她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
我受够了这这些所谓的解决方式，最终决定自己创建一个简单容易上手的方法来放置代码。
I got really fed up with these 'solutions' and finally decide to make my own easy to implement method.
和联邦贸易委员会的谈判结束使英特尔对其芯片的定价方式将最终得到解决。
The rules governing how Intel can price its chips will finally be settled soon, when negotiations with the FTC conclude.
这需要些勇气，但是最终，这是解决这种情况最诚恳简单的方式。
This takes some courage, but in the end, it is the most honest and simple way to deal with the situation.
供应链的最终目标是以最有效的方式找到所必需的解决方案组成部分，利用所有可以利用的寻找渠道。
The ultimate goal of the supply chain is to source required solution components in the most cost-effective manner possible, utilizing all available sourcing channels.
同样，甲骨文最终可能会同意放弃“MySQL”—最有可能让欧盟竞争委员会满意的解决方式—来快速解决这个问题。
Similarly, Oracle may agree to spin off MySQL after all-the remedy most likely to satisfy the commission in this case-to resolve the problem speedily.
对解决方案的最终目标进行判断，从而将方式和目的区分开来。
Make a distinction between means and ends by determining what the ultimate goal of the resolution is.
为解决这一问题，事务以一种最终结果的完整性可以得到保障的方式将系列操作进行分组。
To solve this problem, transactions group a series of operations in such a way that the integrity of the final result can be assured.
工业可以通过设计、制造、出售，使用和最终处置产品的方式来帮助解决这个问题，从而减少污染和浪费。
Industry can help to tackle the problem by designing products that are made, sold, used, and eventually disposed of in a way that creates less pollution and waste.
本研究引入修正因子来解决这个问题，修正因子的产生方式灵活，用户只需提供最终数值即可。
This article induct amendment factors to this problem because of its flexible generate method and the only thing the user do is to offer final figure.
四是由于法院自身也是诉讼活动中的利益主体，因而由其对诉讼代理费争议进行最终裁判的纠纷解决方式存在不妥。
Finally, because the courts themselves are also the subjects of interests in proceedings, so the controversy of litigation costs should not be judged by courts.
从逻辑的视角来解决证明标准问题，使概率成为证明结果的最终表达方式，量化不再是诉讼证明中无法翻越的高山。
From a logical perspective to address the issue of standards of proof so that probability becomes the ultimate expression of conclusion, quantified in litigation proved is achievable.
因此，针对所要解决的工程实际问题，决定采用紧靠凹岸布置四道斜底槛的方式作为最终的消减急流冲击波方案。
Therefore, the scheme of four cages that are disposed on the side of concave bank is the last scheme according to the practical engineering problem.
英九坚信，两岸问题最终解决的关键不在主权争议，而在生活方式与核心价值。
In resolving cross-strait issues, what matters is not sovereignty but core values and way of life.
若能以透明和有条理的方式公布这样的一揽子政策，那么外汇储备的有序消耗最终有望被视为解决方案的一部分，而非问题的一部分。
If such a package were announced in a transparent and coherent manner, then an orderly drain on the reserves could come to be viewed as part of the solution, not part of the problem.
我们正在考虑最好的方式，比如图腾，闪电链，雷霆风暴但现在仍然有问题，因此我们还没有最终解决。
We're still considering the best way to do that. Totems, Chain Lightning, or Thunderstrom are all candidates but all have their problems too, which is why we haven't settled on an implementation yet.
我们正在考虑最好的方式，比如图腾，闪电链，雷霆风暴但现在仍然有问题，因此我们还没有最终解决。
We're still considering the best way to do that. Totems, Chain Lightning, or Thunderstrom are all candidates but all have their problems too, which is why we haven't settled on an implementation yet.
应用推荐