我们的最终目的必须是环境保护。
Our ultimate goal must be the preservation of the environment.
所使用的确切方法将取决于收集的最终目的。
The exact method used will depend on the final purpose of the collections.
会谈本身并不是最终目的所在。
最终目的就是要礼貌性地结束谈话。
宇宙存在的最终目的是显明神的荣耀。
The ultimate goal of the universe is to show the glory of God. It is the reason for everything that exists, including you.
但这并不是生活的最终目的。
老师不应该将评分作为任何活动的最终目的。
Whatever the project, the teacher does not emphasise grades as the ultimate objective.
异步的最终目的是减少联邦查询的执行时间。
The ultimate aim of asynchrony is to reduce the execution time of the federated query.
好莱坞体系的最终目的总是高票房收益。
最后，成功是最终目的吗？
他们的想法认为，最终目的是让土耳其有自知之明。
The ultimate goal, their thinking goes, is to cut Turkey down to size.
任何有关意识、意志和最终目的的讨论是没有意义的。
All talk about consciousness, volition, and aiming at ends is empty.
那样就会使它的邻国——以及美国——质疑它的最终目的。
That might lead its neighbours - and the US - to wonder about its ultimate aims.
在任何一次交易中，让双方都感到成功了，那才是最终目的。
In any business deal, the goal is to make everyone feel like a winner.
所有这些安排都只是这次舞会的序曲，舞会才是女主人的最终目的。
All of these arrangements were a prelude to the ball, the hostess 'ultimate prize.
这个项目的最终目的是建立离美国本土较近的橡胶种植园。
The ultimate goal of the program was to establish rubber plantations close to home.
该研究的最终目的是开发一种可以放在腰带上手记大小的便携装置。
The goal is a portable system that could be worn on a belt and would be no larger than a cellphone.
最终目的当然是尽可能利用现有资源减少人类由于蜱虫引起的病例。
The ultimate goal, of course, is to reduce the number of human cases of disease as much as possible with the resources available. A decision has to be made on how much one is willing
我们的最终目的是要去反思那些人类中心主义的、人本主义的世界观。
The ultimate goal is to question the anthropocentric, human-centered world view.
金融稳定的最终目的当然是恢复已被严重破坏的信贷，让信贷正常流动。
The ultimate purpose of financial stabilization, of course, was to restore the normal flow of credit, which had been severely disrupted.
版本范围的一个最终目的是要定义可以更新应用程序中的捆绑包的界线。
A final purpose of the version ranges is to define the boundaries in which bundles in the application can be updated.
研发这种类人型机器人的最终目的是让它进入每个家庭并和人类朝夕相处。
The final purpose of the robot is to have one Asimo in every home, to live with human beings.
最终目的是希望人们能够使用您的类，而不必了解其中的工作原理。
The bottom line is that you want people to be able to use your class without having to know the inner workings of it.
此项研究的最终目的是建立起一个完整的虚拟人来让研究人员来进行试验与研究。
Ultimately, the aim is to build an entire virtual human for researchers to play with.
而当然，这仍不是要达到的最终目的，我只是想告诉大家我到现在为止的心路历程。
This is still not the end goal, of course, but just to share the obstacles I have come across so far.
PPM开始于有效的项目选择和优先级划分，最终目的是维持对公司稳定的价值回报。
PPM begins with effective project selection and prioritization, with the ultimate goal of sustaining a steady stream of returned value to the company.
Connor说，但其最终目的是通过传输一些额外的细菌，将益生素补充到母乳中。
But the ultimate goal, Connor says, would be to create a probiotic supplement to augment breast milk by delivering a bonus quantity of such microbes.
每个软件堆栈的最终目的都与应用程序有关：应用程序是软件堆栈的真正价值所在。
The purpose behind each software stack is the application level: the applications are the real value in the software stack.
每个软件堆栈的最终目的都与应用程序有关：应用程序是软件堆栈的真正价值所在。
The purpose behind each software stack is the application level: the applications are the real value in the software stack.
应用推荐