我们的最终理想是：让最穷的孩子享受最好的教育。
Our ultimate objective is: to let the poorest child enjoy the best education.
但这也是不可避免的，这是人类社会为实现最终理想必须经历的过程和必须付出的代价。
This is the experience the human society has to undergo and the process it has to pay in order to realize its ultimate ideal.
将记忆、精神和时间这三个从过去到未来恒久存在的元素进行最大深度的创作，修复连贯更造新记忆，在现实区域中制造出最终理想。
Do the most deeply creation with the memory, spirit and time which exist forever from the past to the future, repair, serialize and make new memory, create the final desire in the real region.
在这条路上的某个地方，我的崇高理想坠入现实，所有崇高理想最终都会如此。
Somewhere along the way my noble ideals crashed into reality, as all noble ideals eventually do.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
这些都是理想特性，并且最终用户会从编程工具中受益。
These are all ideal attributes and end user benefits for programming tools.
一个人“应得”来生的希望，以及那些不为生而为堂皇理想而活的人的诡计花招，将超越此生，重新定义此生，赋予此生于意义，而最终背叛此生。
Hope of another life one must "deserve" or trickery of those who live not for life itself but for some great idea that will transcend it, refine it, give it a meaning, and betray it.
我们想要看看他最后的效果，但是对于最终的结果(和简单的国旗的效果对比)感觉不是很理想。
We wanted to see if this would work, but it didn't feel strong enough in the end compared to a simple flag.
现在我可不那么自以为是了，因为我的崇高理想在半道被现实砸了个粉碎，所以崇高理想的最终结局大多如此。
Now I'm not so sure.Somewhere along the way my noble ideals crashed into reality,as all noble ideals eventually do.
忠利自身的管理结构并不理想：Bernhe im和另外两位管理者，在公司中起最终的决定作用。
Generali's own management structure is not ideal: Mr Bernheim presides over two chief executives and plays a role in decision-making.
如果我们都是理想主义者，或都是乐观主义者，如果我们都高估自己的潜能……最终会发生什么？
What if we were all idealists? What if we were all optimists? What if we all overestimated what we were capable of... what would happen?
虽然这并不是最理想的状态，但如果苹果可以让你得到最好的节目和电影，相比之下它可能最终还是可能比有线电视划算。
You pay for each show. While that is not ideal, if Apple can get the best shows and movies, it could still end up being cheaper than a monthly cable bill.
他们讨论将美国强力和美国理想相结合，但在阿布格莱布监狱和关塔那摩，这种强力最终幻灭了理想。
They talked about linking American power with American ideals: but it turned out, at Abu Ghraib and Guantánamo, that power can corrupt those ideals.
整个剧本充斥着颠狂、骚动和粗话，如同对理想、随性张扬的英格兰乡村生活的挽诗，被注入诸神与巨人的神话，最终屈服于入侵的官僚。
The play is frenetic, uproarious and foul-mouthed, a lament for an idealised, free and easy rural England, infused with legends of gods and giants, that has succumbed to invasive bureaucracy.
至此，我们到达了我们理想的最终状态。
最终，我们的大脑演变出最理想和有效的方式去理解和反应周围的世界。
As a result our brains work out the ideal and most efficient ways to understand and respond to the world around us.
最终，我们的大脑演变出最理想和有效的方式去理解和反应周围的世界。
As a result, our brains work out the ideal and most efficient ways to understand and respond to the world around us.
最终获得了理想的结果：设计师和开发人员各司其职。
The result is the desired one: designers remain designers, and developers remain developers.
他的实用主义最终战胜了他兄弟的教条的理想主义。
His pragmatism has finally won out against his brother's doctrinaire Utopianism.
清溪川的重新修复，是世界上最为伟大的城市再造工程之一，原来脏臭的空气最终达到了理想的状况。
The reclamation of the Cheonggyecheon, one of the great urban-regeneration projects of the world, has about it the air of a dream achieved.
对个人及社会而言，更加理想的职业最终意味着更好的情绪稳定性。
And better career-fit means greater emotional stability in the long run, both personally and socially.
理想的情况下，所有涉众都着眼于这些里程碑，把它们视为有用功能的递增发布，这不同于那些投机的对最终观点的论文描述。
Ideally, all stakeholders are focused on these milestones as incremental deliveries of useful functionality, as opposed to speculative paper descriptions of a final vision.
相反，管理员应该检查指纹信息，判断它是否是正确的指纹(理想情况下最终用户也应该这么做)。
Instead, administrators (and ideally end users) should examine the fingerprint information and determine if it is the correct fingerprint.
这种自由不是一个理想，一件最终要发生的事情。
This freedom is not an ideal, a thing to take place eventually.
说起乌托邦，一种解释就是尽善尽美的理想世界，或完美的最终解决。
Speaking of Utopia, a perfect explanation is that the ideal world, or perfect a final settlement.
这个书名是有讽刺意味的，它讲述了一个孤儿，匹普想当上等人的理想幻灭的故事，他最终没有当成上等人，当然也就没有了所谓的远大前程。
The title is ironic, it tells an orphan, Pip wants to be the ideal upper story of disillusionment, he eventually did not as a gentleman, of course, and there is no so-called Great Expectations.
为产品的最终用户提供简单、流畅、愉悦的使用体验，最终帮助客户实现商业价值，这是我们的理想和目标。
To provide a simple, smooth, pleasant experience for the end user of the product, and ultimately to help customers achieve business value is our ideal and objectives.
说起乌托邦，一种解释就是尽善尽美的理想世界，或完美的最终解决。
Eutopia, a kind of explain the ideal world being to be perfect as for, consummate ultimateness solves or.
说起乌托邦，一种解释就是尽善尽美的理想世界，或完美的最终解决。
Eutopia, a kind of explain the ideal world being to be perfect as for, consummate ultimateness solves or.
应用推荐