将输入证据与加载程序所收集的证据合并，以创建用于策略决策的最终证据集。
The input evidence is merged with the evidence gathered by the loader to create a final set of evidence used for policy resolution.
实际上，除了汇编本身成为了活的法律之外，最初制定的单行法律在原则上只是法律的最终证据。
Indeed, except to the extent that the compilation has itself been enacted into positive law, the original session laws are in principle the final evidence of the law.
也许更多类似的测试最终会给研究人员提供他们正在寻找的证据，并加强心灵感应存在的实例。
Perhaps more tests like these will eventually give the researchers the evidence they are seeking and strengthen the case for the existence of telepathy.
在对两种莺的研究中，研究人员一直在寻找的证据最终得到了证实。
The confirmation researchers had been seeking was finally achieved in studies involving two varieties of warblers.
最终，他们找到了一直在寻找的证据。
Eventually, they found the piece of evidence they were looking for.
在几周内，你可能还不能够通过声波图或者多普勒超声听到婴儿的心跳，但当你最终听到时，那快速的断断续续的节奏巩固你身体里有个小生命的证据。
While you may not be able to hear the heartbeat through a sonogram or Doppler for a few weeks yet when you finally do the rapid staccato beats will be concrete evidence of the life inside you.
我们认为这项证据最终显示这些常常被认为是恐龙的动物实际上是从鸟类演化而来，而不是反过来。
We think the evidence is finally showing that these animals which are usually considered dinosaurs were actually descended from birds, not the other way around.
但当我最终开始对此怀疑并对证据进行更进一步研究后，我震惊了。
When I finally began to have doubts and looked more closely at the evidence, I was appalled.
LRO与其他航天器最终在月球北极与其他地方找到了月球有大量水冰的证据。
LRO and other spacecraft ultimately found evidence of tons of water ice at the moon's North Pole and elsewhere.
这将提高研究透明度，并最终加强科学证据基础的有效性和价值。
This will improve research transparency and will ultimately strengthen the validity and value of the scientific evidence base.
“证据”就是一个文件夹包含了好几张小图片，可能最终将用来生成视频编辑程序的用户界面要素。
The "evidence" in question is a folder with several small images that may eventually form user-interface elements of an editing program.
这种想法以前就有人提出过，但现在宾采尔和他的同事最终找到了观测证据。
The idea has been suggested before, but now Binzel and his colleagues have finally found observational evidence that it's happening.
实验早期发表的论文显示的证据说明，在相同条件下，含有更多种植物的试验田最终的确比含较少物种的试验田生产出更多生物质。
In the early years it led to a paper presenting evidence that yes, under the same conditions, plots with more species of plants eventually tend to yield more biomass than plots with fewer species.
我们还没有更多的证据去支持那个论题，但是我们知道网页是一个做生意的艰苦的地方，那么可能应用程序将最终成为一种非常特别的最终打包的内容。
We don't have much evidence to support that thesis yet, but we know the web is a tough place to do business, so maybe apps will end up being how a very particular kind of content ends up packaged.
罗伊·兰德先生说，法官最终未能找出布拉德福特先生曾有过这种恐吓行为的证据，所以他目前仍然处于保释状态。
A judge ultimately found no evidence that Mr. Bradford had ever made such a threat, Mr. Reuland said, and let him remain free on bail.
有关教育支出不足的最强有力的证据是最终产品的质量令人质疑。
The strongest evidence of poor spending decisions in education, though, is the dubious quality of the end product.
除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立——尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。
Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me--especially after hearing the final album versions on very good speakers.
最终，我们的调查发现的所有证据会经过公众的检验后提交陪审团研判。
Ultimately, the evidence from our investigation will, rightly, be tested and challenged in a public forum before an inquest jury.
访问设立于纽约的“清白专案”计划网站，可以看到在美国，因DNA证据不支持定罪而最终被宣判无罪的最新案件记录。
Go to the website of the New York-based Innocence Project to see the latest tally of exonerations that have taken place in America, after DNA evidence showed those convictions to be unsafe.
最终，当沃尔夫的理论由于实际上缺乏任何可以支持他的大胆宣言的证据而慢慢失去威力时，沃尔夫的理论翅膀狠狠地摔在残酷的事实和坚实的大众意识上而惨遭折翅。
Eventually, Whorf's theory crash-landed on hard facts and solid common sense, when it transpired that there had never actually been any evidence to support his fantastic claims.
苹果成功地征服索尼的家园，可以被视为一个最终的证据，证实这家位于库比提诺市的公司确如Deutschman所言，是索尼的“精神继承者”。
Apple's successful conquest of Sony's home turf could be seen as the final evidence that the Cupertino company is what Deutschman calls Sony's "spiritual successor.
尽管没有证据显示这种行为的不当，但是，当这家公司最终被同时竞争的艾哈迈德•恰勒克公司收购时，这一结果遭到了强烈的公开反对，因为这家公司的管管理者之一，就是埃尔多安的女婿。
Despite there being no evidence of impropriety there was an opposition outcry when the firm instead went to Ahmet Calik, a rival whose firm is co-managed by Mr Erdogan's son-in-law.
作为一项额外津贴，如果你在合适的岗位上工作，最终做一些轻松的日常工作，如收集资料和证据就可以对抗复杂的网络犯罪。
As a bonus, if you're working in the right place you could end up doing cool day-to-day tasks like gathering data and evidence to help fight sophisticated cyber crime.
用足够的证据在手，所有人最终都释然了。
With enough confirmations in hand, everyone could finally relax.
有一个有争议的观点关于大豆对已经患有乳腺癌的女性是否有作用——一些证据显示可能有益，但没有得出最终结论。
There is conflicting evidence about soy's effect on women who already have breast cancer -some evidence suggests that it might be beneficial, but it's not conclusive.
有一个有争议的观点关于大豆对已经患有乳腺癌的女性是否有作用——一些证据显示可能有益，但没有得出最终结论。
There is conflicting evidence about soy’s effect on women who already have breast cancer — some evidence suggests that it might be beneficial, but it’s not conclusive.
这个悖论不顾从那个方程计算得到的最终数字，而证明了目前明显缺少可沟通的外星文明存在的证据。
This paradox explains that there seems to be a distinct lack of evidence of such communicating civilizations regardless of the final number that drops out of the bottom of the equation.
这个悖论不顾从那个方程计算得到的最终数字，而证明了目前明显缺少可沟通的外星文明存在的证据。
This paradox explains that there seems to be a distinct lack of evidence of such communicating civilizations regardless of the final number that drops out of the bottom of the equation.
应用推荐