我承认她是我们之中最能干的一个。
恩比克将军是一位最能干的批评家。
她是我见到的最能干的女孩子！
他是我们中最能干的一个。
最能干的shell用户是一个“懒惰”的家伙！
即使是最能干的媒婆，要把你推销出去也相当困难。
You'd be a terrifically hard sell even for the most accomplished matchmaker.
比较富裕的国家则把他们邻国最能干的公民挖走。
The wealthier nations deprive their poorer neighbors of their most able citizens.
它的数千名员工都是世界上最聪明、最能干的工程师。
It employs thousands of the smartest, most capable engineers in the world.
是人就会犯错，即使最能干的雇员最终也总会干傻事。
To error is human, and even the most efficient employee will eventually drop a clanger.
他试图讨好新来的上司，说他是他所见到的最能干的经理。
He tried to curry favour with the new boss by saying that he was the most capable manger he had ever seen.
在此过程中，较富的国家夺走了较穷的临国的最能干的公民。
In process, by which welfare nations deprive their poor neighbors of their most able citizens.
他试图讨好新来的上司，说他是他所见到过的最能干的经理。
He tried to curry favour with the new boss by saying that he was the most capable manager he had ever seen.
这就是我观察世界上最能干的一些语言学习者而学到的七件事情。
Here are the seven things that I learned by observing some of the world's most capable language learners.
在最能干的人中都找不出辩护者，没有比这更大的错误了(阿克顿爵士)。
"There is no error so monstrous that it fails to find defenders among the ablest men" (Lord Acton).
法兰克一向是部门中最能干的职员，因此当他提出辞职时，让老板陷于困境。
Frank has always been the most competent staff in his department so his quitting leaves his boss in the lurch.
事实上，“你最能干的、最用功的、善于交际的以及最受欢迎的同事是你最大的威胁”。
In fact, "your most talented, hardest-working, most gregarious, best-liked co-workers are your biggest threats."
但说到浏览器的行为，许多最能干的Web设计人员和开发人员通常都没有意识到“内幕”的实际状况。
But when it comes to what the Web browser does, many of the most savvy Web designers and developers often don't realize what actually goes on "under the hood."
忘记的时刻花旗集团头目约翰·里德和旅行者的老板桑迪·威尔已经证明自己是其中最能干的经理在美国企业。
Forget for the moment that Citicorp chieftain John Reed and Travelers boss Sandy Weill have proven themselves to be among the most capable managers in Corporate America.
外包就是企业做自己最能干的事情(扬已所长)，把其它的工作外包给能做好这些事情的专业组织(避已之短)。
Outsourcing is the enterprise to do your most capable of things (Yang has director), the other job outsourcing can do these things from the professional organization (already short).
有些从最差劲组起步的儿童还真就一路穷追猛赶最后挤进了最能干组。
Children who start out in the least able group can, and do, progress all the way up to the most able group.
他在我所认识的人中是最能干最富有活力的。
而且往往最优秀的员工，也就是最能干、最忠诚、你最信任的员工，你越是会让他们承担更多的负荷。
And often it's the best employees — the most capable and committed, your most trusted — you overload the most.
把你的孩子当成你世界上最能干最聪明的朋友对待。
Treat your children as if they were the most competent, most intelligent friends you have in the world.
把你的孩子当成你世界上最能干最聪明的朋友对待。
Treat your children as if they were the most competent, most intelligent friends you have in the world.
应用推荐