窗户税最终在1851年废除，理由是影响了居民的室内通风和身体健康。
The tax was eventually repealed in 1851, on public health grounds.
如果交易费仅仅将经济税从商家转嫁到卡片商的话，那么这个和竞争政策没有任何关系(特别是如果一部分的税最终流回持卡者这里)。
If interchange fees merely shift economic rents from merchants to card firms, then that is not a concern for competition policy (especially if some of the rents end up washing back to cardholders).
在他们新的高达40%的惩罚性税收下，出口税将很可能引发新一轮的农产品产量下滑，并最终导致新的国际收支平衡危机。
At their new punitive levels of up to 40%, the export taxes are likely to trigger a decline in farm output and, eventually, a fresh balance-of-payments crisis.
对于支出税来说，对最终商品平均征税要比多次征收消费税更好，这是因为它对于消费决定的影响更小。
Among expenditure taxes, a flat tax-rate on final goods is less distortive than a panoply of excise taxes since it affects spending decisions less.
富兰克林最终引入一种战时最高所得税达91%的税制。
Franklin Roosevelt eventually brought in a wartime top income-tax rate of 91%.
如果我们最终能够通过适度的增值税来补充所得税收，我不会反对。
If we end up supplementing income taxation with a modest VAT, I won't complain.
IMF的税收计划的结果很可能是设定一个非常低的税率，最终收取少量具有象征意义的全球税。
The result of the IMF's plans could well be a global tax of symbolic value, set at a very low rate.
我们提倡征收州际所得税。新进来的人对于教育和卫生服务的需要最终会缴纳所得税。
"We advocate a state income tax," he says, "and the emerging majority's need for better education and health services will eventually produce one."
奥巴马还准备大幅增加企业税，但是最终的负担却需要普通家庭来承担。
Obama is also pushing for a big tax hike on corporations, but the burden of that will also fall on working families.
罗宾汉税按计划能筹集数千亿英镑，而这笔钱最终不会由“银行家”来支付，而是以不可预料的方式分摊到我们每个人头上。
The Robin Hood tax proposes to raise several hundred billion pounds, and it will ultimately be paid not by "bankers" but by all of us, with the burden Shared unpredictably.
这对于吉拉德来说是一次巨大的失利，仅仅一天前，她在国会下院最终通过了一项同样具有争议的征收碳排放税的提案。
It is a big defeat for Ms Gillard, who only the day before had scored a success by pushing her equally controversial plan for a carbon tax though the lower house of Parliament. See article.
具体额度是个税免征额的最终表现，它是由免征额政策与制度决定的。
Concrete amount is the final outcome of exemption, determined by the exemption policy and exemption system.
比如说，如果我们征收劳动所得税，对你所赚取的每一美元或每一人民币征收100%的税的话，最终的税收总额会是多少呢？
For example, if we had a tax on income and the pay that you got for working, we tax 100% of every dollar that you earned or every yuan that you earned, how much taxes do you think we would collect?
消费型增值税能克服生产型增值税的缺点，是增值税转型的最终目标。
Consumption type of VAT can overcome the disadvantage of production type of VAT and become the final goal of VAT transition.
通常自由贸易协定谈判的做法是所有成员通过谈判达成统一降税安排，最终形成一个自贸区。
The usual method of a free trade agreement negotiation is that all members negotiate to reach a uniform tariff reduction arrangement and finally form a free trade zone.
出于对民众身体健康的考虑，窗户税最终于1851年被废除。
The tax was eventually repealed10 in 1851 on public health grounds11.
最终，碳税有望缓解澳大利亚对化石燃料的严重依赖。
Eventually, the carbon tax is expected to alleviate Australia's heavy reliance on fossil fuels.
进而最终实现向消费型增值税转变和与国际接轨。
And carry out the change of consumed VAT and meet to international custom.
除了最终反倾销税、临时措施以及价格承诺外，成员方采取的其他的“针对倾销的特定行动”都是被WTO所禁止的。
In addition, it points out that except eventual anti-dumping duties, provisional measures and price-undertaking, other "specific action against dumping" is forbidden by the WTO agreement.
可在开征社会保障税之前，作为过渡实现由地方税务机关统一征收社会保险费，最终开征社会保障税，以推进国企改革和社会的安定。
Before the levy of the social welfare tax, social insurance tax can be levied uniformly by the local taxation institutions as the transition.
3如最终反补贴税高于现金保证金或保函担保的金额，则差额部分不得收取。
3if the definitive countervailing duty is higher than the amount guaranteed by the cash deposit or bond the difference shall not be collected.
与此不同，增值税虽然也对各个交易环节征收，但是实际上税负是由最终的消费者来负担的。
By contrast, VAT is a tax which, although applying to each transaction in a supply chain, effectively only taxes the final price paid by the end-consumer.
目前，确定在注册人的税务负担的案件最终的命令是必须由在根据所得税条例，2001年同样的权威程序和谐。
At present, final orders determining the tax liability in cases of registered persons are to be made by the same authority in harmony with the procedure under the Income tax Ordinance, 2001.
目前，确定在注册人的税务负担的案件最终的命令是必须由在根据所得税条例，2001年同样的权威程序和谐。
At present, final orders determining the tax liability in cases of registered persons are to be made by the same authority in harmony with the procedure under the Income tax Ordinance, 2001.
应用推荐