常使用一些不同厚度的垫片看看对最终物品效果的影响。
Try using spacers of varying thicknesses to see how they affect the finished product.
和其他MMORPG不一样的是，黑暗与光明游戏中的打造系统有着许多复杂的因素，直接影响到了最终物品的质量。
Unlike other MMORPGs the crafting system in DnL is complex with many factors playing a part in the final quality of the item.
他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”
He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."
当我看到我们收集的各种物品时，我突然想到，我们那天要做的每一个文具包最终都会被送到伊拉克孩子的手中。
When I saw the various supplies we had collected, it hit me that every kit we were to build that day would eventually be in the hands of an Iraqi child.
在诸多诉讼程序后，雅虎最终放弃，选择禁售与仇恨集团有关的物品。
After various proceedings, Yahoo ultimately backed down, choosing to ban items associated with hate groups.
最终，要打印的“物品” - 比如，汽车的一个零件、灯罩、小提琴就冒出来了。
Eventually the object in question—a spare part for your car, a lampshade, a violin—pops out.
经过几个小时的协商，我最终成功的将礼物塞给了他们，并只拿了点小件物品闪人了(没收钱滴)。
After hours of negotiations I finally managed to dump the gifts on them and escape with only minor trinkets in return (and no money).
为提醒我们，我们倒进排水管道的物品最终将流入海洋，在温哥华的一些下水道口，人们描画了黄色的鲑鱼图案。
Painted yellow salmon now decorate some of the catch-basins of Vancouver, to remind us that what we put into our storm sewers eventually ends up in our oceans.
违法物品从索马里输出，到达也门的港口例如木卡拉和巴尔哈夫，再横跨也门地势起伏的哈达拉毛山区，最终由各式各样的路线抵达中国。
The illicit goods pass through Somalia and on to Yemeni ports such as Mukalla and Balhaf, thence across Yemen’s rugged Hadhramaut mountains and on by various routes to China.
他们开抽屉、翻文件，把东西扔到地上，最终装走了37箱诺斯里的个人物品，他们拒绝告诉诺里斯他到底犯了什么罪。
They pulled out drawers, rifled through papers, dumped things on the floor and eventually loaded 37 boxes of Mr Norris's possessions onto their pickups.They refused to tell him what he had done wrong.
此次拍卖的物品最终被印度白酒和航空大亨Vijay Mallya以200玩美元(包括佣金)买下，他表示将会把这些东西带回印度。
The items were finally bought for two million dollars including commission by Indian liquor and airline baron Vijay Mallya, who said he planned to return them to India.
每个星期，我都会尽力去记录这些净化的行程，不管这些物品最终是被送到了垃圾堆、回收站、托运站或是低价回收站。
I will do my best to document these purge trips every week, whether the stuff goes to the landfill, the recycling bin, the consignment shop or Goodwill.
就连一些并不贵重的物品，如一部大约1720年包含5张地图的地图集，期望售价约为150美元，最终却得到了2 960美元的拍卖价。
But even modest pieces, like a collection of five maps, circa 1720, that had been expected to go for perhaps $150, ending up fetching $2, 960.
据IMF的三位经济学家研究，油价翻翻，最终导致非交易性物品(比如住房)的价格比可交易物品上涨50%。
According to a study by three IMF economists, a doubling of the oil price results eventually in a 50% rise in the price of non-tradable goods (such as housing), relative to tradables.
物品是可以修补的，但是过时使用会使它们失去全局性质量，并且最终导致完全不能使用。
Items can be repaired, but they will lose global quality over time, and finally you won't be able to repair them at all.
坏境改造装置可以通过星球表面来扩大区域，替换自然方块，物品和植物，最终改变星球本身的类型。
Terraformers can be used to expand a region across a planet's surface, replacing natural blocks, objects and plant life, and eventually changing the type of the planet itself.
经常情况下，即使一位职业拍卖师建议的价格与马匹、古董、油画或其它物品的最终售价都有很大的差距。
Think how often even a professional auctioneer's opinion as to the guide price differs from the one for which the horse, antique, painting or whatever is eventually sold.
然而在这个世界上成为真诚的人，有很多的关注和提供产品、个人或物品的宣传，最终背叛了我们的信任，这很难让我们成为真诚的人。
However being genuine in a world where there is a lot of attention and publicity offered to products, individuals or items which end up betraying our trust makes it hard for us to be genuine.
这些物品将被提交给众所周知的文章目录，最终将发表的文章免费的。
The articles will then be submitted to well known articles directories that will eventually publish the articles free of charge.
鼓励人们去“购买”自己其实负担不起的房子，最终造成住房供给相对于其它物品过剩。
They encourage people to "buy" houses that they cannot really afford. They tend eventually to bring about an oversupply of houses as compared with other things.
你认为所有物品最终都难逃被弃置的命运吗？
Do you think that the end of goods is centainly to be thrown as garbage?
物流是有形物品从产出源点到最终消费点的流动储存活动。
The flow of commodities is the flow and store activity of tangible goods from the original place of production to the final consumption place.
拥有太多的物品最终会给你带来压力。
Drowning ourselves in too many material possessions can ultimately lead to stress.
就这样，格鲁最终阴谋策划要偷走的原来是月亮。他准备使用一件偷来的设备，这一设备能将物品缩小至衣服口袋大小。
As such, Gru eventually conspires to steal no less than the moon using a stolen device that's capable of shrinking objects to pocket size.
最后搬运工人在服务之前，要确定哪些是易碎物品，从而需要轻拿轻放的，只有你真正的确保这个情况，最终的搬家才可以顺利的开始了。
The porter in the service before, to determine what is fragile, so as to be handled with care, if you truly ensure that this situation, the final move can smoothly start.
最后搬运工人在服务之前，要确定哪些是易碎物品，从而需要轻拿轻放的，只有你真正的确保这个情况，最终的搬家才可以顺利的开始了。
The porter in the service before, to determine what is fragile, so as to be handled with care, if you truly ensure that this situation, the final move can smoothly start.
应用推荐