另一个项目，公开了LotusDomino7服务器上的Web服务的专题报告。
We recently finished another project in which we exposed special reports as a Web service on a Lotus Domino 7 server.
碰巧最近我和JeffPotts一起合作，以便解决他的新的cmispython库(cmislib)和IBM cm is技术预览服务器之间的一些互操作性问题。
It also happened that I recently worked with Jeff Potts to iron out some interoperability issues between his new cmis Python library (cmislib) and the IBM cmis technology preview servers.
最近发布了Cocktails——一系列简化在客户端与服务器端环境都可以运行的应用程序的开发与托管的技术。
Has recently announced Cocktails, a set of technologies that make it easy to develop and host applications that can run on both client and server-side environments.
最近MechSoft公司发布了Siwpas，它是基于ApacheTomcat的轻量级应用程序服务器，特别专注于Web应用程序。
MechSoft releases Siwpas, a lightweight application server based on Apache Tomcat that focuses exclusively on Web applications.
有传闻称最近索尼playstation网站受到的攻击就来自亚马逊的云服务服务器，攻击者使用窃取的信用卡租赁了亚马逊的虚拟计算机。不过这个消息还没有完全证实。
There were certainly rumours that the recent attack on Sony's PlayStation Network was carried out via Amazon servers rented using stolen credit CARDS, but these have not been substantiated.
集群中的每个服务器都会周期性地确定自己的工作负载，其依据是服务器最近处理的请求的平均响应时间。
Each server in a cluster periodically determines its own workload, based on the average response time of requests recently processed by the server.
如果不介意较慢的启动时间，在没有最近出现的共享内存时，服务器虚拟机运行一段时间会变快。
If you don't mind the slower startup time, without the newly available Shared memory, the server VM will run more quickly over time.
虚拟化最近之所以得到更广泛的采用，是因为企业数据中心再也无法通过增加机架式服务器来满足新应用程序的需要。
The recent broader adoption of virtualization is due to the fact that enterprise datacenters can no longer keep up with the demands of new applications by adding racks of servers.
在最近的一个迁移工程中，客户机上有一个大量地违背EJB规范的庞大的代码库，而另一个应用服务器应用服务器允许这些对规范的违背。
On a recent migration project, the client had a huge code base that took advantage of a number of violations of the EJB specification that the other application server happened to permit.
在最近几年，采用开放源码软件已经成为一种潮流，这改变了企业看待操作系统、应用服务器和数据库的方式。
For the last few years, the adoption of open source software has been on the rise and it has changed how enterprises look at operating systems, application servers, and databases.
事实证明，如果您的服务器碰巧崩溃或者意外断电，XFS 1.0 . x有一种很不好的倾向，那就是会破坏最近修改过的文件。
It turns out that XFS 1.0.x had the unfortunate tendency of frequently mangling recently modified files if your server happened to crash or unexpectedly lose power.
最近，一种流行的散播恶意软件的方式是挖掘网站服务器的缺陷从而在非恶意网站上种植恶意软件——有些很有名。
Recently, one of the emerging methods of spreading malware is by exploiting weak or flawed web servers to plant malware on otherwise benign sites- some very well known.
最近对JNDI命名空间的更改之一是能够在环境(服务器、集群、节点或计算单元)的各个级别上界定资源定义的范围。
One of the recent changes to the JNDI namespace is the ability to scope the resource definitions at various levels in the environment (server, cluster, node, or cell).
在这种模式下，服务器允许您定义一个数据改变阈值，并且只有在数据自最近一次建立后的变化超过了阈值才会刷新统计数据。
In this mode, the server allows you to define a data change threshold and refresh statistics only if the data has changed beyond the threshold since they were last built.
因此，服务仍旧依赖于第三方服务器，最近有报告说由于不断增长的用户，服务器已经不堪重负了。
So, the services still rely on third party servers, which recently were reported as overwhelmed due to increased demand.
应用推荐