但是上述情况最近几年出现的越来越少。
最近几年，一个叫做“信息圈”的英语单词出现了，结合了“信息”和“氛围”这两个单词的意义。
In recent years an English word "infosphere" has appeared, combining the sense of "information" and "atmosphere".
最近几年，横跨艺术市场所有领域的是一批以关键人物的姿态出现在艺术世界里的人。
Straddling all areas of the art market is a handful of individuals who have emerged as the key figures in the art world in recent years.
在最近几年中，出现了一些构建系统体系结构的新方法，这些方法主要围绕功能单元(称为服务)来构建复杂的系统。
In the last few years, new approaches to system architecture emerged, which aim to structure a complex system around units of capability, called services.
国际电信联合组织提供的最近几年的数据显示，移动电话的预约用户出现了跳跃性的增长，从2007年的每100人有15人增长到2008年的每100人有81人。
The International Telecommunication Union recorded a leap in mobile subscriptions per 100 people from 15 in 2007 to 81 in 2008, the most recent year for which they have data.
最近几年，已经出现了3D立体电影与电视的复兴。然而，为了获得3D效果，观众不得不佩戴特殊的眼镜。
The last couple of years has seen a revival in 3D movies and television. However, in order to get the 3D effect, viewers have to wear special glasses.
但最近几年客人越来越少，情况很糟糕，尤其是这两年的夏季，天气糟透了，怪圈也几乎不出现了。
But it dropped off and the last few years have been dreadful. The last two summers have been terrible - both in terms of weather and of circles, "he says."
最近几年，已经出现了3d立体电影与电视的复兴。
The last couple of years has seen a revival in 3d movies and television.
最近几年出现了很多语音文字转换的新技术。
There have been many advancements in speech-to-text in the last few years.
不过，在最近几年，此类书籍的出现明显加速。
In the last few years, though, there has been a notable acceleration in how often such books appear.
最近几年，电力网供电的CFLs和LEDs的出现开始将他们转变成白炽灯的直属插件替代品。
In recent years the emergence of mains-powered CFLs and LEDs has started to turn them into direct plug-in replacements for incandescent bulbs.
当然，许多英国赴华留学生可能当初都经历了一个思考和抉择的过程，毕竟“汉语热”只是最近几年才出现；
After all, the "mandarin fever" has only been a thing of recent years.
在最近几年，网络上出现一种新的攻击类型：客户端攻击，攻击的对象是客户端应用程序。
In recent years, there has been an increase of a particular type of attack: client-side attacks.
新型双语学校是指用英语和汉语两种语言授课的学校， 它是我国最近几年基础教育领域出现的新现象。
New pattern bilingual school, a recent phenomenon in fundamental education in China, refers to the educational institute where two languages, i. e. , Chinese and English, are applied in teaching.
近几年，电视出现很多相亲节目，像最近很红的非诚勿扰，我们约会吧。
In recent years, many dating shows appear in television, such as "If you are the one", "We are dating".
出现了一个严重的问题在最近几年，越来越多的大学生放弃学习，因为他们的兼职工作，所以有不少人反对兼职工作。
A serious problem has arisen in recent several years that more and more college students abandon study because of their taking part-time jobs, so quite a few people are opposed to part-time jobs.
最近几年出现了一个全面而方便的教科书缺乏处理银行的介绍范围广泛的问题。
Over recent years there has been a lack of a comprehensive yet accessible textbook that deals with a broad spectrum of introductory banking issues.
其中的附带利益，在最近几年已出现了信息素的增强产品。
One of the spin-offs in recent years has been the emergence of pheromone enhanced products.
最近几年，世界各地出现了数以百计的无人机侵占飞机航道事件，但这次是近距离侵占。
Hundreds of intrusions by drones into planes' air space have been reported around the world in the past few years, but this one was close.
最近几年中，应用程序url的设计已经日益认真，出现了几个重要的设计原理。
In recent years, the design of an applications URLs have been taken increasingly seriously, and a few important design principles have emerged.
最近几年我国的聚酯工业在生产设备、技术、质量、规模上有了突破性的进展，与此同时生产能力已出现供大于求的局面。
Chinese polyester industry has gained breakthrough in terms of producing equipments, technology, quality and scale in the last several years, which resulted in excess supply.
一个严重的问题也出现在最近几年，越来越多的大学生放弃学习，因为他们打工，相当多的人反对兼职工作。
A serious problem has arisen in recent several years that more and more college students abandon study because of their taking part-time jobs, so quite a few people are opposed to part-time jobs.
最近几年，在许多IT专业人士中间都出现了一种普遍的焦虑。
There's a general anxiety that has settled over much of the IT profession in recent years.
最近几年，在许多IT专业人士中间都出现了一种普遍的焦虑。
There's a general anxiety that has settled over much of the IT profession in recent years.
应用推荐