这最终证明是一项毫无意义的活动。
我所害怕离婚最终证明是很简单的。
不幸的是，希腊模式最终证明其不可持续性。
Unfortunately the Greek model has proved itself unsustainable.
有许多次，流行科学最终证明是错误的。
女儿最终证明我们错了。
然而，事实最终证明，这种说法是错误的。
干那工作得冒很大的险，但最终证明这是值得的。
It was an awful risk to take on that job, but it proved worthwhile in the end.
苦役建造的项目，最终证明是劣质的和低效率的。
Projects created with slave labor proved to be shoddily built and inefficient.
最终证明数据库是瓶颈，但鉴于我们得到的性能，还是可以忍受的。
The database ultimately proved to be the bottleneck, but given on the performance we are getting, this is something we can live with.
最终证明后两项相对比较简单，因为我们的查询是如此简单。
The latter two items turned out to be relatively straightforward since our query was so simple.
最终证明所有这一切都将合并到一个持续的开发和操作设置中。
It turns out it's all merging into a continuous development and operational setting.
处理蓝色的人物很有趣，因为最终证明给他们用的光和人的皮肤不一样。
Now, doing blue characters was interesting because it turns out you can't light them like you would light human skin.
投资者、建筑师和承建商在设计阶段的密切合作最终证明是非常有益的。
Close cooperation of the investor, architect and the contractor during the design phases proved to be very beneficial.
但是最终证明，美国以外的研究人员将热衷于加紧使用胚胎干细胞的研究。
However this turns out, researchers outside America will be keen to take up any slack in work using embryonic stem cells.
凡事自己做决定并看到这些决定最终证明是明智的决定，这种感觉很好。
Everything to make their own decisions and see the decision ultimately proved to be a wise decision, this feeling is very good.
但是沟通和教育，Jarvis说，可能最终证明是该机构对这个领域的最大贡献。
But communication and education, Jarvis said, may ultimately prove to be the agency's biggest contributions to the field.
这个计划似乎对每个人都有所裨益——每个人，而最终证明，每个人并不包括利比亚人民。
The plan seemed to have something for everyone-everyone, it eventually turned out, except the Libyan people.
尽管如此，战后数年的水文勘察工作最终证明，的确有在萨马拉附近建设一座电厂的必要性。
However, the after-war years were marked by hydrogeological investigations which proved appropriateness of plant construction next to Samara.
交易难是因为你在交易时的状态是不必知道，即使你的分析最终证明“完全”正确。
Trading is hard because you have to operate in a state of not having to know, even though your analysis may turn out at times to be "perfectly" correct.
2月可能最终证明是最好的一个月，你已经在许多个月以来-可能是多年来最好的。
February could turn out to be the very best month you've seen in many months - possibly the best in years.
最终证明爱你自己是提高自己的最佳途径，并且你提高自己的同时，你也提升了世界。
Turns out that loving yourself is the greatest way to improve yourself, and as you improve yourself, you improve your world.
但是也有这样的例子，他们被提出并且接受了，因为最终证明这些微观反应机制，是错的。
And there are all sorts of examples where mechanisms that were proposed and accepted because they were consistent with macroscopic kinetics results turned out to fail.
Murphy博士和他的伙伴们希望更精确的测量能够最终证明广义相对论仅仅是近似正确的理论。
Dr Murphy and his colleagues hope that even more precise measurements could ultimately show general relativity to be only approximately correct.
你可以糟蹋市场，歪曲它，给它发津贴或对它课税，但它根源于人类的天性，并最终证明你有多大能耐。
You can abuse the market, distort it, subsidise it or tax it, but it is rooted in human nature and will prove your master in the end.
面对这些威胁，全球股市迄今颇具弹性，或许是因为2010年的年中恐慌最终证明是高风险资产的买入机遇。
Global equity markets have been resilient in the face of these threats, perhaps because the midyear scare in 2010 proved a buying opportunity for risk assets.
对于任何对生物演化及进化史实的最终证明——进化的事实真相感兴趣的人士来说，这是一个非常重要的发现。
To anybody who's interested in -evolution, and the ultimate demonstration of the truth of evolution - the fact of evolution - this is a key discovery.
本文通过尾随前车工况最终证明通过此车辆纵向控制算法可以实现确保车辆队列稳定的车辆间距控制。
It is shown that the vehicle longitudinal control algorithm can provide satisfactory clearance control performance with string stability about dangle after the vehicle in this paper.
本文通过尾随前车工况最终证明通过此车辆纵向控制算法可以实现确保车辆队列稳定的车辆间距控制。
It is shown that the vehicle longitudinal control algorithm can provide satisfactory clearance control performance with string stability about dangle after the vehicle in this paper.
应用推荐