最近几次爆发的霍乱是一个适时的提醒，该疾病依然是个严重的健康危害。
The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard.
最近几次跑步时我明显觉得嗓子发干。
在最近几次研究中，人们对幼儿进行观察和试验。
最近几次经济衰退都产生了类似“创造性破坏”的模式。
More recent recessions have produced a similar pattern of creative destruction.
要评估最近几次洪水对玉米作物的破坏和对乙醇量的影响还为时尚早。
It is still too early to estimate damage to corn crops from the recent floods, or their impact on ethanol output.
谷歌称其员工流失率七年未变，不过最近几次人员离职，显然令其不安。
Google says its attrition rate has not changed in seven years, but it has clearly been rattled by some of the most recent departures.
但官员们最近几次暗示表明，中国已经接近宣布建造自己的第一艘航母。
But officials have dropped several recent hints that China is close to announcing it will acquire its first one.
捧起世界杯虽然很值得憧憬，不过我更期待的是他们能有比最近几次世界杯上更好的表现。
Winning the thing might be expecting too much but I am hoping for a better level of performance than in recent World Cups.
最近几次降雨，拉克兰河的河水没有流向新南威尔士(人口最稠密的州)的畜牧区。
Until recent rains, the Lachlan river had stopped flowing in some of the farming regions of New South Wales, the most populous state.
假定您只让像Weblog . html这样的Web页面列出有关对网站的最近几次访问的信息。
Suppose you simply let a Web page like Weblog.html list some information about the latest few hits to a Web site.
长期被炮轰、射杀，居无定所，缺药少食，饿得半死的苦命平民，在最近几次的战斗中幸存下来更是尤其脆弱。
Long shelled, shot at and deprived of shelter, food and medicine, the half-starved wretches who have survived the recent battles are exceptionally vulnerable.
最近几次选秀结果，像是甘？迪和张伯伦，都可能在今年球季在只花小钱的前提下提供不小的贡献。
Some recent choices, like Kennedy and Joba Chamberlain, could make a big impact in the majors this season for very little cost.
在最近几次民意测验中领先的赫尔曼·凯恩不只大大落后于他们二人，并且还不及一位来自德克萨斯州持自由论的国会议员，荣•保罗。
The leading candidate in several recent polls, Herman Cain, lags far behind not only them but also Ron Paul, a libertarian Texas Congressman.
由于森喜朗的民意大幅下滑，最近几次的民调均显示森喜朗的支持度不到两成，再加上自民党内发生严重分歧，因此民众对森喜朗领导国家的能力仍有怀疑。
But with his popularity plummeting - under 20 percent in recent opinion polls - and deep divisions in his Liberal Democratic Party, doubts remained over Mori's ability to lead the nation.
该队最近的几次失败已严重动摇了我们对他们的信心。
Our confidence in the team has been seriously undermined by their recent defeats.
我几乎不能相信我最近刚经历的几次侥幸脱险。
I can't quite believe the close shaves I've had just recently.
最近我参加了几次会议，讨论了留住学生和防止年轻教师跳槽的方法。
Recently I attended several meetings where we talked about ways to retain students and keep younger faculty members from going elsewhere.
根据州数据和新闻报道，就燃烧面积而言，最近的野火是加州有史以来最严重的几次野火。
Some recent wildfires are among the biggest ever in California in terms of acreage burned, according to state figures and news reports.
尽管最近几周突然出现了几次短暂回升，利率自去年春季以来总的来说一直呈下降趋势。
Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.
最近的几次失败突显了这项制度的刻板。
The system's inflexibility was highlighted by several recent failures.
最近有几次，当最早的云雀发出第一声鸣叫时，我躺在床上睡不着觉，这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
Several times lately, I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark, which makes me almost glad of my restless nights.
之后我又去了几次，最近一次是在今年春天。
I've traveled back several times since, most recently this past spring.
最近，我与其他开发人员有几次关于编程的有趣讨论。
I've had some interesting discussions with other developers about writing code recently.
然而，最近的几次国际会议已经表明，以下七个主题要素是关键成分。
However, several recent international meetings have suggested that the following seven thematic elements are key components.
而且近代人类进化的研究也表明人类最近的几次基因改变正是处于对这些疾病的反应。
Moreover, studies of modern human evolution suggest that several recent genetic changes are responses to such diseases.
他的公司目前使用的数据库系统最近崩溃了几次，他问我：“Informix有什么魅力？”
His company's current database system had crashed a few times recently, and he asked me, "What is the appeal of Informix?"
他的公司目前使用的数据库系统最近崩溃了几次，他问我：“Informix有什么魅力？”
His company's current database system had crashed a few times recently, and he asked me, "What is the appeal of Informix?"
应用推荐