最终结局暗示了孤独成为一场盛宴。
但目标是什么？最终结局又会如何？
这就是iPod的最终结局吗？
正是这一点使最终结局如此难以预料。
电影的最终结局令演员们感到惊喜。
The actors were pleasantly surprised by how the film turned out in the end.
但最终结局证明，这只不过是另外一个故事。
沃尔特的臭脾气终于导致了1968他的最终结局。
Walter's eternally vicious temper led to his violent undoing in 1968.
伊朗就是一个人们的希望和最终结局不相符的典型例子。
We have Iran as a good example of the hopes that people had and what it eventually ended up being.
但最终结局都是健康理性、实用主义和相互利益的考虑取胜。
But the final result is healthy rational, the pragmatism and the mutual benefit consideration win.
目的探讨老年色素上皮脱离(PED)的最终结局及其影响因素。
Objective to investigate the changes of pigment epithelium detachment (PED) in old patients and to search for the factor associated with the changes.
第六部分，论述了张志乐来到延安之后的最终结局及其著述情况。
Part six deals with Zhang Zhile's death in Yan'an and his writings.
不过我更喜欢这个剧中角色的演绎方式，“这个人的最终结局为他的行为作了宣判。
But, I liked that he approached the role going, "This is a guy for whom the ends justify the means.
在看了10年的哈利·波特系列电影后，我们最后将在本周五知晓这个故事的最终结局。
After 10 years watching the Harry Potter movies, we finally get to find out how it all ends Friday.
这是他这些年悬挂在悬崖上的最终结局吗？-不，我们必须将这极好的生物留在这里。
Are cliffs years of hanging from a cliff about to come to an end? -no, we must leave this magnificent creature here.
这将是一个漫长的、投行人员撤离的过程。但我们知道最终结局如何。参与者会越来越少。
This is going to be a long process of people leaving. But we know what the end game is going to be. There are going to be fewer players.
下次在海滩玩耍的时候，想想沙是怎么来的，你很难相信这个过程最终结局会是一座大沙堡。
The next time you play in the sand, just think about where the sand came from. It's hard to believe it could end up making a great sand castle.
但不管是一场友好的竞赛还是致命的搏斗，最终结局都是一样的——有胜利者，也有失败者。
But whether it's a friendly rivalry, or a fight to the death. The end result is the same. There will be winners, and there will be losers.
现在我可不那么自以为是了，因为我的崇高理想在半道被现实砸了个粉碎，所以崇高理想的最终结局大多如此。
Now I'm not so sure.Somewhere along the way my noble ideals crashed into reality,as all noble ideals eventually do.
此研究的独特处也在于它强调了病人年龄、卵巢反应、周期特点、以及最终结局—胎儿出生的影响。
It is also unique in that it placed an emphasis on the impact of a patient's age, her ovarian response, the characteristics of her cycle, and the final outcome - a birth.
继续谈论建筑方面的话题伊斯贝尔在上帝掷骰子网站发了一个关于现实世界中哥尼斯堡桥梁问题最终结局的帖子。
Continuing the architectural theme, Isabel at God Plays Dice has a post on the ultimate fate of the real world Königsberg bridge problem.
28-当我看到一个关于一位能表演惊人的计算和记忆本领的自闭症天才的纪录片时，最终结局到来了。
28 - The end came when I saw a documentary about an autistic savant who could perform astonishing feats of calculation and memory.
但是，有没有可能整个交通堵塞就是由一位太过匆忙的司机所引发的连锁反应导致的系列后果和最终结局呢？
But is it possible that the entire traffic jam could be both the continuing and end result of a chain reaction set in motion by a single driver who was in too much of a hurry?
ACE抑制对可能经历心血管病最终结局作用的重要性相似，与BNP或NT-proBNP基础浓度无关。
The magnitude of effect of ACE inhibition on the likelihood of experiencing cardiovascular end points was similar, regardless of either BNP or NT-proBNP baseline concentrations.
乔伊斯的《死者》描绘了都柏林中下层市民死气沉沉、麻木疲软、无所作为、行同死尸的生活状态及其最终结局。
The dead by Joyce describes the life state that is depressing, paralyzing, tiring, idle and living dead of the middle - and lower-class citizens in Dublin and the ultimate ending.
乔伊斯的《死者》描绘了都柏林中下层市民死气沉沉、麻木疲软、无所作为、行同死尸的生活状态及其最终结局。
The dead by Joyce describes the life state that is depressing, paralyzing, tiring, idle and living dead of the middle - and lower-class citizens in Dublin and the ultimate ending.
应用推荐