这个标志通常情况下不会通过应用的代码来设置，而是在通过最近任务启动activity时由系统设置的。
This flag is not normally set by application code, but set for you by the system if this activity is being launched from history (longpress home key).
奥维德森作为凤凰小组成员将继续开展漫游车的相关工作，他说最近任务得到的证据指明火星过去至少具备了孕育生命的能力。
Arvidson, who was on the Phoenix team and continues to work on the Nasa rovers, says the evidence from the latest missions points to a Mars that at least in the past could well have supported life.
我最近都在忙于完成这项任务，所以很抱歉不能参加你的聚会。
I have been occupied in finishing this task recently, so sorry I can't go to your party.
心理学家最近关注的是，人们倾向于思考一些与自己正在做的任务无关的事情。
Psychologists have recently focused on the tendency to think about something other than the task one is doing.
我最近给我的班级布置了一个任务。
这不是一项完全没有成效的任务：很多最近的研究显示，在某些方面，意志力像肌肉一样，可以被训练得更强。
This isn't a completely fruitless task: much recent research suggests that will power is, in some ways, like a muscle and can be made stronger.
为了最近的任务去拍摄“华盛顿的夏天”，我骑着自行车在国家广场周围寻找摄影的对像。
For a recent assignment to photograph "summer in D. C.," I rode around the National Mall on a bicycle searching for images.
它提供了NASA研究彗星，小行星和近地天体的任务的信息，也提供了有关这些天体的基本事实和最近的科学研究成果。
It provides information on NASA's missions to study comets, asteroids and near-Earth objects, and also provides the basic facts and the very latest in science and research on these objects.
最近透露的预算报告显示，削减赤字这项任务的难度已降低不少。
The task has been sapped of some of its drama by recent budget Revelations.
这些报告能够指出最近一周的任务工作完成情况和在任务中的预算的花费情况，并且可以估计任务中剩余的工作量。
These would identify the work accomplished on the task and the budget expended on it since the last report, and would estimate the effort remaining on the task.
在最近几年里，企业之间的集成和互操作性已经成为软件工程师和企业的一个挑战性任务。
Integration and interoperability between enterprises has been a challenging task for both software engineers and enterprises in last few years.
这一预报工作将在最近几周内开始，它将同时当当其他任务的同时，研究太阳风暴的起因。所以，它有助于进一步精细研究磁涡旋和太阳风暴联系的资料。
The mission which is scheduled to launch in a few weeks is designed among other tasks to study the possible causes of solar flares so it could help refine the data linking the vortices to the flares.
我最近一个任务是为客户开发界面管理成员信息。
My latest task was to develop a screen to manage member information for one of my customers.
例如，最近的改进包括通过指定只检查最近修改的数据来提高检查和修复任务的速度。
Some of the recent improvements include increasing the speed of check and repair tasks; for example by being able to specify that only recently modified data be examined.
最近我与人共同创立了一个新的举措“黑暗山项目”，该项目旨在促成以上任务。
Recently I co-founded a new initiative, the Dark Mountain Project, which aims to help do that.
在一个任务当中，一条绿光的尾迹用来标注一个新的目的地——同时显示到达这个地方的最近路线。
In the middle of one mission, a trail of green lights was used to mark a new objective - and show the easiest way to get to the place.
最近，我们这些最好的生物传感器朋友们貌似接到一个新的任务：搜索禽流感的味道。
Now our best-friend biosensors might have a new task: ferretting out the scent of bird flu.
我最近进行的一个咨询工作包括一个任务，需要在两个队列管理器之间建立一些SSL通道。
A recent consulting engagement included a task to set up SSL channels between two queue managers.
你可能最近忙得焦头烂额，但是象个机器人似的无休无止地专注于处理权责发生额，阅读合并了几份邮件的信件或者是忙于其他工作涉及的有趣任务只会防碍你结识未来的人生知己。
You might be overworked but a constant robotic focus on processing accruals, mail-merging letters or whatever other fun tasks your job involves can be a tad off-putting for future soulmates.
当没有活动任务时，该列表恢复为最近使用类型的Eclipse全局列表。
When no task is active, the list reverts to Eclipse's global list of recently used types.
若田光一是第一位参加长期太空任务的日本宇航员。 展示特技是最近几个星期他要进行的十六个实验项目的组成部分。
The stunt was part of 16 experiments performed in recent weeks by Wakata, the first Japanese astronaut to take part in a long-term space mission.
也可以使用CruiseControl的电子邮件任务的defaultsuffix属性将电子邮件发送给对构建进行过最近的更改的一个或多个开发人员。
You can use the defaultsuffix attribute of CruiseControl's e-mail task to also send e-mails to the developer(s) who committed the most recent changes, as well.
大家也觉得“切换上下文”与“多任务工作方式”很类似，InfoQ最近一篇新闻也提到斯坦福大学的一篇研究报告，展示出了相关的负面影响。
It is often considered analogous to multi-tasking and a recent post on InfoQ quotes a study from Stanford to showcase the associated negative effects.
欧洲大学协会最近的工作完成了三个相互补充和相互依赖的基本内容，他们对于确保财务可持续性和完成大学任务来说至关重要。
EUA's recent work has identified three basic pillars, both complementary and interdependent, that are essential to ensure financial sustainability and fulfil the missions of the universities.
最近我用Rake自动化了不少重复性的任务(Rake是一个用纯ruby来实现的构建系统)，所以用Rake搞出一套素材编译器，对我来说很有吸引力。
I had recently been automating a lot of repetitive tasks with Rake (Rake is a build system implemented in pure Ruby), so creating an asset compiler with Rake was very attractive.
最近有一篇文章，是关于不使用iTunes同步音乐的，我们发现能够担当这个任务的工具很多。
on syncing your music without iTunes, we found a few tools that were more than up to the task.
Terracotta最近宣布收购了开源的任务调度软件Quartz，并发布了新产品。
Terracotta recently announced the acquisition of the open source job-scheduling software and a new product integration.
NASA于2010年4月21日发布了最近的太阳监测任务，太阳动力学观测台(the Solar Dynamics Observatory)拍摄的第一幅光学图像。
On April 21, 2010, NASA released the first-light images from its newest sun-monitoring mission, the Solar Dynamics Observatory.
NASA于2010年4月21日发布了最近的太阳监测任务，太阳动力学观测台(the Solar Dynamics Observatory)拍摄的第一幅光学图像。
On April 21, 2010, NASA released the first-light images from its newest sun-monitoring mission, the Solar Dynamics Observatory.
应用推荐