这家连锁旅馆最近安装了新的预订系统。
The hotel chain has recently installed a new booking system.
例如，在孟买的爱德华国王纪念医院，最近安装了太阳能热水器和雨水收集装置。
The King Edward Memorial hospital in Mumbai, for example, was recently remodelled with solar heaters and rainwater-collection units.
另一项安全措施是，在刚刚建成的国家体育场，即“鸟巢”附近最近安装了防空导弹。
In another security measure, anti-aircraft missile batteries were recently installed around the capital's new National Stadium, which is known as the Bird's Nest.
乌克兰里沃夫市最近安装了可能是世界上最大的纵横填字迷的装置(仅从物理尺寸上讲)。
The Ukrainian city lvov has recently installed what might just be the world's biggest crossword (in physical size).
问：我最近安装了WebSpherePortal 5.1并计划与我的客户一起合作开发一些Portlet。
Question: I recently installed WebSphere Portal 5.1 and I'm planning, together with my customer, to develop some portlets.
但该公司最近安装了一系列定制的自动售货机，用来分配计算机配件而不是零食和苏打水。公司首席信息官蒂姆·坎波斯希望，这些机器将有助于改变员工的成见。
But Facebook CIO Tim Campos is hoping a series of custom-made vending machines that dispense computer accessories instead of snacks and sodas will help change that perception.
最近我们在实验室安装了一个新的12吨冷却单元。
朋友们说卡托最近在房子里安装了一个警报系统，然而却被一个熟人杀死，这个人之前多次进到房子里，星期三被邻居看见。
Friends said that Mr. Kato had recently put an alarm system in his house and was killed by an acquaintance, someone who had been inside several times before and was seen by neighbors on Wednesday.
最近，我们安装了一项具成本效益和定制式的技术——Amadeus旅行社互联网引擎（Amadeus Agency Internet Engine），其帮助我们不仅在菲律宾而且在整个亚太地区扩张业务。
Most recently, we installed the Amadeus Agency Internet Engine, a cost-effective and customised solution that helped us to expand our operations, not just in the Philippines but across the region.
您的系统最好应该是安装了最近的（2000 年或者更迟些）主流的UNIX（Linux，Solaris，BSD），但其它种类的操作系统可能也可以。
Preferably, your system should be a recent (2000 or later) mainstream UNIX (Linux, Solaris, BSD) installation, but other types of operating systems may work as well.
如果你最近已经下载安装了Windows7beta，我想你会喜欢这30个我最爱的秘密。
If you've downloaded and installed Windows 7 Beta recently, I think you'll enjoy this list of my thirty favorite secrets.
事实上，邻居们充一次电还给她20美分。不过这桩生意很快就没了：最近克普图速里有60个家庭安装了自家的太阳能发电装置。
In fact, neighbors now pay her 20 cents to charge their phones, although that business may soon evaporate: 63 families in Kiptusuri have recently installed their own solar power systems.
据最近统计，全世界有300多款手机和平板电脑都安装了安卓的软件。
At last count, Android software was on more than 300 different phones and tablets around the world.
但最近几年，智能电表已经相当便宜，可以更广泛地进行安装了。
But in recent years they have become cheap enough for wider deployment.
2007年1月23日—Kali PodoMondol生活在孟加拉国农村。最近，她在家新安装了户用太阳能系统，这使得他原本安静的家在天黑后变得门庭若市。
January 23, 2007-kali Podo Mondol's new solar home system turned her quiet house in rural Bangladesh into a bustling place after dark.
德利最近新入一辆加长凯迪拉克凯雷德，新车配有液晶显示超薄电视机，另安装了一个能让他在车里观看他家所有电影的数字系统。
His latest purchase is a stretched Cadillac Escalade with a flat-screen television and a digital system that allows him to browse his home film library in the car.
你最近在计算机上安装了一个应用程序。
你最近在计算机上安装了一个应用程序。
应用推荐