但是这样的安排最终肯定会被打破，新的货币体系也必将形成。正如布雷顿森林体系在1940年代出现一样。
Eventually such an arrangement must surely break down and a new currency system will come into being, just as Bretton Woods emerged in the 1940s.
人们据此更加认为，人民币最终将成为一种国际储备货币，与美元同列。
This has increased expectations that the yuan eventually will become an international reserve currency alongside the dollar.
历史上每种货币相对于黄金价值最终都下降了。特别是像现在这种情况，负债不断上升，偿债能力不断下降。
Every currency in history has eventually fallen against gold-most dramatically in times like these, times of surging liabilities and an increasing inability to meet them.
上月中国表示，希望最终看到美元的主要全球储备货币地位，被一篮子重要的货币和大宗商品取代。
Last month, China said it hoped eventually to see the US dollar replaced as the main global reserve currency by a basket of significant currencies and commodities.
诸多的商品已是套期保值，瓶中的货币精灵已无从逃脱。供求规律最终是战胜一切的不二法则。
As much as commodities have become a hedge against monetary genies escaping from the bottle, the law of supply and demand eventually trumps all.
弗里德曼信奉货币的力量：越多的钱，意味着越多的收入，最终也意味着越高的通货膨胀。
Friedman believed in the power of money: the more money, the more income and, eventually, the more inflation.
如果换成其他领域，即使货币最终贬值，当初因升值损失的生产能力未必能如此容易地恢复。
But in other cases, the manufacturing capacity lost when a currency rises might be hard to recover when the currency eventually falls.
然而，持续的高通胀将会引起货币贬值，进而资本外流，最终资产市场崩溃。
However, persistently high inflation leads to currency devaluation, which triggers capital flight and, eventually, an asset market collapse.
这场貌似对美元作为储备货币的信心危机，仅仅是上述演变过程的一部分，它将最终中止美元的下跌。
What looks like a crisis of confidence in the dollar as a reserve currency is just part of the evolutionary process that will eventually halt the dollar's decline.
最终，他们会再次认识到为什么欧洲总是将黄金作为货币基础。
Eventually, they might rediscover why Europe always used gold as their monetary foundation.
航班服务必须根据最终用户的文化首选项(如日期和时间表示、货币表示以及度量表示等)返回订票信息。
The airline service must return a reservation according to that end-user's cultural preferences, such as date and time representations, currency representations, measurement representations, etc.
但最终还是浮动汇率占据上风，尤其是对像美元、日元和德国马克这种主要货币来说。
But floating rates eventually prevailed, particularly for the major currencies of the dollar, yen and D-mark.
最终，所有货币紧盯政策都将被放弃。
如果这空前的货币和财政刺激起作用的话，产出缺口会最终消失。
If the unprecedented monetary and fiscal stimulus works, output gaps will eventually close.
为什么追求诚实的货币？这就是最终的理由。
最终的货币转换差异（余额项）通过一般配置中的规则计算并登账。
The final currency conversion difference, the balance item, is calculated and booked using the rules in the general configuration.
为了应对1987年美国股市崩盘的危机，美联储增发大量货币，第二年最终销售暴涨7.5%，大大高于趋势线。
In response to the October 1987 stock market crash, the Fed turned on its money pump and over the next year final sales shot up by 7.5%, well above the trend line.
人为高估的货币会最终会使本国外汇流失。
An artificially high currency will eventually cause the country to run out of foreign exchange.
但是卡塔尔的首相认为，本国货币贬值了30%，他也许最终会背叛联盟。
But Qatar's prime minister thinks his currency is 30% undervalued, and he may still break ranks.
这甚至有可能推动人民币最终成为一种替代的储备货币。
It may also help lead the way to China's currency to eventually be used as an alternate reserve currency.
货币供给收紧必将最终来临，但现在的数据显示这么做还早。
Monetary supply tightening will have to happen eventually, but this data makes clear that doing so in the near-term would be premature.
最终的后果是相对于所有的商品和服务货币变得越来越便宜--意味着更高的价格。
The lasting result is simply weaker and weaker currencies against all goods and services — meaning higher and higher prices.
最终，美国将支付更高的利率，美国企业将不得不更多地使用其它货币。
The U. S. would wind up paying higher interest rates, and U. S. businesses would have to use other currencies more often.
印度央行的经济学家预计，人民币作为亚洲区域性货币的重要性将增加，并最终在未来的某日，成为一种全球性储备货币。
The RBI economists expect the yuan to grow in importance as a regional currency in Asia, eventually -- one far-off day -- becoming a global reserve currency.
在亚洲，清迈提倡应该最终建立一个拥有统一亚洲货币的区域。
The Chiang Mai initiative in Asia may ultimately also produce a regional zone of deep integration around an Asian monetary fund.
在亚洲，清迈提倡应该最终建立一个拥有统一亚洲货币的区域。
The Chiang Mai initiative in Asia may ultimately also produce a regional zone of deep integration around an Asian monetary fund.
应用推荐