最近两年都没有新的大学篮球视频游戏问世。
For the last two years, there have been no college basketball video games from any game company.
土耳其的外国投资增长很快，尤其是在最近两年。
Foreign investment in Turkey is up substantially, especially in the last two years.
谢谢你的支持和最近两年给我提供的机会。
Thank you for the support and the opportunities that you have provided me during the last two years.
最近两年，绩效管理成了过街老鼠，人人喊打。
In recent years, performance management has become an object of hatred, people cry.
最近两年，北京、上海等大城市的房地产价格不断上扬。
Past two years, Beijing, Shanghai and other major cities real estate prices continued to rise.
最近两年一种新的入侵性瘿螨在中国广东省韶关市危害水稻。
An invasive eriophyoid mite was newly found damaging rice plants in Shaoguan City, Guangdong Province, China for the past two years.
最近两年我发现上楼梯时心跳得很快，并且不得不停下来喘气。
About the last two years, I have noticed when I climb stairs my heart beats faster and I have to stop and catch my breath.
最近两年我发现上楼梯时心跳的很快，并且不得不停下来喘气。
About the last two years, I have noticed when I climb stairs my hears beats faster and I have to stop and catch my breath.
直到最近两年，连锁经营这一现代零售流通模式才引起烟草行业的关注。
It's not until the recent two years that the chain management - modern retail mode has drawn people's attention in this industry.
最近两年以来，尤伦斯先生逐渐意识到，北京正在成为艺术的世界中心。
Over the last few years, the Ullens began to sense that Beijing was on the cusp of becoming a world center for the arts.
请详细说明您最近两年的就医历史，包括病名，就医日期，用药情况等。
Please specify your medical history in last two years, including name of any illness, date medications, sequences etc.
据Dice.com报导，最近两年，云计算的职位招聘广告数已经增长了344%。
According to Dice.com, the number of ads for cloud computing jobs has grown by 344% over the last two years.
但最近两年不见，他终于忘却我的不好，只是惦记着我，惦记着我的儿子。
While he hasn't seen me for the recent two years, he finally forgets my bad doing, and only thinks over me and my son.
最近两年，这种浆果再度卷土重来，在全国各举办的各种品尝宴会上，它都是特邀嘉宾。
In the last two years the berries have been making a comeback, by being the guest star of many tasting parties in the states.
可直到最近两年，主要的浏览器软件才把正经的防范XSS功能内置其中。
It was only in the past two years that the major browsers came with serious XSS defenses built right in to the browser.
但最近两年的不见，他终于忘却我的不好，只是惦记着我，惦记着我的儿子。
But during these last two years of separation he has forgotten my faults and simply wants to see me and my son.
而对闫德利最近两年的职业，父母表示她两年来跟一个北京人谈恋爱，已不再工作。
While Yan Deli the last two years of occupation, the parents said she was two years, falling in love with a Peking Man is no longer working.
由于最近两年干细胞研究技术的突破，一门崭新的学科“干细胞生物工程”已经形成。
Stem cell bioengineering has emerged due to the breakthroughs in stem cell research in the last two years.
最近两年当地特别鼓励自营业主在主街开店，以抵制日益增长的汽车使用和卖场的蔓延。
During the past two years, the emphasis has been on encouraging owner-run businesses to open up on Main Street in a bid to combat the increasing use of cars and the spread of the malls.
最近两年，我们在范围更加广泛的中东看到了自由的愿望——敌人的激烈反应使我们清醒。
In the last two years, we have seen the desire for liberty in the broader Middle East - and we have been sobered by the enemy's fierce reaction.
对村内最近两年新兴起的火墙式火炕进行充分调研基础上，进行了实地及后续试验测试。
On the basis of fully investigation of the new type of firewall-kang, the field and experimental test has been carried out in recent two years.
虽然早在20世纪50年代主权财富基金就已诞生，但直到最近两年，它才逐渐成为国际社会的研究热点。
The Sovereign Wealth Funds (SWFs) have been in existence since 1950s, but they did not become a hot topic of international community until recent two years.
最近两年，我把自己所有的空余时间都花在了羽毛球场上，因为我觉得打羽毛球真的是一个不错的减肥方式。
All my spare time has been spent on the badminton court in recent two years because I think playing badminton is really a good way to keep me fit.
假设这样一种情况：您需要扩展示例报告，使其能显示从公司成立时起的销售人员历史订单，而不仅仅是最近两年的活动订单。
Imagine a situation in which you need to extend the example report to display salesman order history since the company inception, not just active orders from the last two years.
在股票市场长期繁荣的过去六年里，尤其是在最近两年，数以百万计的人们期待着有朝一日，那些金融资本家被赶出金融市场。
Throughout the long stock boom of the last six and specially the last two years there have been millions of people expecting some day to see the money changers driven out of the American temple.
最近两年，公共卫生和环境专家一直在推动减少BPA的暴露，特别是在加工类食品的罐头中，婴儿奶瓶和婴儿配方奶粉中。
For almost two years now, public health and environmental experts have been pushing to reduce BPA exposure, especially in cans for processed food, baby bottles and infant formula.
Coverity最近两年一直在运作一个叫Scan的项目，此项目主要的资助来自于国土安全部，目的是优化开源软件程序。
Coverity have been running a project called Scan for two years with funding provided by the Department of Homeland Security in line with its own objectives to harden open source apps.
Coverity最近两年一直在运作一个叫Scan的项目，此项目主要的资助来自于国土安全部，目的是优化开源软件程序。
Coverity have been running a project called Scan for two years with funding provided by the Department of Homeland Security in line with its own objectives to harden open source apps.
应用推荐