他最终升到了船长的职位。
我所在的部门有一个管理职位空缺；最终有一男一女两位候选人入选。
I had a management position open in my department; and the two finalists were a man and a woman.
同样不足为奇的是，尽管人们考研究生院是为了教授职位，但最终只有一半的人能够梦想成真。
Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school.
他最终于在1996年离开了斯坦福大学的讲座教授职位，来在圣达菲研究所专注于复杂性理论和经济。
He ultimately left an endowed chair at Stanford in 1996 to focus on complexity theory and the economy at the Santa Fe Institute.
泡利最终在汉堡大学，谋到了一个职位，他做的是大学的物理教授。
He eventually got a position at the University of Hamburg where he was a Professor of Physics.
居里夫妇希望因获得的诺贝尔奖最终能在法国科学院得到一个职位和给他们一个实验室。
The Curies had hoped that the Nobel Prize would finally bring the opportunity for a chair at the French Academy and the laboratory that went with it.
管理培训计划方面的职位。最终目标在参与市场管理层。
A position in management training programs with the eventual goal of participating in the management rank of marketing.
如果你放任自己的健康问题，那么工作表现也会相应受影响，最终，你的职位或许也将不保。
If you let your health deteriorate, your work performance likely will be affected and, thus, your job security.
从这些经历中，他学会了“以退为进，选择低职位来过渡也许是一个人最终取得成功的最佳途径。”
What the experience taught him, he says, is that "taking a step down may be your best bet for ultimate success."
我也确实遇到过这样的DevOps人员，他们的任务是：从最初的开发到最终的交付，全程提供支持(strattle)。而且我相信DevOps这个职位的需求会越来越多。
I’ve also actually met some of these devops, hired to strattle the software from creation to consumption, and I believe it is a growing job title for enterprise IT.
后来，Coalescence公司的创始人请波特执掌总裁大印——当然这是个付薪的职位，波特花在这家公司上的精力最终得到了回报。
Potter's year of volunteering at Coalescence paid off when the company's founders asked her to take the reins as president -- a salaried position.
但CCME显然拒绝了德勤的这一要求，也最终导致了德勤辞去了审计师职位。
The company apparently refused, leading to Deloitte's resignation.
最终的关键字将由雇主针对每个职位设定。
The ultimate keywords are specified by each employer for each position.
公司的高层其实心知肚明，公司初级销售职位的员工最终只能拿与他们职位相称的薪水。
Groupon higher-ups knew that eventually an entry-level sales position inside the company would have to have entry-level pay.
然而，威恩·戈德利却对公开表演心生恐惧，这最终导致他放弃了在威尔士管弦乐队首席双簧管手的职位，进而转投经济学领域。
Performing in public, though, filled him with terror, which led him to give up his job as principal oboe in the BBC Welsh Orchestra. He turned to economics instead.
两个背景相同、关键能力相同的系统分析员在竞争同一份工作职位时，那名善于团队合作的人、或者能够一人承担多份任务的人最终将会得到这份工作。
When a search comes down to two systems analysts with similar backgrounds and core competencies, the one who also may be a better "team player," or can "wear many hats," is more likely to get the nod.
当就业市场最终开始选择的时候，很多人都很难得到一个好职位。
When the jobs market finally picks up, many will be poorly placed.
不过她开始又准备进去另一个GED方案的工作中，是一个县警长办公室调度员定的职位，虽然他很想希望得到这份工作，不过最终希望化为泡影。
She transferred to another GED program, but the job she was hoping to get, as a dispatcher with the county sheriff's office, vanished.
最终，Motorola在iPhone发布之后裁掉3000个工作职位，宣布放弃Symbian平台，转而专注于Android操作系统。
In the end, Motorola abandoned Symbian with 3000 job cuts shortly after the iPhone was launched, to focus on the Android operating system.
一般来说，大约10%的求职者最终得到了职位。
In general, about 10% of the candidates are eventually offered positions.
从1999- 2002年，地中海银行更换了忠利保险的三任董事长，最终还是把这一职位还给了AntoineBernhe im，而这位法国的Bernhe im曾在1999年从这一职位上被解雇。
From 1999-2002 Mediobanca replaced Generali's chairman three times, in the end giving the job back to Antoine Bernheim, a Frenchman it had ousted in 1999.
公司老板杰夫·韦纳的设想是最终每位潜在的求职者都能在网上搜索到空缺的职位及其所需的技能，使社会能更加人尽其才。
Jeff Weiner, the firm's boss, imagines that eventually every job opening and its requisite skills will be digitally searchable by every potential candidate.
周六的会议同时也涉及了由谁接替Draghi职位的议题，目前，加拿大央行（bank of canada）行长Markcarney的呼声最高，最终接替方案将在戛纳峰会上公布。
Saturday's meeting will also touch on who will replace Draghi. Bank of Canada Governor Mark Carney is seen by some G20 officials as the main contender so far that the Cannes summit will endorse.
如果提前进行了一些研究和计划，他们有可能最终会获得一个新职位或是加薪。
And with some research and planning, they could end up with a new gig or higher pay.
最终，越来越多高职位的人将自己的空闲时间用来工作，因为工作的收益和不工作的代价比从前要高的多。
Ultimately, more people at the top are trading leisure for work because the gains of working—and the costs of shirking—are higher than ever before.
由于公务员职位有限，很多人最终都是失败的。
As the civil servant position is limited, there are many people will be failed in the end.
最终提交的结果显示，在总共申请的200个职位中，相比于衣着保守的那名女性来说，穿低胸装的那名女性多得到了62个面试机会。
Out of the 200 roles that were applied for, the submissions which were accompanied by a low-cut dress received 62 more interview offers than their more conservatively dressed counterparts.
最终提交的结果显示，在总共申请的200个职位中，相比于衣着保守的那名女性来说，穿低胸装的那名女性多得到了62个面试机会。
Out of the 200 roles that were applied for, the submissions which were accompanied by a low-cut dress received 62 more interview offers than their more conservatively dressed counterparts.
应用推荐