拉力的增加与到达它们最终点的距离成相反的比例。
The tension grew in inverse proportion to the distance from their final destination.
要设置最终点，双击期望的点。
要做到这一点，您需要添加的最终点的网址内黄素通知制度。
To do this, you need to add the URLs of the end points to the notification system within TFS.
在仲裁的最终点，当事人必须接受仲裁裁决，就好像那是法官的判决一样。
At the end of the arbitration the parties are compelled to accept the award as if it were the decision of a judge.
万众瞩目的北京奥运会近在咫尺，您认为谁将在8月8日的开幕式最终点燃主火炬？
The much-anticipated Beijing Olympic Games is around the corner, who do you think will light the Olympic Flame at the opening ceremony on August 8?
我们确实有时间线和列表去依从，源头已经建立了一个我们去努力实现的最终点。
We actually do have timelines and checklists to work from, and Source has established a final point that we are working toward.
我只是还没有选择到自己的最终点而已，但是我会拉着你的手，陪同我一起寻找，邂逅。
I just don't have to choose my final point, but I will pull your hand, accompany me to find, encounter.
在训练场附近最终点燃了焰火和烟幕弹，球队的全体队员中只有丹尼尔·德罗西受到了欢呼。
Fireworks and smoke bombs were set off at the latter, and of all the team's players only Daniele De Rossi was actively cheered.
塞雷斯：俱乐部开始赛季前训练的时候，阵中只有11名球员；最终点数时，也只有16个。
Xerez: When the club began pre-season training they had only 11 players in the squad; at the last count it was still only 16.
当他最终回到纽约的时候，在第一次公路旅行的终点，他已经错过了迪恩。
When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.
当德里克最终越过终点线时，他哭了，6万人都为他欢呼。
When he finally crossed the line, Derek was crying and 60,000 people were cheering him.
最终，在2月20日，经过70天2小时48分钟，她到达了旅程的终点安提瓜。
Finally, on February 20, after 70 days, 3 hours and 48 minutes, she reached Antigua—the end of the journey.
最终，我们达到了22英里终点，在一个加油站停下来吃点东西。
Finally we got to the end point, mile 22, and stopped at a gas station for rations.
将最终画面存在脑中.在你的脑中清晰的描绘出一幅终点的画面吧。要知道你最终会在那里，那里是什么样，是什么感觉。要清楚的知道这些，那么当它们发生了，你就知道你梦想成真了？
Have a clear picture in your head of exactly how you want your dream to turn out in the end. Know where you'll be, what it'll look like, how it will feel.
进一步来说，不管我们选定了上述两种解释中的哪一种，反正最终的结果是同样的：另一列火车将首先抵达终点站。
Furthermore, regardless of which explanation we choose, the end result will be the same: the other train will arrive at the station first.
以前，黑洞被看成是进化的终点，在这个点上，宇宙中所有物质最终进入静止状态。
Previously, black holes were seen as the endpoints of evolution, the final resting state of most or all of the matter in the universe.
我控制着前半程的接力而周洋控制着后半程的接力。每个人都保持冷清的进行比赛并最终冲过终点，我为我的队友感到自豪！
I was in charge of the first half of the relay and Zhou was in charge of second half. Everyone stayed calm through the race and I'm so proud of them.
面对家乡巴西热情的车迷，法拉利车队的马萨在冲过终点线的时候以为汉密尔顿最终名列第六，自己获得了年度总冠军。
Ferrari's Felipe Massa thought he had won the world title as he crossed the line in front of his home Brazilian fans at Sunday's Grand Prix with Hamilton in sixth.
黄金赛上他与美国选手特伦斯•特拉梅尔并驾齐驱，双双撞向终点，最终以13秒15的骄人成绩夺得亚军。
He finished second in a wind-aided 13.15 seconds after crossing the line neck and neck with American Terrence Trammell.
终点——任何类型的Tivoli操作的最终接受者。
Endpoint — The final recipient of any type of Tivoli operation.
他说，正因为如此，他一瘸一拐的走了9英里，并最终通过了终点线。
So, he said, he limped along for nine miles and finally crossed the finish line.
我继续其他竞赛项目的训练：安纳波利斯16.1公里竞赛、冲刺铁人三项、及其它竞赛，而我最终都能到达终点线。
I continued to train for other events: the Annapolis 10-miler, a sprint triathlon, and others. And I made it past the finish line!
最终，我到了终点。
家居的快乐，是所有志向的最终目标；是所有事业的劳苦的终点。
The joy of household, is the ultimate goal of all ambition; Is the end of the cause of all labors.
在骑行了近一个月之后，他们最终到达目的地北京，但这并不是他们旅途的终点。
After cycling for nearly one month, the team finally arrived in Beijing, their destination. But it wasn't the end of their journey yet.
虽然许多旅游认为他们不需要指南手册也可以沿相同路线出行，可是估计只有30%的人最终能到达终点。
Although many travellers supposed that they could take the same route without the guide, only 30 percent were estimated to arrive at the destination.
总的来说，所有随机分组的患者包括在最终的意愿性治疗生存分析（主要终点）中。
In general, all randomized patients were included in the final intent-to-treat analysis for survival (primary endpoint).
最终我们将走向生命的终点。
最终我们将走向生命的终点。
应用推荐