最近几十年里，南极冰的消退已经导致约10%全球海平面上升。
The retreat of ice from Antarcticahas contributed around 10% to global sea-level rise in recent decades."The
在最近几十年里，由于人们对于水资源的需求，死海以惊人的速度干涸。
The Dead Sea has been drying up at a dramatic rate in recent decades as a result mostly of human demands for water.
在最近几十年里，大部分的捕鲸活动都已经停止，除了日本和挪威少数国家仍然在持续。
In more recent decades, much whaling has been stopped, except for a few holdout nations, such as Japan and Norway.
在最近几十年里，新的强大的地面和空间观测站完全改变了人们以前对外太阳系的理解。
Over the last few decades, powerful new ground and space-based observatories have completely changed previous understanding of the outer Solar System.
在最近几十年里，美国公司和消费者大肆挥霍，就好像有了财务手段，就不必担心债务的严重性、内在机制及其残酷性。
For decades, businesses and consumers feasted relentlessly, as if gravity, arithmetic and the tyranny of debt had been defanged by financial engineering.
但在最近几十年里，随着心理动力学、社会心理学会、精神医学等学学科的不断探索和实践，逐渐开始有了新的观念。
But in recent decades, with psychological dynamics, Social Psychology, psychiatry and other disciplines continue to explore the science and practice, and gradually began to have new ideas.
不幸的是，在最近几十年里，这些主流之外的东西统统被扫到了角落里——为传统娱乐业服务的市场营销对此根本不屑一顾。
Unfortunately, in recent decades such alternatives have been pushed to the fringes by pumped-up marketing vehicles built to order by industries that desperately need them.
在最近这几十年里，科学家逐渐积累起证据表明，我们的智力(至少从IQ测试方面来看是如此)在很大程度上受制于遗传机理。
In recent decades, scientists have accumulated increasing evidence that our intelligence, at least as measured by the IQ test, is sharply constrained by genetics.
在最近的几十年里，七大洲中仅仅只有一个大洲还没有变现出一致的气候变暖现象：南极洲。
Of the seven continents, only one has not shown a consistent warming in recent decades: Antarctica.
那是我面临死亡过最近的时刻，而我希望在接下的几十年里那也会是我所遇过最近的。
This was the closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades.
在最近的几十年里，它更被推广到西方。
这是我和死神离得最近的一次，我希望也是今后几十年里最近的一次。
This was the closest I've been to facing death, and I hope its the closest I get for a few more decades.
在最近的几十年里，细胞的诱导分化治疗得到广泛的研究。
Among the new strategies for cancer therapy, differentiation therapy has been widely studied in recent decades.
在最近的几十年里，细胞的诱导分化治疗得到广泛的研究。
Among the new strategies for cancer therapy, differentiation therapy has been widely studied in recent decades.
应用推荐