周一Molycorp公司宣布，他们已经取得了继续开发的最终许可。
Molycorp announced on Monday that it had received the last of the construction permits needed to proceed.
符合这些条件的人最终可以得到许可像其他外国劳工一样申请入籍。
People who meet these conditions should eventually be permitted to apply for citizenship like other foreign workers.
也可以通过因特网使用这些许可（比如在线银行应用程序），因为最终用户是已知的，因而必须被许可明确识别。
These licenses can be used over the Internet as well (like an online banking application) because the end user is well known since they must be specifically identifiable for this license.
“我想这样的游戏最终会被许可，”他说。
等待了很长时间之后，一些人最终获得许可和可以定居下来，而有些人只得卷起铺盖，另觅新居。
After a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while others have to pack up and leave for a new destination.
人民解放军空军对飞机的更进一步测试与评估持续到2004年的早些时候，此时飞机的最终生产型已经正式取得定型许可。
Further test and evaluation of the aircraft was carried out by the PLAAF until early 2004, when the aircraft was officially certified for design finalisation.
实际上用户分享的很大一部分数据可能是违法的，Opera的最终用户许可协议里也有条款试图撇清关系。
Opera's End User License Agreement contains the get-out clause that attempts to get around the fact that a significant percentage of data Shared on the service could break the law.
Moonlight 1.0最终从微软获得法律许可，他们会在近两周计划一个新的发布版本。
Moonlight 1.0 finally has the codices from Microsoft in place and they are planning a release in 2 weeks.
最终的结果令他满意，他这才许可了餐馆的开业。
根据最新修订的《空气清洁条例》，排放许可可最终赋予了法律地位，并在指定和执行减排义务中起指导性作用。
According to the newly revised Clean Air Act, emission permits have finally been granted legal status and will play an instrumental role in assigning reduction responsibilities and in enforcement.
在周一上午的一次电话会议中，谷歌称有信心获得监管许可，因为这笔交易最终将提升智能手机市场上的竞争。
In a conference call on Monday morning, Google said it was confident that it will be able to win regulatory approval, since the deal will ultimately improve competition in the smart phone market.
该体系普遍采用了许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制原则、全面控制原则等国际通行做法。
This system has adopted international standards and practices, such as licensing system, end-user and end-use certification, list control and the catch-all principle.
否则，未经许可的变更到这些过程将导致破坏检查点和控制，并最终导致对遵从法规要求的违反。
Otherwise, unwarranted changes to these processes could lead to a breakdown of checkpoints and controls, and eventually to compliance violations.
最终，这一研究或许可以帮助那些患有克隆恩病、肠道易激综合症及其它胃肠道疾病的人。
Eventually, the research might also help people with Crohn's Disease, Irritable Bowel Syndrome and other gastrointestinal problems.
这也许可以解释成一种最终的相关性。
滚动权利底部的最终用户许可协议页面，然后按一下我同意。
Scroll right to the bottom of the End User License Agreement page and click I Agree.
例如，Digicel很久以前申请在东帝汶的业务执照，最终没有得到许可。
Digicel applied long ago for a licence to operate in East Timor, for example, but has not received it.
这些许可证还可用在Internet上(比如联机交易应用程序)，因为最终用户都知道他们必须专门识别此许可证。
These licenses can be used over the Internet as well (like an online trading application) because the end user is well known since they must be specifically identifiable for this license.
目前国际通行的最终用户和最终用途保证制度、许可证制度、清单控制办法、全面控制原则等，都已为我在核、生、化、导等各个领域所广泛采用。
Such mechanisms as the end-use and end-user guarantee system, licensing system, control list and? Catch-all? Principle have all been incorporated into China? S.
虽然任然有那么一小部分“勇敢的心”坚持用着黑苹果机，对普通用户来说，必须遵守最终用户许可协议：必须在苹果的硬件上跑MacOSX。
And while there are a few brave souls out there sticking it to The Man with their Hackintoshes, for normal people the EULA rules: they run Mac OS X on Apple hardware.
请接受或拒绝最终用户许可协议。
我们计划从EULA(最终用户许可协议)中删掉Go- Live限制——不过，使用它还是需要你自担风险。
We plan to drop go-live restriction from EULA - still use it at your own risk.
你还需要有足够的耐心去一点一点办理各种许可手续，直到最终看到有利的结果。
You'll need patience to plod through the process of approvals and, ultimately, to see profitable results.
你还需要有足够的耐心去一点一点办理各种许可手续，直到最终看到有利的结果。
You'll need patience to plod through the process of approvals and, ultimately, to see profitable results.
应用推荐