由静态参数决定的路由称为静态路由，静态路由经动态参数修正以后的路由称为最终路由。
The path which is determined by static parameters is named static path, while static path becomes final path after the revision due to dynamic parameters.
所有事件都在这一个序列中处理，然后转入一个操作序列，这种配置需要一个外部代理来将操作路由到最终目的地。
All events come in on this single queue, are processed, and go to a single action queue. This configuration requires an external broker to route the action to its ultimate destination.
不过，ODR将不断从作为路由目标的所有服务器或集群成员获取运行状况信息，并最终动态地分配这些权重。
However, the ODR continuously fetches health information from all the servers or cluster members it routes to, and finally assigns these weights dynamically.
但很多时候，中介将消息路由到其最终的目的地之前仅对其进行某种常规处理。
But many times, they provide some generic processing for a message before routing it to its final destination.
如果整条消息都为最终的接收方加了密，那么中间的接收者就无法把消息内容用于路由或其他目的。
If the whole message is encrypted for the final recipient, intermediaries cannot use the message content for routing or other purposes.
最终，浏览器并不知道请求被重新路由到备选服务器上。
In the end, the browser does not know that the request was re-routed to an alternative server.
消息进入网关，并路由到最终提供者、提供者Facade或其他中介流。
Messages enter the gateway and are routed onwards to an end provider, to a provider facade or to a further mediation flow.
如果该头信息为true，那就通过一个名为SuccessfulOrderQueue的内存队列将该消息路由给第三个(也是最终的)服务，该服务会处理订单成功创建的消息。
If this header is true, we then route, via an in-memory queue named SuccessfulOrderQueue, the message to a third and final service dedicated to handle successful order creation messages.
如果节点使用push方法，则很容易从路由表推出最终输出节点。
If the nodes used a push methodology, then it would be easy to deduce from the routing table which nodes are final outputs.
最终世界上的每一台路由器都会受到超出其处理能力的更新信息——20分钟攻击后，一长串需要100分钟进行处理的命令已经得以创建完成。
Eventually each router in the world would be receiving more updates than it could handle - after 20 minutes of attacking, a queue requiring 100 minutes of processing would have built up.
此路由控制为管理员更改基础结构提供了巨大的灵活性，使这种更改不会显示给最终用户。
This routing control enables great flexibility for the administrator to make changes in the infrastructure without that change showing through to the end user.
这些路由器依次将之告诉其邻近的路由器，最终新路径的信息传播至整个互联网。
These routers inform other neighbours in turn, eventually spreading knowledge of the new path throughout the internet.
这一整个过程在沿途各路由器周而复始，直至数据包抵达最终目的地。
The entire process is repeated at each router until the packet reaches its final destination.
最终，大众的宽带访问将需要路由技术。
Ultimately, mass broadband access will require routing technology.
否则，恶意的监听者就可以在你的应用程序与最终用户之间的任何路由器上通过数据包探嗅到那些敏感的信息。
Otherwise, a malicious eavesdropper on any router between your server and the end user can very easily sniff the sensitive information out of the network packets.
服务供应商和传真服务器厂商为路由传真文件实施了专有的方法，从而妨碍了互用性，最终给用户造成了较高的电话费用。
Service providers and fax server vendors have implemented propriety methods for routing fax files, thereby preventing interoperability and ultimately resulting in higher phone bills for users.
节点能够实现对传感器数据的采集和处理，通过无线传感器网络以无线路由多跳的方式最终发送给监控中心。
Nodes can acquire and process sensor data, and finally send the data to the monitoring center by wireless sensor networks based on wireless multi-hop routing.
我们假定公共道路至场地入口的最终通路由市政公司建设。
We assume that final access road from the public road to the plot entrance will be made by Municipal Company.
同时，该方案还考虑在网络拥塞时对重传请求进行缓冲等待处理，这样就不会因为向上级缓冲路由器发送该请求而加重拥塞的程度，甚至造成该重传请求的最终丢失。
The retransmission request will be waiting in the buffer when congestion occurs in the upstream path, so it can avoid worsening the congestion and even losing the request.
同时，该方案还考虑在网络拥塞时对重传请求进行缓冲等待处理，这样就不会因为向上级缓冲路由器发送该请求而加重拥塞的程度，甚至造成该重传请求的最终丢失。
The retransmission request will be waiting in the buffer when congestion occurs in the upstream path, so it can avoid worsening the congestion and even losing the request.
应用推荐