您需要看一看图29，以了解最终流程的外观，做到心中有数。
You might want to look ahead to Figure 29 to see what the final process looks like to help keep things in perspective.
最终，对象生命周期的概念似乎作为数据、服务和业务流程的统一概念浮现出来。
Ultimately, the concept of Object Lifecycle seems to emerge as a unifying concept for Data, Service and Business Processes.
所有这些问题最终要求对服务创建流程进行控制。
All these issues ultimately demand regulation of the service creation process.
但是最终，这只是新的需求和不断变化的环境如何打破现有的流程和最佳实践的一个例子。
In the end, though, this is just one example of how new requirements and changing environments break existing processes and best practices.
我们现在除了拥有已解耦的业务流程，最终还得到了相应的“已解耦”监控模型，并且作为一种副产品，我们还实现一种更加模块化的监控方法。
In the same way that we now have decoupled business processes, we also end up with corresponding "decoupled" monitor models and, as a by-product, a much more modular approach to monitoring.
它指导您完成故障排除流程的所有阶段——从最初的问题症状到最终的解决方案。
It guides you through all phases of the troubleshooting process, starting with the problem symptoms and ending with an implemented solution.
最终我们了解到，如果没有恰当的方法、流程和组织，企业级别的SOA项目就不可能完全成功。
Ultimately, we have learned that without proper methodology, process, and organization, no enterprise-scale SOA project can be completely successful.
在图22显示的示例中，是用控制流捕获流程中发生的几个初始和最终事件背后的逻辑的。
Figure 22 shows an example using control flow to capture the logic behind several initial and final events that occur in a process.
这样做有助于确保业务流程中的这种活动与最终支持它所需的业务规则之间的清晰的联系。
Doing so helps to ensure a clean linkage between this activity in a business process and the rules that are ultimately required to support it.
这样一来，IT专家可以花更少的时间从事IT基础策略的实施和维护，最终为企业业务流程的“核心”部分贡献更多的价值。
This leads information technology experts to spend less time implementing and maintaining the basics of an IT strategy, and ultimately adding more value to the 'core' business processes of a company.
这将是最终的物理流程设计模型。
此方法使得服务难于理解，因此会难于在业务流程中重用——最终导致出现同一个服务存在很多个版本。
This approach makes the service harder to understand and, as a result, hard to reuse in business processes — ultimately resulting in many versions of the service.
在我眼里，身份标识的复杂性，导致了支持它的软件的复杂性，从而最终导致业务流程的复杂性。
In my view, the complexity of identification causes raising complexity of software to support it and, at the end, the complexity of business processes.
由于最终的目标是实现部署门户资源和组件的流程的自动化，因此需要采用脚本对其进行部署。
Because the ultimate goal is to automate the process of deploying your portal resources and components, you need to develop a scripted way of deploying them.
最终用户可以部署、利用同一流程的两个或更多版本。
Two or more versions of the same process can be deployed and leveraged by end users.
它们通常要求编写大量自定义代码以使流程可以执行，并且最终使代码维护工作变得极为昂贵。
They have typically required writing a lot of custom code to make processes executable, and ultimately it has become very expensive to maintain this code.
用于度量成熟度的工具和流程最终取决于您的组织。
The tools and processes you use to measure maturity it is ultimately up to your organization.
拥有设计流程的最终控制权意味着可以确保战略目标得以实现，或是至少维持进度。
The ability to have ultimate control over the design process means that they can ensure that the strategic objectives are achieved or at least maintained.
处理消息所花费的时间：具体说来，是xml解析、任意流程管理、服务的调用以及最终响应编码。
The time it takes to handle the message: Specifically, the XML parsing, any flow management, invocation of the service, and the final response encoding.
在项目里，为了实现服务或SOA，最终目标是构建给业务带来价值的业务流程。
In projects for realizing services or SOA, the ultimate goal is to build business processes that add value to the business.
SAP应用程序允许最终用户为整个业务运行 SAP，也可以仅为特定业务流程（如制造或金融）运行 SAP。
The SAP application offers end users the ability to run SAP for their entire business or only for specific business processes, such as manufacturing or finance.
最终，用户预期更改会产生更好的结果——更简单的界面、更简化的流程等等。
In the end, users expect the changes to result in something better — simpler interfaces, less-complicated processes, and so on.
这还意味着最终会得到一个非常大的流程。
It also means that you could end up with a very large process.
当这些子组件的终止操作完成时，该流程就会最终处于终止状态，同时产生“流程已终止”事件（21005）。
When the termination of these subcomponents is complete, the process ends in the terminated state and a "process terminated" event (21005) is generated.
例如，下单业务流程可能包括订单验证，收取费用，然后最终是下单。
For example, an order placement business process might include the steps of order validation, payment collection, and then finally order placement.
我们将在此阶段完成业务所需功能的优先排序，并最终确定整个组织中所需的流程改进。
This is the phase where you complete the prioritization of the capabilities your business needs and make a final determination of the improvements needed in the processes across your organization.
他们获得的教训帮助他们制作出其工具和流程的任何操作指南，并加快向敏捷流程的最终转变。
Their resulting lessons learned would aid them in working out any kinks in their tools and processes, and speed up the eventual shift to agile processes.
最终部署的人员查询存储在业务流程编排数据库中，并可在运行时使用。
The resulting deployed staff query is stored in the Business Process Choreographer database and is available at run time.
这使得您可以从流程的简单变体开始，反复地改良它们，使它们最终成为复杂的业务流程。
This allows beginning with simple variants of a process and refining them iteratively into the final complex business process.
这使得您可以从流程的简单变体开始，反复地改良它们，使它们最终成为复杂的业务流程。
This allows beginning with simple variants of a process and refining them iteratively into the final complex business process.
应用推荐