但该公司补充说他们已经开展内部调查，看这项最终的行动是否理想。
But the company added that an internal investigation was underway to see if "the ultimate action was ideal".
他们的抱怨最终促使他采取了行动。
今天的行动是解放妇女，这最终可能会加强婚姻联盟。
Today the move is to liberate the woman, which may in the end strengthen the marriage union.
因为如果他们问过之后，答案是否定的，也许他们的良知，最终将迫使他们采取行动。
For if they did, the answer would be "no", and perhaps their conscience will finally force them to act.
将重点放在你想要的最终结果上，而不是行动产生的必然结果上。
Focus on the end results you desire rather than the activities necessary to get there.
行为开始于你从一个特别行动中受益，但最终行为习惯变的根深蒂固后，即使你不再从中获得奖励，你也会做。
Habits begin when you gain some benefit for taking a particular action, but eventually the behavior becomes ingrained and you do it even when you no longer get the reward.
但最重要的是，最终采取行动的是国会。
它们能够帮助领导者采取措施和行动从而避免重复的工作和浪费精力，最终使消费者和用户能够获得更大的利益。
They help leaders take interventions and actions to avoid rework and wasted effort, and ultimately to deliver greater value to customers and end users.
对于一篇简单的博文，那就是意味着：这篇帖子力所能及的帮到了我的受众，并且是否最终能让读者行动起来。
For a simple blog post that means: does this post help my audience with everything it's supposed to, and does it drive the reader toward action at the end.
随你的行动自己说话，它们最终会为你说话。
Let your actions speak for themselves and eventually they'll be speaking for you.
好消息是这些公司最终开始共同行动，坏消息是它们国内的同行——如索尼、松下、东芝早就开始这么干了。
The good news is that these companies are finally getting their act together. The bad news is that their domestic peers like Sony, Panasonic and Toshiba have been at it for some time.
他说集中注意力于本土任务将使北约对欧洲人更有意义，并且最终提高对境外行动的支持。
Focusing on home missions, he says, would make NATO relevant to Europeans, and ultimately boost support for away missions.
一个行动并不一定是令人愉快的，而是最终的结果得到了外在的强化。
An act doesn't have to be enjoyable when the end result is extrinsically reinforcing.
天秤们的初步行动最终将会成功。
微软本想低调地处理这个问题，却最终被迫采取公开的行动。
Microsoft attempted to sweep the issue under the rug, but was eventually forced to take action just based on the sheer scope of it.
否则，管理层最终采取的任何行动都将被认为是专断独行、甚至是不公平的。
Otherwise, any actions you eventually take will appear arbitrary and even unfair.
MICHELEBACHMANN：“无论我们采取何种行动，它最终必须是帮助美国，以及我们的主权，安全和防卫。”
MICHELE BACHMANN: "Whatever our action is, it must ultimately be about helping the United States and our sovereignty, our safety and our security."
最终的详细活动要以行动为导向。
但是，这样的行动在过去已经失败了；土耳其最终需要的是一个敌对的伊朗。
But such actions have failed in the past and the last thing Turkey needs is a hostile Iran.
无论你的梦想是什么，决定你生活质量的最终会是你的决定和行动的质量。
Whatever your dreams, it is the quality of your decisions and your actions that ultimately determines the quality of your life.
肯尼迪说：“我认为，情况最终取决于我们在这里采取的行动。”
I think in the final analysis, it depends on what we do here.
性瘾患者和治疗师都表示：希望疾病意识的加强，最终会有助于所有性别、所有年龄的患者踊跃行动起来，寻求治疗。
Addicts and therapists alike say they hope a greater awareness of the disease will eventually help addicts of all genders and ages come forward and seek treatment.
尽管身为以色列公民，他却常因自己的行动主义被捕入狱，并最终被剥夺公民权。
Though a citizen of Israel, he was too often jailed there for his activism, and eventually had his citizenship revoked.
你做什么样的决定，采取什么的行动会决定你最终的生活质量。
It is the quality of your decisions and your actions that ultimately determines the quality of your life.
一些公司治理评级机构试图以咨询代理的身份建议投资者采取有效的行动，但最终都以失败告终。
Governance rating services, some of which have attempted to act as information agents, have also failed to effectively rouse investors to action.
现在说他将会不可避免地失败还为时过早，因为那最终结果在很大程度上取决于我们自己的行动。
It's still too early to say that he'll inevitably fail, because the outcome depends largely on our own actions.
现在说他将会不可避免地失败还为时过早，因为那最终结果在很大程度上取决于我们自己的行动。
It's still too early to say that he'll inevitably fail, because the outcome depends largely on our own actions.
应用推荐