这表格必须由最近亲签字。
我是她的最近亲。
最近亲眼目睹了一场较高水平的男子双打比赛。
Recently I witnessed a men's doubles game between players with a fairly high skill level.
作为在世的最近亲属，他有权得到《我的奋斗》的版税。
As the closest relative alive, he could claim royalties from Mein Kampf.
这一人种现存的最近亲缘是布须曼人。和南非的霍屯督人。
Its nearest living affinities are the Bushmen and the Hottentots of South Africa.
古生物学家正在对鸟类的兽脚亚目最近亲进行仔细研究，以寻找这种转化的线索。
Paleontologists are now carefully studying the closest theropod relatives of birds for clues to how this transition occurred.
结果全国范围的大多数市场最近亲眼目睹了圣诞节最后几天的销售狂潮。
As a result, most markets nationwide only recently witnessed an upsurge in sales in the final days to Christmas.
所以宾夕法尼亚州立大学的科学家们分析了它们现存的最近亲属巨蜥的基因。
So instead, scientists at Penn State analyzed the genes of their closest living relatives, the monitor lizards.
船东或其代表应采取措施保护患病、受伤或死亡海员留在船上的财物并将其归还给海员的最近亲属。
Shipowners or their representatives shall take measures for safeguarding property left on board by sick, injured or deceased seafarers and for returning it to them or to their next of kin.
我们之前的报道指出，它们的数量在最近几年锐减到250只左右，这个种族面临着遗传瓶颈，这将它们推入了近亲繁殖的危险境地。
As we have previously reported, Amur tiger populations have dropped precipitously in recent years to around 250 animals, and the species faces a genetic bottleneck that puts it at risk of inbreeding.
我们发现，类似于它们最近的近亲棕熊一样，北极熊是无法把它们的代谢率降低到我们所知的冬季冬眠时的标准的。
Wee found that polar bears — like their nearest relatives the brown bears — are incapable of reducing their metabolic rate to the level that we see during winter hibernation.
比如最致命的冈比亚按蚊，它和它的近亲最近得到了12中独特的嗅觉受体。
Anopheles gambia, for instance—the mostly deadly strain—and its close cousins have recently gained 12 unique olfactory receptors.
最近出土的化石使鲸的祖先可追溯到一种有蹄外形像狗的植食动物，而且基因分析证实了现存动物中河马是鲸的近亲。
Recently unearthed fossils trace whales to a doglike predecessor of hoofed plant-eaters, and genetic analysis has identified hippos as whales' closest living relatives.
他们质疑此理论的根本原因是，在对人类进化的研究中，他们发现其它灵长类动物的无名指最长，而这种灵长类恰恰是毛发最多，且跟人类最近的近亲。
Their underlying reason for disputing this theory is that, in their studies of human evolution, they have encountered other primates, man's closest, hairiest relatives, who have longer fourth fingers.
他们质疑此理论的根本原因是，在对人类进化的研究中，他们发现其它灵长类动物的无名指最长，而这种灵长类恰恰是毛发最多，且跟人类最近的近亲。
Their underlying reason for disputing this theory is that, in their studies of human evolution, they have encountered other primates, man's closest, hairiest relatives, who have longer fourth fingers.
应用推荐