即使是生活中简单的乐趣，像拥抱你的孩子，最终还是需要钱，否则您不可能活足够长的时间去拥抱。
Even the simple pleasures in life, like hugging your child, ultimately need money - or you're not going to survive to hug for very long.
最终和你生活相关的选择还是要你自己来决定，所以如果有些事情你还不确定，比如各种药物的不同副作用等，那么尽快去了解。
Ultimately all decisions relating to your life will still be made by you, so if you are unclear about anything, for example the different side-effects of drug treatment, then ASK.
不管是情感上的、心理上的、生理上的、环境中的还是社会中的压力，接下来的几个小建议将帮助你从容面对并最终克服——那些你生活道路上存在的各种障碍。
Whether it's emotional, mental, physical, environmental or social stressors, the following tips will help you deal with - and eventually overcome - whatever roadblocks life has put in your way.
然而，他那怪诞的生活方式和不光彩的事迹最终还是让他的天赋和数不清的成就随风而去。
Eventually, however, his bizarre life-style and personal notoriety eclipsed his talent and his numerous achievements.
最终我还是发现了有人享受比其他人都长命的生活。
At last I'd found somebody who was enjoying being older than everyone else.
最终，汉娜开始占据米莉的生活，让米莉回家开始一趟寻根之旅来决定她需要的到底是什么：名声还是正常人的生活。
Eventually, Hannah begins taking over Miley's life, leading Miley to take a soul-searching journey back home to decide what she really wants: notoriety or normality.
不过，最终你会从生活各个部分中去努力要解决这个感觉，此时你就会发现当某个部分变化了，你却还是同样的感受。
However, you end up working on parts of your life in hopes of resolving the feeling when you find that, once that part of your life has changed, you still feel the same.
克：你觉得幸福是个最终目标吗？还是在智慧的生活中，它只是随后才发生的事情？
Krishnamurti: do you think happiness is an end in itself? Or does it come as a secondary thing in living intelligently?
我的生活一直处于一种“过山车”位置之状态，它使我花了很长的时间到达目的地，但是我最终还是到达了目的地。
My life has been a bit of a rollercoaster and it's taken me a long time to get here but I got here in the end.
归根结底，最终的目标是使每一个工作者能够平衡工作生活获得满意，不管他们是男性还是女性，不管他们是不是已经做了父母。
Ultimately, the end goal is for every working professional to attain a satisfying level of work-life balance and meaning, regardless of whether they're male, female, parent, or not.
但是，他们生活得太不和谐了，最终还是分开了。
But sometimes it's just that they are too dysfunctional to leave each other.
表明匹普内心美好的东西开始复苏，最终，他还是过上了平凡而真实的生活。
Indicates Pip heart good things started to recover in the end, he lived a mundane and real life.
学习的最终目的还是让你能在现实生活环境中实际应用。
Studying gis meant to enable you to apply your learned knowledge to real life situations.
最终他还是落泪了，但他不能永远哭，而且他不大懂得如何生存和经营生活。
At the end, he is weeping, but he cannot weep forever, and he has a limited idea of how to survive and make a living.
“尽管这本书里包含了我人生的一部分，但这本书最终讲的还是我的母亲养育儿女的生活，”她说道。
"Although the book includes parts of my own life, it is ultimately about my mother's life in raising her children," she said.
我一直生活在疯狂的幻想之中，但是梦最终还是破灭了，我要从梦醒来，让它见鬼去吧！
I always lived in the crazy fantasy, but it was broken finally. I'll back from the dream! Let it go to hell!
他平安无事地生活了好几年，但最终还是承认了那起盗窃案是他干的。
He lived a quiet life for years, but eventually owned up to the theft.
不管是严肃的艾迪终于鼓足勇气约了心仪已久的女人还是内向的诺曼最终克服晕船的毛 病来到彼岸为弗兰克接风， 都让我们真切地感受到了影片要传达的乐观的生活态度。
W hether it's the serious Eddie, finally asking a girl out, or the shy Norm an finally overcoming his seasickness to support Frank, one can feel distinctly the spirit of optimism this film presents.
不，生活常常会辜负你的最大的期望，然而当失望真的来临，你那时还是可以期望最终会有一个最好的结果，你很有可能得到它。
No, life will not always live up to your highest expectations. Yet when the disappointments do come, choose even then to expect the best eventual outcome, and you're much more likely to get it.
不，生活常常会辜负你的最大的期望，然而当失望真的来临，你那时还是可以期望最终会有一个最好的结果，你很有可能得到它。
No, life will not always live up to your highest expectations. Yet when the disappointments do come, choose even then to expect the best eventual outcome, and you're much more likely to get it.
应用推荐