由于最近的更新，欧美的服务器被感染的机率愈来愈少。
Servers in the US and Europe have had fewest infections due to regular updating by IT administrators.
当Gateway中的服务被修改过后，UDDI注册中心要随最近的更新而更新。
When the services in the Gateway are modified, the UDDI registry is updated with the latest updates.
您可以通过以下两种方法更新一个或一组软件包：自动搜索最近的更新或手动选择需要的更新。
You can update a package or set of packages in two ways: automatically search for and apply the latest updates or manually select the updates to apply.
你也可以查看你朋友的照片和他们喜欢去的地方，以及他们最近的更新，这样你们就可以随时了解彼此的状况。
See where your friends are right now, including your Facebook friends. Check out where friends have been, their photos, and places they like to visit.
现在，你只要在“Addasubscription”一栏中输入你想要的网页，你就可以轻松获得最近的更新。
So you can subscribe to updates for any webpage simply by typing the URL into the "Add a subscription" text box.
庄园是一个家在科茨·沃尔德最备受赞誉的餐厅，拥有一个敬业、细心的工作人员，和最近的更新恢复原有的建筑特点。
The manor is home to one of the most highly acclaimed restaurants in the Cotswolds, boasting a dedicated and attentive staff, and a recent renovation to restore the original character of the building.
最后一次冰川作用的漂浮物沉积在最近的其中一个地质时期——更新世，这段时期从180万年前持续到1万年前。
The drift of the last glaciation was deposited during one of the most recent epochs of geologic time, the Pleistocene, which lasted from 1.8 million to 10,000 years ago.
完整的斑状斑状橄榄石玄武岩和火山碎屑岩是最近火山活动的更新世的组成部分。
The holocrystalline porphyritic olivine basalts and pyroclastic rocks are the components of Pleistocene to recent volcanic activities.
在该页面中，可以根据优先级别对活动进行排序，并可以一目了然地查看所有活动的最近更新。
On this page, you can sort your activities by priority, and see recent updates to all your activities at a glance.
RSS将最近更新的信息分发给许多接收者，非常类似广播系统。
RSS distributes recently updated information to many receivers, much like a broadcast system.
在某个点之后，有可能出现“最近更新获胜”是合理的，这是因为现存的解决冲突的算法过于简单。
After a certain point, it is probably reasonable to just go with "most recent update wins" which is the simplest conflict resolution algorithm in existence.
Fiddler可以从此处免费下载，目前稳定版本是v2.2.0.7。最近更新的beta v 2 . x版本对用户界面做了加强，并修订了一些缺陷。
Fiddler is freeware available for download in a stable v2.2.0.7 and a recently updated beta v2.x that provides an enhanced UI and bug fixes.
查看最近30条博客更新的提要是这样
The feed to view the 30 most recent blog updates would look like this
她还提到，最近的iOS更新将限制缓冲用户位置的内存空间大小，当定位服务停用时，该缓存内容会自动删除。
She also referenced the recent iOS update which limited the size and scope of the location cache and deleted it whenever location services were deactivated.
MicrosoftAJAXCDN文档最近已经更新了更多的细节。
The Microsoft AJAX CDN documentation has recently been updated with more details about it.
在确保所有的最近被更新的代码都已经被检入(check in)后，团队领导将从源代码存储库库中提出所有的代码。
The team lead would extract all code from the source repository after making sure all recently updated code had been checked in.
而且您可能想列出最新的几篇博客，或者最近更新的几个页面，或者可能只运行另一个脚本来加载cookie并提供个性化问候。
And you might want to list the last few blog posts, or the last few updated pages, or maybe just run another script that loads a cookie and offers a personalized greeting.
操作系统最好是主流unix安装(Linux、Solaris、BSD)的最近版本(2000或更新)。
Preferably, your system should be a recent (2000 or later) mainstream UNIX installation (Linux, Solaris, BSD).
时尚青少年买MP3，玩游戏或者和朋友在网上聊天，在YOUTUbe和HULU上看最近更新的电视剧或电影。
Modern teens purchase MP3s, play and chat online with friends, and watch the latest TV and movies on YouTube (GOOG) and Hulu.
StatisticalResourcesontheWeb：可以检索到各种最近更新的统计数据，从农业到商业、从劳动力到住房和军事。
Statistical Resources on the Web: Find updated statistics on everything from agriculture to business to labor to housing to the military.
“我有些怀疑他们是不是在做一切为了帮助人们真正有效地分享信息的事儿，”他说，提到了这个网站最近对新闻和状态更新的重视。
"I wonder if they're doing everything they can to help people really share information most efficiently," he says, mentioning the site's current emphasis on news feeds and status updates.
例如，我喜欢我们购买的最近更新升级版本的那家金融软件公司给我们提供的培训。
For example, I like the training offered by a financial software company from which we bought the newest updated version.
这会使它显示在右边栏中较高的位置，就在最近更新的公告下面。
This will put it high up in the display in the right sidebar just below the recently updated announcements.
当用户查看订阅的提要时，我们还要用最近获得的时间值更新这些提要。
You'll also update subscribed feeds with a last-pulled value when the reader views them.
我们首先要更新数据库，让每一个提要都有一个精确的最近更新的值。
You will first update the database so every feed has an accurate last-updated value.
最近更新的动物界系谱树可能从根本上改变我们对物种进化的思维方式。
An UPDATED family tree of the animal kingdom could radically change the way we think about the evolution of species.
每个包含更详细的信息，如标题、描述、发布日期、最近更新日期、事件提要URL以及每个事件的作者。
Each contains further detail, including the title, description, publication date, last update date, event feed URL and author of each event.
其中，记者家人持有美国、日本、英国护照，都是最近更新过的。
Between them, his family holds American, Japanese and British passports, each recently renewed.
下一步是要确保我们能够给出提要最近更新的日期。
The next step is to make sure you can tell when a feed was last updated.
地球天文台最近更新的全球变暖一文中提出，如果云的变化是气候变暖引起的，那么这一变化将反过来使气候变暖加剧。
As detailed in the Earth Observatory's newly updated article, global warming, if clouds change as a result of global warming, the change could cause additional warming.
应用推荐