那些人要活多少年，才能最终获得自由?。
Yes, 'n' how many years can some people exist Before they're allowed to be free?
赫敏格兰杰的扮演者爱玛·沃特森说，她期待着能“最终获得自由，做回自己”。这位女演员最近剪了个夸张的“精灵头”，预示着这一内心的转变。
Emma Watson, who plays Hermione Granger, says she looks forward to "finally being free, being my own person" - a transformation signalled by the actress's dramatic new pixie cut.
最终，你越主动，你会获得越多的自由和时间。
Ultimately though, the more proactive you are, the more freedom and time you will gain.
对于Buck，现在主要的事情已经不是他自己从监狱获得自由了，而是一个想知道答案的请求，最终，找到他的朋友。
For Buck, the main story is no longer about his quest for freedom from jail; it's a quest to find answers and, eventually, find his friend. E-mail to a friend.
最终，你越主动，你会获得越多的自由和时间。
Ultimately though, the more proactive you are, the more freedom and time you will gain. Consider all the benefits of being proactive.
他们都签了名，最终获得了自由，凯勒曼向他们确认，他们的爱人都和他们一样的安全，但是还有最后一件事要处理。
They all sign and are free at last, and Kellerman confirms that all their loved ones are safe as well, but there's one final piece of business to take care of.
然而，作为一个自由职业者要在一个竞争非常激烈的翻译市场获得立足，可能最终会事与愿违。
However, gaining a foothold as a freelancer in a very competitive translation market may turn out to be a pretty complicated business.
他最终摆脱奴役，获得了自由。
他们说，如果我们能去韩国就能获得最终的自由。
They said we could finally be free if we could make it to South Korea.
当我建议z ju和最终获得了自由，我以为他已在英国，所以我不知道给他写的。
When I was recommended to ZJU and won the final freedom, I thought he had already been in UK so I had no idea where to write him.
相反，这是一部虔诚的，过时的，让灵魂升华的监狱戏剧。两位终身监禁的罪犯必须打碎他们的情感上的锁链，以最终获得真正的自由。
Instead, it's a devoutly old-fashioned, spiritually uplifting prison drama about two lifers who must break their emotional shackles before they can finally become free men.
牧师意识到他被骗了。他打了女人，赶走了她。女人最终获得了自由，成了她自己的主人。
The priest realised he had been tricked. He beat her as he drove her away forever. At last she was free of him and mistress of her own fate.
非洲裔美国人即使在获得自由后依然生活在被隔离和不平等的条件下，他们经过不懈努力才最终赢得全面、平等的权利。
Even after they were freed, African Americans persevered through conditions that were separate and not equal, before winning full and equal rights.
今天，她自由了，我们最最亲爱的朱莉安娜最终获得了自由。
别害怕承诺。有时候恰恰正是你最害怕的东西能够最终让你获得自由。
Don't be so afraid of commitment. Sometimes it's the thing you're most scared of is the same thing that will end up setting you free.
毋庸置疑，中国知识分子的如此境遇只能是历史的匆匆过客，它最终会通过否定之否定而使中国知识分子获得更高的自由。
It is undoubted that Chinese intellectuals' dilemma is only a hurry passenger in the track of history, which promises them to reach a higher-level freedom with negative negation.
他一生孤独的为摆脱恐惧的自由而战，并且最终获得了自由！
All his life he fought to free himself from fear solitarily and he made it!
十年监禁之后他最终获得了自由。
After ten years of imprisonment, he was given liberty at last.
金小姐第七个完成了规定的自由滑项目表演并最终获得了银牌。
Kim finished seventh in the short program and ended up with a silver medal.
消防队来到了现场，将树扳到可以让这只精疲力尽的鹿滑出树枝。这只鹿最终才获得了自由。
It wasn't until the fire brigade arrived on the scene and managed to bend the tree to the point where the exhausted elk could slide out of the branches that the animal was finally freed.
许多素食者甚至发现获得了自由，他们最终获得了比‘牛肉、鸡、猪和鱼’更大的食物选择范围。
Some may even find it liberating -- they eventually become exposed to a wider range of foods and are not tethered to "cow, chicken, pig or fish" as the only choices for main entrees.
中国广播网昨天报道称，重获自由的王子发最终获得国家赔偿款89万元。
Chinese Radio Network reported yesterday that newly-freed Wang Zifa had received 890,000 yuan of state compensation.
中国广播网昨天报道称，重获自由的王子发最终获得国家赔偿款89万元。
Chinese Radio Network reported yesterday that newly-freed Wang Zifa had received 890,000 yuan of state compensation.
应用推荐