这最终可能发展为儿童定期接种疫苗。
This may eventually lead to routine inoculation of children.
本预算对经济的发展最终会有促进作用。
This budget will have a net expansionary effect on the economy.
整个周末右翼分子对外国人的袭击最终发展成为骚乱。
The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners.
这是一项正在发展的技术——意味着价格最终会下降——而市场似乎确实在增长。
It is a developing technology—meaning prices should eventually drop—and the market does seem to be growing.
可以预见的充足的鲑鱼数量让一些本土文化得以繁荣发展，濒死的产卵者喂养了熊、鹰和其他动物，并最终喂养了土壤本身。
The predictable abundance of salmon allowed some native cultures to flourish and dying spawners feed bears, eagles, other animals, and ultimately the soil itself.
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
随着时间的推移，羽毛变得越来越大，扑翼飞行逐渐发展，鸟类最终完全可以在空中飞行。
As feathers became larger over time, flapping flight evolved and birds finally became fully air-borne.
亚洲发展银行表示60%的亚洲出口商品实际上最终被运到发达国家。
The Asian Development Bank calculates that 60% of the region’s exports eventually end up in the rich world.
到时候，这小小的海滨渔村你就瞧不上了，你会搬到墨西哥城，然后搬到洛杉矶，最终你将去纽约居住，在那里你将会管理你这项不断发展壮大的事业。
You would need to leave this small coastal fishing village and move to Mexico City, then Los Angeles and eventually New York where you will run your ever-expanding enterprise.
然而危机后，亚洲国家最终采取的政策使得在2007年到2008年间他们的金融体系蓬勃发展。
Nevertheless, the policies eventually adopted by Asian countries after the crisis resulted in the robust performance of their financial systems during 2007 and 2008.
你可能要开玩笑说美国最终还是发觉到欧洲科技业的发展前景了。
在线网络世界是巨大的，而且在不断发展壮大，但有时候它们在潜在客户和最终支付之间拉大了距离。
The online ecosystem is large and growing, sometimes putting more distance between the potential customer and final payment.
根据最优货币区理论，亚洲经济——尤其是东亚经济的蓬勃发展将推动“亚元”区的最终形成。
According to the theory of optimum currency areas, the economic development of Asia, especially that of East Asia, will finally result in the coming of Asian currency area.
在最后一章，基辛格最终触及一个重大问题：中国震惊世界的飞速发展是否注定将于美国产生难以避免的冲突？
In his closing chapter Mr Kissinger finally turns to the big question: does China's astonishingly rapid rise condemn it to inevitable conflict with America?
非西方民族主义的蓬勃发展最终打破了世界殖民体系，并建立起一个世界民族国家体系。
And the rapid development of non-western nationalism finally broke the worldly colonial system and built a worldly nation-state system.
在知识经济迅猛发展的今天，人才已经成为企业组织中最为重要的财富源泉，企业之间的竞争也最终表现为人才的竞争。
Nowadays, knowledge economy is developing so fast, and talents have been the most essential to the source of fortune, the competition between enterprises is actually that of talents.
网店缴税会成为最终的发展趋势。
It will be a final development trend for online stores to pay taxes.
她表示，如果最终有多数意见认为这一设计方案应该做出修改，她确信发展局能找到满足大多数人需求的改建方案；
'At the end of the day, if there is a strong body of opinion that the design architecture should be modified, then I'm sure we could find a way to meet the needs of most people, ' she says.
数字电视近年来飞速发展，它最终取代模拟电视是一个必然趋势。
With the development of digital TV technology, digital TV would eventually take the place of traditional analogue TV.
通过分析最终得出，企业文化由于其坚固性、无形性、动态发展性的特性，使传统的管理理念指导并购企业文化整合这一过程中表现出有些乏力。
By analyzing that drawing, due to that the characteristic of corporate culture is invisible, strong and dynamic development, the traditional management theory is useless to guide this issue.
并针对相关领域的发展趋势进行一定的预测，最终找到课题的突破点和设计机会，形成新的产品乃至服务系统。
Then we prognosticate the develop trends of interrelated field, and try to find the opportunities to design a new product and even a possible system.
同时还要大力发展中介服务机构，使其为资产重组提供有效的服务。最终促使企业运营步入良好循环。
Will develop the service organization of the intermediary energetically at the same time , will make it serve for offering the effective one in rearrangement of assets.
结合“个人通信”设想，融合有线和无线通信体系，设想并阐述了计算机到网络到“计算机化的网络”，最终到“网络化的网络”的层次性的通信发展趋势。
Then it reveals the stratified tendency of the communication which is from computer to network , then to Computerized Network, and Networked Network at last.
因此，如果没有正确的指引和必要的改良，任其盲目发展，澳门多元的教育体制很可能走向式微，最终出现一元化或单极化的局面。
Macau's multiple education system is likely to decline, culminating in a unified or a unipolar situation without proper guidance and necessary improvements.
因此，如果没有正确的指引和必要的改良，任其盲目发展，澳门多元的教育体制很可能走向式微，最终出现一元化或单极化的局面。
Macau's multiple education system is likely to decline, culminating in a unified or a unipolar situation without proper guidance and necessary improvements.
应用推荐