这些担忧在最终草案中并未得到解决。
规范的最终草案将会于今年年底出台。
The specification is expected to reach final draft status by the end of the year.
留给审阅众多文件和起草最终草案的时间很短。
The time frame allotted for the review of numerous documents and the final drafting of the updates is short.
接下来的步骤是获得欧盟成员国关于最终草案文本翻译和法律正确性的反馈。
The next steps was to get feedback from the EU member states on the translations and legal correctness of the final draft texts.
在撰写本文时，EJB 3.0规范还处在建议的最终草案(Proposed Final Draft)阶段(参见参考资料)。
At the time of this writing, the EJB 3.0 specification is in its Proposed Final Draft stage (see Resources).
电影编剧魔术师（Movie Magic Screenwriter）和最终草案（Final Draft）是当前前主要的剧本编写软件。
Movie Magic Screenwriter and Final Draft are the major scriptwriting software programs.
参议院本周通过了自己的计划版本，但是只有三名共和党人投票赞成。即使经济复苏计划最终草案在周五获得通过，但是众议院没有共和党人支持这项计划。
The Senate passed its version this week with just three Republican votes. There was no Republican support in the House, even for the final bill approved Friday.
温室气体减排量的数字在从草案到最终定稿的过程中可能会有变动，但让我们暂时从表面价值看看，当富裕国家摒弃自身的义务时会发生什么。
The figure might have changed between the draft and final documents, but let's take it at face value for the moment, to see what happens when rich nations offload their obligations.
如果这不是该规范的最终版本，那么为什么要了解该 JSR 286 的前期草案？
So if this isn’t the final version of the specification, why should you take a look at the early drafts of JSR 286?
虽然早期草案已经发布了，但此次则为最终版。
Although early drafts of it have been made available, this is the final release version.
这对于任何建基于委员会工作上的预算草案来说不是个好兆头，它们也许最终被众议员或参议院束之高阁。
This does not bode well for the fate of any set of budget proposals based on the commission's work that may eventually land on the floor of the House or the Senate.
EJB 2.0规范的第一个“最终发行版”（以及 2.0 规范以前的草案）将一种特殊的二分法引入到了EJB 的世界中。
The first "final release" of the EJB 2.0 specification (as well as the previous drafts of the 2.0 specification) introduced a peculiar dichotomy into the world of EJBs.
但我们期望，OMG会在2009年春天发布标准的最初“beta”草案，至于最终的规范会在2010年的某个时间发布。
However we anticipate that an initial "beta" draft of the standard will be published by OMG in spring 2009 with the final specification published sometime in 2010.
通往《食品法典》的道路是漫长而曲折的，但是包含实现最终获得通过的8个步骤的《食品法典标》准草案是有回报的。
The road to Codex is a long and winding one, but there is a reward for draft Codex standards that complete the eight-step journey to final adoption.
Linkage不建议使用，将会在最终的公开草案中被移除。
The class java.dyn.Linkage is deprecated and will be removed in the Public Final Draft.
当前该例外还处于草案状态，在最终定稿前我们还将寻求来自社区的建议。
It is currently in draft status and we are seeking input from the community before we have it finalized.
特殊注解的最终形式在未来的规范草案中可以有所改动。
The final form of the specific annotations may change in future drafts.
从这里开始，最终的草案将前往委员会申请通过，最后将递交给两院进行最后的投票。
From here the final draft text will move to committee stage for approval before being presented to both houses for a last and final vote.
最终的建议草案被分发到每一个参会者，随后经同意形成一致的建议报告。
The final draft recommendations were circulated to all participants and subsequently agreed upon as the consensus recommendations for this report.
根据国际海事委员会(CMI)运输法最终框架文件草案中控制权条款的规定，分析海上运输中货物控制权的概念、性质及行使等内容，对海运货物的控制权有关问题予以探讨。
This paper, referring to the provisions of the right of control in CMI Draft Instrument on Transport Law, analyzes the concept, the property and the exercise of the right.
根据国际海事委员会(CMI)运输法最终框架文件草案中控制权条款的规定，分析海上运输中货物控制权的概念、性质及行使等内容，对海运货物的控制权有关问题予以探讨。
This paper, referring to the provisions of the right of control in CMI Draft Instrument on Transport Law, analyzes the concept, the property and the exercise of the right.
应用推荐