在最近的十年当中，你的风格最大的改变是什么？
What has been the biggest change in your work over the last ten years?
最近的十年，科学家们在复杂器官的研究里越陷越深，仍在努力解开心理疾病的迷网。
The most recent decade has seen scientists enmeshed deeper in the convoluted organ, still trying to untangle the webs of mental illness.
在最近的十年左右，研究人员发现，人们在一个领域能承受的风险在另一个领域不一定能承受。
Research in the last 10 years or so has found that the way people choose to take risks in one domain doesn't necessarily hold in other domains.
记住，在最近的十年，像波尔图和利物浦之流都能赢得欧冠冠军，希腊获得了欧洲杯，看起来不怎样的巴西也能赢得2002世界杯。
Remember, it was less than ten years ago that the likes of Porto and Liverpool were winning the Champions League, Greece winning the Euros, a desperately poor Brazil team winning the 2002 World Cup.
最近发表的一篇论文表明，城市化进程在未来几十年内只会加速——这将对生物多样性和气候变化产生巨大影响。
As a recently published paper shows, the process of urbanization will only accelerate in the decades to come—with an enormous impact on biodiversity and potentially on climate change.
最近几十年，基孔肯雅热的蚊子媒介已传播到欧洲和美洲。
In recent decades, mosquito vectors of chikungunya have spread to Europe and America.
绿色营销似乎是最近才出现的，但广告专业人士几十年前就对它产生了兴趣。
Green marketing seems recent, but advertising professionals grew interest in it several decades ago.
然而，在最近几十年，中国逐渐恢复了世界上最大的生丝和绢丝生产国和出口国的地位。
However, in more recent decades, China has gradually recaptured its position as the world's biggest producer and exporter of raw silk and silk yarn.
他特别提到，最近几十年，无论是在美国还是在英国，持有一支股票的平均时间都从七年下降到了七个月。
The average time for holding a stock in both the United States and Britain, he notes, has dropped from seven years to seven months in recent decades.
各州教改体制在最近的几十年急剧膨胀。
在最近几十年的喷发活动中，尼拉贡戈火山已经两次将熔岩抛向了戈马城。
Twice in recent years Nyiragongo's eruptions have sent molten rock flowing toward the city.
你还能包含3。091最近十年的内容,然后把他做成微点。
You can take everything from the last ten years of 3.091 and make it microdots.
然而有些国家还是刚刚开始转换成那种考试型的大学录取方式。乔治亚州是在最近十年适应这个模式的。
Some countries, though, are recent converts to a rigid approach to university entrance - Georgia adopted the national test model earlier this decade.
美国以每月24%的速度摆脱失业，远高于最近几十年法国(8%)、德国(6%)和意大利(4%)的速度。
America's exit rate from unemployment, at 24% a month, is still far faster than rates in recent decades in France (8%), Germany (6%) and Italy (4%).
这座具有900年历史的印度寺庙最近被授予世界遗产的称号，从而再次引起几十年来对谁拥有这座寺庙的争执。
The 900-year-old Hindu temple was recently given World Heritage status, renewing a decades-old dispute over who owns the temple.
在最近的几十年，神经系统科学家已经建立了可以用来描述意识是怎么在大脑中产生的模型。
In recent decades, neuroscientists have built models that describe how consciousness emerges from the brain.
几乎每一个导致日本房产危机的特征在最近十年的美国都出现了。
Almost every circumstance leading up to the Japan housing crash has been present in the U.S. during the last decade.
我承认我的确讲不清为什么美国的平均幸福度在最近几十年没有随着收入的增加而提高。
I admit I do not know why average degree of happiness has not risen in recent decades in the US as incomes rose.
最近几十年，基孔肯雅热的蚊子媒介已传播到欧洲和美洲。
In recent decades mosquito vectors of chikungunya have spread to Europe and the Americas.
关于星球上森林的消息最近出人意料的好，至少对比上一个十年或者二十年来说是这样。
The news from the planet's forests has been surprisingly good lately, at least compared with the news of a decade or two ago.
最近几十年的经验显示，没有一个国家能够独自防范疾病及其它公共卫生威胁。
The experience of recent decades shows that no individual country can protect itself from diseases and other public health threats.
在最近十年，极简设计的网站已经变得相当时髦。
In the last ten years, minimalist website design has become quite trendy.
总之，在最近的几十年中，粮食产量提高了，模型也把它考虑了进去。
Overall, yields have been rising over the last decades and the models took this into account.
如心血管病疾病是世界上的头号杀手，但是最近几十年的研究显示存在众所周知的可被证明的方式降低你的风险。
Cardiovascular diseases are the number one killer in the world, and decades of research shows that there are well-known, proven ways to greatly reduce your risk.
如心血管病疾病是世界上的头号杀手，但是最近几十年的研究显示存在众所周知的可被证明的方式降低你的风险。
Cardiovascular diseases are the number one killer in the world, and decades of research shows that there are well-known, proven ways to greatly reduce your risk.
应用推荐