对最小化服务中断来说，建立明确的升级程序、将有效的沟通渠道并入企业的最终用户支持过程都是至关重要的。
Establishing clear escalation procedures and integrating effective communication channels into the end user-support process of the enterprise are vital for the minimization of service disruptions.
使合作伙伴能够最优化数据检索来支持最终用户的任务。
Enabled partners to optimize retrieval of data in support of end user tasks.
如果能够支持图形化浏览，就更好了，可以为最终用户提供更直观的存储库交互以及更好的用户体验。
Graphical browsing, if it can be supported, will make repository interaction much more intuitive for your end users, and in general provides a better end user experience.
对于很多最终用户、内容发布者和开发人员而言，支持通用标签格式将使得Web内容产生如下改变。
As more publishers, developers and end users join in supporting the Common Tag format, content across the Web will benefit by becoming.
本文将重点讨论为了支持订阅者和最终用户而对软件服务和基于Portlet 的用户界面的设计更改。
This article focuses on the design changes to the software services and to portlet-based user interfaces in order to support subscribers and end users.
也许将来有一天这些浏览器本身都支持X Forms和XHTML，从而大大简化了最终用户对这类Web应用程序的使用。
Perhaps there will soon be a day when these browsers support XForms and XHTML natively, therefore simplifying the consumption of these Web applications by end users.
IBM SoftwareDevelopmentPlatform中支持Linux的Rational产品可以帮助团队利用最少的资源得到最大的输出，并且开发高质量的软件产品，满足最终用户的需求。
Rational products in the IBM software Development Platform that support Linux can help teams maximize output with fewer resources and develop high-quality software that meets the needs of end users.
SAE中的相关工作现在正在进行，以自动化的形式收集最终用户反馈和支持某种遵从企业数据治理和安全策略的修改级别。
Work is now going on in the SAE to automate the end-user feedback collection and support a level of community moderation compliant with enterprise data governance and security policies.
我有一个应用程序支持，往往需要有一个它的工作服务停止然后重新启动为最终用户继续在加工中的应用。
I have an application I support that often needs to have one of it's job services stopped then restarted in order for the end users to continue processing within the application.
如果需要大量最终用户功能，比如管理界面、工作流和可视化，那么市场上有许多产品提供这种支持，比如alfresco。
If you need a lot of end-user functionality such as an administration interface, workflow, and visualization, then many products on the market, such as Alfresco, offer this kind of support.
选择此项以使用最终用户和技术支持人员容易识别的文件夹名称。
Select this option to use the folder name that is most recognizable to end users and support technicians.
最终用户将这些工具集成到自己业务中支持电子交易但不用于商业销售的应用程序中。
An end user incorporates the tools into their busess′s e-commerce-enabled applications that are not available for commercial sale.
为了更详细的了解教学支持过程中各项管理业务，调研人员和最终用户进行了多次讨论，并提出了双方认可的解决方案。
For a more detailed understanding of the management process of teaching support services, research staff and end users had numerous discussions and made a mutually agreed solution.
报表服务器可以配置为支持对报表提供只读访问权限的最终用户模式。
Report Manager can be configured to support an end-user mode that provides view-only access to reports.
提供现场技术支持，为最终用户提供现场的故障分析；
但这样的结果也可以表现为应变之间的信息技术支持和应用程序的最终用户。
But the result can also manifest as a strain between IT support and the application's end-users.
在这个客户端游戏引擎的渲染是在客户机上(最终用户的计算机)，并通过服务器片面的多用户支持，很多球员可以定位在一个场景中，在同一时间。
In this client game engine the rendering is performed on the client machine (the end-users computer) and via server sided multiuser support, lots of players can navigate in one scene at the same time.
在这个客户端游戏引擎的渲染是在客户机上(最终用户的计算机)，并通过服务器片面的多用户支持，很多球员可以定位在一个场景中，在同一时间。
In this client game engine the rendering is performed on the client machine (the end-users computer) and via server sided multiuser support, lots of players can navigate in one scene at the same time.
应用推荐