保存光子贴图对于最终聚合渲染是非常有用的。
Saving of the Photon map is very useful for later Final Gather rendering.
结果表明，利用真空干燥箱，在适宜的反应条件下反应，有利于最终聚合物分子量的控制。
The results show that it was favourable to control molecular weight of the resulting polymer by using the vacuum drying oven under appropriate reaction conditions.
您可以注意到，命令规范上有许多微小的差异和变化，但是各种技术最终聚合在相同的核心概念上。
You'll note numerous small differences and slight variations in the naming conventions, but the approaches have converged on the same core concepts.
鲍哲南团队发现的这种聚合物不需要被移除，最终的产品是一种半导体纳米管和聚合物油墨，能够用于制造可印刷电子产品。
The polymer in Bao's process does not need to be removed. The final product is a semiconducting nanotube and polymer ink that can be used to make printable electronics.
随着地图聚合给最终用户提供的一系列更广泛的工具和应用程序，它在完善程度和功能性两方面逐渐走向成熟。
Map mashups continue to mature in terms of sophistication and functionality, providing end users with an ever-expanding set of tools and applications.
当这样的交易活动聚合在一起，成为了精确的、大范围的成立的交易，商业交易将最终增加所有人的收入。
When these businesses put together a precise, wisely created deal, they will ultimately be able to increase their revenues.
然后，基于这些文件执行reduce步骤，将这些结果聚合为一个最终输出。
The reduce step is run on these files, aggregating the results into the final output.
歧化松香含量的增加降低了聚合速率，但对单体的最终转化率影响不大。
An increase in dosage of DPR reduced polymerization rate, but showed no significant impact on the final monomer conversion.
碰撞结果，忒伊亚和地球的外层物质被抛入环绕地球的轨道，并最终在自身引力下聚合为月球。
The resulting impact blasted the outer layers of Theia and Earth into orbit, which eventually coalesced under their own gravity to form the moon.
进一步论证了均相理想聚合体系的最终转化率仅是温度系数。
It was demonstrated further that the final conversion of polymerization in homogeneous ideal systems is only dependent on reaction temperature.
进一步论证了均相理想聚合体系的最终转化率仅是温度系数。
It was demonstrated further that the final conversion of polymerization in homogeneous ideal systems is only dependent on...
进一步论证了均相理想聚合体系的最终转化率仅是温度系数。
It was demonstrated further that the final conversion of polymerization in homogeneous ideal systems is only dependent on reaction tem...
从而在反应催化剂的选择上，使聚合解聚二个反应趋于最优，反应最终得率达到90 %以上。
By the way of catalysts selection, the polymerization and Depolymerization were stable and output achieve 90%.
着重讨论了聚合、纺丝的工艺控制。以及工艺控制对聚丙烯腈原丝和最终碳纤维性能的影响。
The process control of polymerization and spinning, the influence of the process control on the properties of polyacrylonitrile precursor yarn and resulting carbon fiber are emphatically discussed.
从实验室内聚合反应研究—中试试验—到工业化试生产，最终实现大规模工业化生产。
From research of polymerization in lab, to moderate experimentation, to trial industrialization, we realize large-scale industrialization in the end.
实验说明，淀粉在参加接枝聚合反应之前进行一定温度范围条件下的预糊化处理有利于最终产品的吸水性能；
The pretreatment of starch before graft polymerization within certain temperature range was favour of improvement of absorbability of products.
聚合开始几分钟就达到最终转化率的80%。
The AN conversion could reach 80% of the ultimate conversion in a few minutes.
流动场诱导聚合物结晶不仅是一个非平衡的热力学基础问题，对于指导聚合物加工过程和控制产品的最终性能有着同样重大的意义。
Flow-induced crystallization of polymers is not only a fundamental Nonequilibrium thermodynamic problem but also of importance for polymer processing and the final properties of polymer products.
结果表明，振动力场使聚合物熔体剪切应力减小、表观粘度降低，最终使得挤出压力降低、 产量提高。
The result shows that vibration field can decrease the shearing stress and apparent viscosity of polymer melts, so the …
该项目的目标是“寻找能够准确预测和设计蛋白质结构及聚合物的方法，希望能最终帮助研究者们找到治愈人类疾病的途径”。
Its goal is "… to develop methods that accurately predict and design protein structures and complexes, an endeavor that may ultimately help researchers develop cures for human diseases."
本发明的方法提供了良好的反应速率和转 化率，在实现控制最终产品聚合物的分子量上特别有利。
Processes of the invention provide good reaction rates and conversions, and are particularly advantageous in achieving control of the molecular weights of the final product polymers.
在堵漏施工中，交联聚合物凝胶不受漏失通道的限制，能够通过挤压变形进入裂缝和孔洞空间，最终达到封堵漏层的目的。
In plugging construction, the purpose of plugging was achieved through extrusion into the cracks and pore space, which was not limitation with loss channels.
与聚丙烯酸酯缠结的最终植物蛋白质材料可有利地用作包含颜料、聚合物胶乳、以及植物蛋白质粘合剂的纸张涂布组合物中的植物蛋白质粘合剂。
The final plant protein material entangled with the polyacrylate, can be successfully used as plant protein adhesive of coated pigment, polymer latex and paper coating composite.
与聚丙烯酸酯缠结的最终植物蛋白质材料可有利地用作包含颜料、聚合物胶乳、以及植物蛋白质粘合剂的纸张涂布组合物中的植物蛋白质粘合剂。
The final plant protein material entangled with the polyacrylate, can be successfully used as plant protein adhesive of coated pigment, polymer latex and paper coating composite.
应用推荐