最终的战略偏好是这四种战略取向在互动中的一个平衡点。
The final strategic decision is the equilibrium point produced in the interaction of the four strategic orientations.
以这种参数为基础的战略可能最终会因最初创造优势的因素而过时。
Strategies based on such parameters may eventually be rendered obsolete by the very factors that first created an advantage.
实际上，把信息技术当做商业战略关键一部分，以消减成本并增加生产效率的公司，可能最终也会被淘汰掉。
In fact, companies that do not leverage information technology as a key part of their business strategy to cut costs and increase productivity may ultimately cease to exist.
加剧令人担忧的失衡状况的宏观战略最终会导致失败。
A macro strategy that exacerbates worrying imbalances is ultimately a recipe for failure.
转换到平台战略会带给组织很多经济上的好处，但从最终客户的角度来说没有变化。
The transition to a platform strategy may provide for many economical advantages for the organization, but from an end-customer's perspective, nothing would change.
当然对如何做事情的战术上的理解是必要的，但最终只是以它们影响战略目标的方式。
Certainly a tactical understanding of how to do things is essential, but ultimately only in the manner that they affect the strategic objectives.
在任何切实可行的和平协议下，这些地区，以及其他关键重要的国家战略地区，都将纳入以色列的最终边界。
Under any realistic peace agreement, these areas, as well as other places of critical strategic and national importance, will be incorporated into the final borders of Israel.
美国官方表示，虽然采用军事报复回应赛博攻击已经列入赛博空间国际战略的选项，但其只会作为最终选项考虑。
Although military response to a cyberattack is one of the options listed in the International Strategy for Cyberspace, it will be considered only as a last resort, officials said.
他看不到任何理由在他刚刚进入毋庸置疑的最终胜利阶段时，放弃他的伟大战略。
He saw no reason to abandon his grand strategy just when it was entering its final and undoubtedly successful phase.
任何架构的最终目标都是指导企业实现预定的业务目标、战略目标和战术目标。
The ultimate goal of any architecture is to provide the business with direction on how to achieve the stated business targets, goals and objectives.
官员们告诫称，新的战略仍处于初期阶段，预计最终的细节将在夏末敲定。
Officials cautioned the new tack is still in the early stages, and final details are not expected until late summer.
战略上的有利消息是，通过激烈的内部辩论和谈判，欧洲各国最终承认了它们之间的相互依赖关系。
The good strategic news is that the European states, for all their internal debates and negotiations, have recognized their interdependence.
拥有设计流程的最终控制权意味着可以确保战略目标得以实现，或是至少维持进度。
The ability to have ultimate control over the design process means that they can ensure that the strategic objectives are achieved or at least maintained.
这也是为什么很多的战略决策最终会成为错误的判断结果。
This is why somany strategic decisions turn out to be ill-judged.
家庭作业：这并不需要一个正式的战略计划，但你要明确为什么做，如何去做，把与最终目标相悖的事情从日常工作中剔除掉。
Take Home Lesson: it doesn't need to be a formal strategic plan - but do know why you're doing what you do and be willing to filter things that don't fit with that goal from your daily activities.
“最终的结果不是看社会媒体对损益平衡表的贡献，而是看它怎样为市场工作服务。” 该公司市场营销和商业战略的高级副总裁MartySt. George说。
“The utility is not what it does to the bottom line but how it works as a marketing tool, ” says Marty St. George, senior vice president of marketing and commercial strategy.
在2010年11月最终敲定新版战略，工作组将面见二十多个城市的利益相关方。
The team will meet with stakeholders in two dozen cities before finalizing the strategy in November 2010.
这个项目制定了一个战略，使得最终符合城市的限制而不是去回避它们。
This project made a strategy to finally comply with the City's regulation than denying them.
最终，越来越多的收入和利润将来自它的软件和服务平台，这将是Apple的最佳战略。
"In the long term, the best strategy for Apple will be to get more and more of its revenue and profit from its software and services platform," said Michael Cusumano, a professor at M.I.T. 's.
最终，市场份额战略将受市场规模的大小和新产品的进入所制约。
Eventually market share strategies will be constrained by the size of the market and the entry of new products.
但是，公司整体战略应该是面向市场的。产品和技术最终都会变得过失，只有基本的市场需求才会使永远的。
But mission statements should be market- oriented. Products and technologies eventually become outdated, but the basic market needs may last forever.
但是我们可以说这个战略改变将会极大的把我们的黑暗对手引入歧途，而加快地球行星全人类最终扬升的进程。
But we can say that this change of strategy is going to mislead so much our adversaries of the dark that is will greatly accelerate the final process of ascension for the humanity of this planet.
并将上市公司按行业分为四大类别，根据国家战略调整思路，制订出各类的最终减持目标，又分为三个步骤实施。
Further, I divide the listed company into four categories according to their profession, on the basis of strategic adjusting of out nation to formulate the final reducing target for into three steps.
企业要保持人才优势，就必须持续地进行人力资源的开发，加强员工的培训，提升员工的素质，最终达到增强企业竞争力，实现企业的战略规划的目的。
To keep its advantage in HR, an enterprise has to continuously improve its employees' competence by training and developing, thereby enhance its competitive power and fulfill its strategy.
本研究探讨决策者的认知特征对于战略决策的过程以及最终形成的战略决策的影响。
This study was designed to examine the relationships between the cognitive characteristics of decision makers, the process of decision making and the final strategic choice for an enterprise.
分析人士认为，考虑到美军和联军最终会完全撤离阿富汗，巴基斯坦想把哈卡尼作为在阿富汗的“战略防备措施”。
Analysts also believe Pakistan is using the Haqqanis as a "strategic hedge" in Afghanistan, with an eye to the eventual pullout of U. S. -led coalition forces from the country.
而在这场激烈的竞争中，谁能把握住产业机构，运用最正确的战略，谁便能掌握竞争优势并最终取得成功。
In the fierce competition, who can take hold of industry bodies, using the right strategy, who will be able to have competitive advantages and ultimate success.
而在这场激烈的竞争中，谁能把握住产业机构，运用最正确的战略，谁便能掌握竞争优势并最终取得成功。
In the fierce competition, who can take hold of industry bodies, using the right strategy, who will be able to have competitive advantages and ultimate success.
应用推荐