美国能源部最近提议投入10亿美金在一个价值24亿美金的新燃煤能源工厂上。
The U.S. Department of Energy recently proposed putting $1 billion into a new $2.4 billion coal-burning energy plant.
最近发表在《国家科学院院刊》上的一项新研究对这一乐观前景提出了挑战。
A new study, just published in the Proceedings of the National Academy of Sciences challenges the rosy picture.
最近，在Emotion杂志上发布了一项新的研究结果。科学家发现，当红色出现的时候，人类能够比平时有更快的反应能力，并且身体也将更加有力。
A new study, published in the latest issue of the journal Emotion, finds that when humans see red, their reactions become both faster and more forceful.
幕斯塔法与王璐新(音)共事，后者是食品科学项目的研究生。她们的研究结果发表在最近的《食品科学学报》上。
Mustapha worked with Luxin Wang, a graduate student in the food science program. Their research results were published recently in the Journal of food science.
还有另一个扫兴的事：最近在麻省理工学院的研究表明，化石燃料实际上可能比新的生物燃料更环保。
And there's another buzzkill: A study at MIT recently showed that fossil fuels might actually be greener than the new biofuels.
一个新的研究表明，最近在希腊发现的粘土碑碎片上的记号，是欧洲现知最早的可辨认的文字。
Marks on a clay tablet fragment found in Greece are the oldest known decipherable text in Europe, a new study says.
尽管有些人认为，基因上的“吹毛求疵”带来了太多的新物种，但最近的研究显示，分类学上的“通货膨胀”只是例外，并非常态。
While some have suggested that genetic "hair-splitting" has inflated the number of new species, recent studies have shown that "taxonomic inflation" is the exception, not the rule.
斯坦福大学研究人员最近在《自然》杂志上发表的研究报告可能会给那些希望减缓大脑衰退的人带来新希望。
Researchers at Stanford University just published a study in Nature that may give new hope to those looking to stop the effects of aging on the brain.
在最近一期的《哈佛商业评论》上，野中郁次郎和竹内弘高最近发表了他们新的想法，提到一种新的领导力模式，名为“智慧领导力”。
Nonaka and Takeuchi recently published their ideas about a new type leadership named "The Wise Leadership" in the recent issue of Harvard Business Review.
事实上，最近新泽西最高法院采取了新的规则来防止无辜的人被那些目击证词证明有罪。
In fact, the new Jersey Supreme Court recently issued new rules to prevent innocent people from being wrongly convicted of a crime based upon eyewitness testimony.
最近几年，有几个实验室声称自己在元素周期表的113,114,115,116和118位置上发现了新的元素。
In recent years, there have been several claims by laboratories for the discovery of new chemical elements at positions 113, 114, 115, 116 and 118 on the periodic table.
最近的收入上的激增在中国的城市中是可见的，那里汽车都是新的可是自行车看上去却很破旧，而在上海金融区富有未来主义色彩的天际线中也可以看到财富的增长。
The recent leap in incomes is visible in Chinese cities, where the cars are new but the bicycles look ancient, and in the futuristic skyline of Shanghai's financial district.
事实上，JP摩根大通至今仍然沿用着其创立者的名字，最近它决定在下曼哈顿，毗邻911事件遗址的地方修建一座新的大厦。
Indeed, JPMorgan Chase, the bank that still bears its founder's name, recently agreed to build a new skyscraper near the site of the 2001 attacks in lower Manhattan.
首字母C代表cascading——一种由上至下的时间倒叙展示方式，其中，最近更新的文件位于页面顶端，这样，你便能以最简洁的页面形式浏览文件，然后接入或浏览新媒介上的更新文件。
The letter “C” in the acronym stands for cascading, meaning you can apply styles in one file and import or roll over newer properties in a later file.
最近，从屏幕上消逝了这么长时间后，成龙带着他的新电影回归了。
Recently, after disappearing from the screen for such a long time, Jackie Chen came back with his new movie.
然而由于木星强调你的工作和生活方式会有新的和根本上值得的改变，你很快会探索到最近你所设想的已经超越你范围的选择。
Yet with Jupiter accenting new, and ultimately worthwhile, alterations in your work and lifestyle, you'll soon be exploring options that only recently you'd have imagined beyond your reach.
在最近几年，网络上出现一种新的攻击类型：客户端攻击，攻击的对象是客户端应用程序。
In recent years, there has been an increase of a particular type of attack: client-side attacks.
这些董事将在最近一次财政年度的董事会议上与新当选的董事会成员一同就职。
These Directors will assume office at the last Board of Directors meeting of the fiscal year with the newly elected Board of Directors.
一组科学家最近发现重复记忆信息的方式是一种很糟的记忆方式，新的记忆方式强调从策略上找出更好的记忆方式。
A team of scientists recently discovered that repetition is a terrible way to memorize information-and their findings highlight much better strategies.
一份最近发表在＜自然生物化学＞杂志上的美国的新的关于流感病毒的研究报告清楚地说明了为何冬季是流感季节。
A new US study on the Influenza viruses, published recently in the journal Nature Chemical Biology, has shed light on why winter is the flu season.
在最近完成的建筑上已经实现了这些新想法，更多的建筑则刚刚开始建设，还有一些已提出了未来建设方案。
These new ideas have been realized in recently completed structures, and more are just beginning construction or have been proposed for the future.
智库皮尤研究中心最近发表了一个新的报告，该报道显示近三分之一的美国人在网上看视频新闻，约近乎三分之一的人称他们在有线电视上看新闻。
A new report by the Pew Research Centre, a think-tank, finds that a third of Americans now watch news videos online, about as many as say they watch news on cable television.
一组科学家最近发现重复记忆信息的方式是一种很糟的记忆方式，他们的新记忆方式强调从策略上找出更好的记忆方式。
A team of scientists recently discovered that repetition is a terrible way to memorize information-and their findings highlight much better strategies.
随着新的一年的开始，可能你最近又买了一本新的日记本或日历本，也许你会想：“日历上这些关于月份的词是从何而来的呢？”
As the new year starts you might have recently bought a new diary or calendar and thought 'Where do these words come from?
这名最近与枪手签下新的长期合约的前锋，上赛季大半时间租借在英甲球队米尔·沃尔，在那他的表现让人印象深刻。
The forward, who recently signed a new long-term deal with the Gunners, spent the majority of last season on loan with League One side Millwall where he impressed greatly.
6月6日消息——在最近的一个会议上，ISA-SP12标准委员会，危险区域电气设备，建立了一个新的矿业工作组。
June 6, 2007 - At a recent meeting, the ISA-SP12 standards committee, Electrical Equipment for Hazardous Locations, established a new mining working group.
6月6日消息——在最近的一个会议上，ISA-SP12标准委员会，危险区域电气设备，建立了一个新的矿业工作组。
June 6, 2007 - At a recent meeting, the ISA-SP12 standards committee, Electrical Equipment for Hazardous Locations, established a new mining working group.
应用推荐