最近我意识到爸爸肯定也希望我能够为我的下一代做点什么：相信并且以他们为荣。
Lately, though, I've come to believe he'd want me to move on to what comes next: to be proud of, and believe in, someone else.
我最近小腿受伤了，这使我意识到行走能力是多么的珍贵！
I recently had a minor leg injury which made me realize how precious the ability to walk really is!
最近，读者的反馈让我意识到在制作本系列的过程中我遗漏了Scala的语言的一个重要方面：Scala的包和访问修饰符功能。
Recently, reader feedback has led me to realize that I have left behind an important aspect of Scala's language while crafting this series: Scala's package and access modifier facilities.
我自己为每个项目都写下一份行动清单，就在最近还刚完成了一个大项目。 （由此）我意识到在分解项目的过程中发生的一些事。
I always write a to-do list for every project, and having recently completed a major one, I realised something about the process that causes it all to break down.
直到最近又看了一遍，我才意识到这部影片面对绝望的无声呐喊，是多么的清晰又迷狂。
Only recently, seeing it again, did I realize how much clarity and passion Antonioni brought to the film's silent cry of despair.
我意识到，最近碰到的一项优化技术我已经看到过很多次了，但是我几乎从没有看到过对这项技术的明确说明。
An optimization technique occurred to me recently that I realized that I've seen many times, but rarely if ever have I seen it described clearly.
最近我填充我的硬盘，我突然意识到，我能够每月付同样的钱，可是把服务器的RAM扩大一倍，把硬盘空间扩大到两倍以上。
Recently when I filled my disk drive I realized that I could pay the same amount per month but upgrade to a server with twice the RAM and more than twice the amount of disk space.
我最近意识到这一点，一个简单的事实就是我每天该怎么做怎么思考？如何实现我最初原始的理想？
I realized this recently; a simple truth that has changed how I think about myself and what I do every day; a simple truth that has become the first and greatest of my personal commandments.
最近几年，我一直都说广播的美好时光要过去了(实际上，很久之前，我就意识到报纸就要遭此命运)。
For years I've been saying that the days of radio are numbered (long before, actually, I realized that the days of newspaper were numbered).
但最近，我意识到，你知道，他们现在是我生活的一部分，而且我真的需要从中最大程度地得到好的。
But recently, I realized, you know, they are a part of my life now, and I really need to try to make the best out of it.
在开始研究我们的属灵恩赐之前，让我来解释一下，为什么整个基督的身体只是在最近才刚刚醒悟过来，意识到神赐给我们所有人一个或者更多恩赐的事实。
Before going on, let me explain how the whole Body of Christ only recently woke up to the fact that God has given all of us one or more spiritual gifts.
之后，做大量的工作在其他地方该国各地最近，我意识到如何包容和友好的人民可以在一些较小的中心在新西兰。
After doing lots of work in other places around the country recently, I realised how accommodating and friendly people can be in some of the smaller centres in New Zealand.
最近由于在一桩凶杀案审判中担任鉴定人，我意识到社会的日益多元化给法律出了个小小的难题。
Acting recently as an expert witness in a murder trial, I became aware of a small legal problem caused by the increasingly multicultural nature of our society.
最近我生活上灾难比较多，当我意识到需要熟人帮助时，却发现感情很隔膜，难于张口。
Recently there is quite a lot of problems, when I realized I need help from them, I find it hard to turn to them for help because of the alienation.
事实上，这个礼拜我才意识到，参加好男儿，让我和其他选手养成了很晚上床睡觉的坏习惯。最近几周（尤其是上周）我们彩排或者拍一些东西至少到凌晨3点，有时候甚至到凌晨6点。
Actually, I just realized this week that competing in My Hero has gotten me and the rest of the contestants into a pretty bad habit of going to bed really late.
事实上，这个礼拜我才意识到，参加好男儿，让我和其他选手养成了很晚上床睡觉的坏习惯。最近几周（尤其是上周）我们彩排或者拍一些东西至少到凌晨3点，有时候甚至到凌晨6点。
Actually, I just realized this week that competing in My Hero has gotten me and the rest of the contestants into a pretty bad habit of going to bed really late.
应用推荐