最终验证了假设并通过数据得出进一步的结论。
At last all the hypotheses are proved and we get more in data mining.
并且通过快速成型技术使设计过程得到最终验证。
Through rapid prototyping technology to verify the final design process.
难道那些关于火车上危险的悲观的警告最终验证了？
Would those pessimistic warnings about dangers on trains prove well founded, after all? Poking my head out into the corridor, I met one of the train's security guards, and asked what was going on.
最终验证的功能覆盖率达到100%，FPGA原型经长时间运行无误。
Finally, the functional coverage reached 100%, and the FPGA prototype worked correctly for required long time.
FDA要求一份最终验证报告，该报告需经管理部门批准并且指出了该清洗过程是否有效。
FDA a expects a final validation report which is approved by management and which states whether or not the cleaning process is valid.
FDA要求应有一份经管理部门批准的最终验证报告，并且该报告应指出该清洗过程是否有效。
FDA expects a final validation report which is approved by management and which states whether or not the cleaning process is valid.
然后就可以使用更新工具进行验证、存储并最终安装那些更新包。
Then they will use the update facilities to validate, store and eventually install the packets.
最终，要由您来确定选择何种转换和验证策略。
Ultimately, the conversion and validation strategy you choose is up to you.
给出的指导以及过程，应该在一个严密的项目中通过验证，以确保最终得到的系统满足您的期望。
The instructions and procedures given should be verified on a demo project in order to ensure that the final system fulfils your expectations.
最终，它会对加密的数据和索引进行编码，编码的方式使得之后数据校验器能够使用存储证据来验证数据的完整性。
Finally, it encodes the encrypted data and index in such a way that the data verifier can later verify their integrity using a proof of storage.
一般语言过于灵活，以致于你可以用任何方式描述任何你想要描述的东西，这就意味着使用它难于验证你最终是否达成了开始时确立的问题目标。
It's so flexible that you can use it in any way that you want to describe almost anything you want. Which means it's also hard to verify if you have at the end what you intended to have at the start.
虽然现在这项研究仅仅处于 原理验证阶段，但研究人员相信他们的技术最终能够发现一种手段，来替代一系列治疗心脏病的药物。
While the work currently remains just a proof-of-principle, the researchers believe that their technique could ultimately provide an alternative to drugs in treating a range of heart conditions.
最终不但节省了时间，而且质量也提高了——因为只能在合理的选项中选择，而且在工件生成之前还会对输入进行验证。
The net result is not only time savings, but also quality increase by providing only valid choices and the ability for validation of input before artifact generation.
组件图允许一个架构师验证系统的必需功能是由组件实现的，这样确保了最终系统将会被接受。
Component diagrams allow an architect to verify that a system's required functionality is being implemented by components, thus ensuring that the eventual system will be acceptable.
例如，下单业务流程可能包括订单验证，收取费用，然后最终是下单。
For example, an order placement business process might include the steps of order validation, payment collection, and then finally order placement.
主要的目标是验证软件是否已准备好，可以被最终用户用于执行其设计的任务和功能。
The primary goal is to verify that the software is ready, and can be used by the end users to execute the tasks and functions for which it was designed.
最终，在目标验证机制和资金监管上没有达成协议。
Finally, there is no agreement on what institutions would verify that targets are being met and supervise the finances.
对所有XForms实例中的所有签名进行验证后，将收集最终生成的结果，表示完整表单的验证状态。
After verifying all signatures in all XForms instances, a final result can be gathered to tell the verification status of the entire form.
产品化：两个系统验证测试周期以及一个最终回归周期，被标注为：TSVT1、 TSVT2和TSVTR。
Transition: Two system verification test cycles and one final regression cycle, labeled as TSVT1, TSVT2, and TSVTR
最终的结果是实现了必要的业务逻辑和JUnit测试用例，可验证实现的行为。
The end result is an implementation of the business logic required and a JUnit test case that can verify the behavior of the implementation.
Jerry有可能是先天性支气管异常导致粘液的蓄积导致最终感染，但很难验证这种情况。
It is possible that Jerry had a congenital anomaly in his bronchial tree that led to the pooling of mucus, and eventually to infection, but it is impossible to know for certain.
这一阶段检查如何从计划过渡到变化开端，验证试验项目中的方法，将其展开面向更为广泛的观众，最终大量生产。
The phases examine how to move from planning the change initiative, proving the approach on pilot projects, rolling out to a wider audience, and the final roll out.
我们强烈建议实现此配置的任何人将其作为长期计划的第一阶段，以最终实现远程连接的强身份验证机制。
Anyone implementing these configurations is strongly advised to do so as the first phase of a longer term plan that ultimately implements a strong authentication mechanism for remote connections.
ESB信任请求应用程序，由后者对最终用户进行身份验证和授权，而服务提供者将esb视为经过身份验证和授权的用户。
The ESB trusts the requesting application to authenticate and authorise end users and service providers regard the ESB as an authenticated and authorised user.
品牌确保在最终用户访问通道目的地或通过通道的身份验证时，向最终用户提供特定于其订阅者的外观。
Branding ensures that when an end user accesses a channel destination or authenticates with a channel, the end user is presented with a look and feel specific to his or her subscriber.
在连接重新建立之前，最终用户会收到表示身份验证请求失败的错误码。
Until the connection is re-established, the end users receives error codes indicating that authentication requests failed.
他们热衷于观察人员，他们各有专长，经历多年历练，最终观察转变成可以验证的事实。
They are keen observers of people, and they have discipline and expertise, honed over many years, to turn observation into verifiable fact.
他们通过将产烷必须的基因植入大肠杆菌并对最终产生的烷进行测量，验证了他们的发现。
They confirmed their discovery by incorporating the genes into e. coli and measuring the alkanes that the bacteria subsequently made.
他们通过将产烷必须的基因植入大肠杆菌并对最终产生的烷进行测量，验证了他们的发现。
They confirmed their discovery by incorporating the genes into e. coli and measuring the alkanes that the bacteria subsequently made.
应用推荐