堕落天使曾经是最臭名昭著和无法无天的摩托党。
The Hell's Angels were once the most notorious and anarchistic of motorbike gangs.
来自东欧的斑马贻贝是最臭名昭著的，可能对环境的破坏也是最大的。
The zebra mussel from Eastern Europe is the most motorious and probably most damaging to the environment.
来自东欧的斑马贻贝是最臭名昭著的，可能对环境的破坏也是最大的。
The zebra mussel from Eastern Europe is the most motorious and probably most damaging to the environment.
红色肉类是最大、最臭名昭著的排放源之一，但一月份从加利福尼亚州向明尼苏达州运送沙拉也带来了相当重的负担。
Red meats are among the biggest and most notorious emitters, but trucking a salad from California to Minnesota in January also carries a significant burden.
在这些鸨母中，贝尔·沃特琳是最臭名昭著的一个。
在这些鸨母中，贝尔·沃特琳是最臭名昭著的一个。
此图片真正传达的心理创伤的电影最臭名昭著的场面。
This image really conveys the psychological trauma of the film's most infamous scenes.
现在让我们来看看名单里出现过的一些最臭名昭著的人物。
Here's a look at some of the most infamous fugitives in its history.
古田顺子是一位日本女孩，在日本最臭名昭著的一起犯罪之中遇害。
Junko Furuta was a Japanese girl who was murdered in one of Japan's most infamous crimes.
这将帮助我们收集更多的信息，最臭名昭著的错误和崩溃的服务器和客户端。
That will help us to gather more info on the most notorious bugs and crashes both on the server and client.
固定几个服务器崩溃。最臭名昭著的问题是很难找到和仍然存在，不幸的是。
Fixed a few server side crashes. Most notorious problems are harder to locate and are still there, unfortunately.
但我来了，带来了新杂志，还有新近与纽约最臭名昭著的单身汉订婚的消息。
But I am, with a new magazine and newly engaged to the most notorious bachelor in new York city.
可是意大利最臭名昭著的犯人之一，黑寡妇，却断然拒绝了法庭提出的假释条件。
But one of Italy's most infamous inmates, known as the Black Widow, has rejected an offer of work in exchange for limited freedom.
而与此同时，巴尔捷涅夫目前寄居在莫斯科的列福尔托沃监狱，那是俄罗斯最臭名昭著的囚所。
Bartenev's current residence, meanwhile, is Moscow's Lefortovo prison, Russia's most notorious lock-up.
但是，除了女巫或吸血鬼之外，为什么不尝试一下装扮华尔街最臭名昭著的骗子呢？
But instead of being a zombie or a vampire, why not trick or treat dressed-up as Wall Street's most infamous con man.
然后探索温哥华的原的市中心枢纽，唐人街和黑斯廷斯街最臭名昭著的霓虹灯走廊。
Then explore the most infamous neon corridors of Vancouver's original downtown hub, Chinatown and Hastings Street.
和德国一样，澳大利亚作为世界上最臭名昭著的表现差的游客国家，得到了许多投票。
Along with Germany, Australia attracted a large vote as some of the world's most notoriously ill-behaved travelers.
尼日利亚最臭名昭著的激进组织尼日尔三角洲解放运动在爆炸发生约一小时前曾发出警告。
Nigeria's most prominent militant group, the Movement for the Emancipation of the Niger Delta, had warned of the explosions about an hour before they occurred.
卡特里娜给海湾各州留下了破坏的痕迹，可能新奥尔良的摧毁和随后的混乱就是最臭名昭著的。
While Katrina left a wake of devastation across the Gulf States, it's perhaps most infamous for the destruction of New Orleans and the chaos that followed.
但接下来的球员一般尽可能避免接触并试图尽可能运行圆路线在最臭名昭著的联盟硬汉周围。
But the following players generally avoid contact whenever possible and try to run circle-routes around the most notorious of the league's tough guys.
正如《MONEY》杂志曾经在文章中写道，炒房是“金融危机最臭名昭著的罪魁祸首”之一。
As MONEY has written, the practice was one of the "most notorious drivers of the financial crisis."
这场在意大利最臭名昭著的地震致使约3000人死亡，建筑和基础设施的破坏范围有26000平方公里。
Almost 3, 000 were killed in Italy's most notorious disaster, and there was building and infrastructure damage spread out over 26, 000 square kilometres.
伊8是日本最臭名昭著的潜艇之一，其最著名的要数击沉了两艘盟国船只以及潜艇人员随后的可怕行径。
One of Japan's most notorious submarines, the I-8, is best remembered for sinking two Allied ships and for the crew's terrible conduct in the aftermath.
截至目前，石黑浩最臭名昭著的发明是之前制作的孪生机器人模型（Geminoid），他自己的机器人双胞胎。
Ishiguro's most notorious creation so far is an earlier Geminoid model that is his own robotic twin.
英国最臭名昭著的花花公子和12个女人生了12个孩子。他同她们每一个交往的时候，都至少有过5次不忠行为。
Britain's biggest love-rat has 12 children with 12 different women, all of whom he has cheated on at least 5 times.
足球场上最臭名昭著的一次欺骗行为发生在1986年6月进行的一场世界杯1/4决赛上，对阵双方是阿根廷和英格兰。
Soccer's most infamous example of cheating came during the June 1986 FIFA World Cup quarterfinal.
电影《阻断者》中，艾米娜•马修斯自己就曾是某贩毒集团成员，她的父亲杰夫•佛特是芝加哥最臭名昭著的黑帮老大之一。
In "The Interrupters", Ameena Matthews, whose father is Jeff Fort, one of the city's most notorious gang leaders, was herself a drug ring enforcer.
电影《阻断者》中，艾米娜•马修斯自己就曾是某贩毒集团成员，她的父亲杰夫•佛特是芝加哥最臭名昭著的黑帮老大之一。
In "The Interrupters", Ameena Matthews, whose father is Jeff Fort, one of the city's most notorious gang leaders, was herself a drug ring enforcer.
应用推荐