贵公司能清晰地阐述最终消费者的轮廓？
Can you demonstrate a clear understanding of who your end consumer is?
贵公司能清晰地阐述最终消费者的需求？
Can you demonstrate a clear understanding of your end consumer's needs?
最终消费者期待电力驱动装置的购买理由？
What are the factors that end users look for while purchasing an electric drive?
最终消费者的主要购买标准的影响因素为何？
What factors will govern the key purchasing criteria of end users in the future?
为最终消费者提供更高性价比的商品及服务，是我们的目标。
For the final consumers with a higher cost of goods and services, is our goal.
从厂商和最终消费者来看，前景与错误积极比率检测是主要考虑的因素。
From an industry, and ultimately a consumer, perspective, false-positive detections are a major concern.
我们严格把控每一商品的质量，把最终消费者的利益放在首位。
We will control the quality of each product, and put consumers' profit in the first place.
关于产品的潜在危险、误用或滥用，贵公司是否警告最终消费者？
Are hazards inherent in the final product, and warnings against foreseeable misuse and abuse made known to the ultimate user? Yes no.
最终消费者需求疲软，特别是物流与运输行业，抑制了存货补充需求。
The sluggish demands from the end users, especially the logistic and transport sections, pinned down the desires to replenish the inventory.
个人最终消费者没有权力申请退还他们在买断货物时所缴纳的VAT税收。
Personal end-consumers cannot claim recovery of VAT they paid upon buying the goods.
我们公司致力于使顾客达到最大限度的满意，无论是批发商还是最终消费者。
Our company is committed to the highest level of customer satisfaction, both at the wholesale and consumer levels.
他担心，日本和欧洲也会过于依赖出口推动经济增长，让美国家庭重新发挥最终消费者的作用。
He worries that Japan and Europe, too, will remain too reliant on exports for growth, placing U.S. households back in the role of consumer of last resort.
因此，”一种产品设计适用所有人”的确让创新者省事了，但常常是以最终消费者的成本负担为代价的。
As a result, “one size fits all” products prioritize convenience for the inventor – often at the expense of affordability for the end consumer.
从2009年1月1日起，所有的包装必须使用二进制管制，包括累积个人最终消费者使用的。
Starting from 1. January 2009 all packing, which accumulate typically by the private final consumer, is only seized by binary systems.
我们有专业的、有经验的R&D团队来开发出最好的产品，为最终消费者提供基本的易操作和乐趣。
Our professional and experienced R&D team is striving for developing superb performance, most reliable and most compatible products offering ultimate facileness and fun to end users.
智能家庭技术，从损失预防到实质节能，由于收益化提供最终消费者的价值，可以年度成本面比较。
Smart home technologies can be compared in terms of their annual costs and by monetizing the value they deliver to the end consumer, from loss prevention to substantial energy savings.
一个生产家利用某中间商来转售其产品予最终消费者，其实他的货船是在个有三层次的销售通道里来回划行的。
A manufacturer who USES a middleman who resells to the consumer is paddling around in a three-level channel of distribution.
而提供燃料电池，风力发电机，及太阳能光电板等更干净更有效的能源给最终消费者也是目前最受到关注的事项。
Fuel cells, wind turbines, and solar panels are amongst the energy sources being looked towards offering cleaner, efficient power to the end users.
有产量观察者预计认为2011年澳大利亚小麦丰收是个很高概率的事情，目前的降雨并不会影响产量预期，但是会影响小麦运输到最终消费者手里的运输。
Some crop watchers feel that a high PCT of the 2011 Australia wheat crop may have already been harvested and current rains may not hurt the crop further but could slow movement to the users.
最终，它会变成消费者心中的一个疑问：这些食品一直都是安全的吗？
Eventually, it becomes a question in consumers' minds: Were these foods ever safe?
消费者最终也会被提及，尤其是被像多萝西·谢弗这样，可以指出罗德与泰勒百货的销售数据的人。
The consumer was ultimately to be mentioned as well, especially by the likes of Dorothy Shaver, who could point to the sales figures at Lord & Taylor.
这最终意味着消费者正在货比三家，寻求更为划算的交易。
This ultimately means that consumers are shopping around for a better deal.
消费者最终承担这笔额外成本。
它们能够帮助领导者采取措施和行动从而避免重复的工作和浪费精力，最终使消费者和用户能够获得更大的利益。
They help leaders take interventions and actions to avoid rework and wasted effort, and ultimately to deliver greater value to customers and end users.
该观点认为，最终，农民和消费者都会受益。
Eventually, the argument ran, farmers and consumers would all be better off.
该观点认为，最终，农民和消费者都会受益。
Eventually, the argument ran, farmers and consumers would all be better off.
应用推荐