将所有需进行最终检测的腕表重新上链。
To carry out final quality control of production, all watches are rewound.
并报告了最终检测的结果。
在五个不同位置对机芯性能进行最终检测。
The last movement rating check is performed in five positions.
所以他说，在南非本土举行世界杯将最终检测灵药的效力。
So, a tournament on home soil, he said, could provide the ultimate test.
所完成的产品将按程序、安装到船舶上进行最终检测。
The finished product is subsequently installed on vessels and subjected to final testing.
适当的功能检测以及最终检测来确保产品符合设计和装车要求。
Appropriate functional testing and final inspection to ensure product performs as designed under actual vehicle conditions.
同时轮廓仪也可直接用于中低精度非球面光学元件的最终检测。
Meanwhile it is suitable for final testing of optical element with reasonable accuracy.
这种方法不仅适用于零件的最终检测，也适用于加工过程中的检测。
This method is applicable not only to the final test of accessory but also to the process test.
样品拆分的方法和原则决定了检测单元的划分，并对最终检测结果有着直接的影响。
This method and principal decide the test units and have direct influence on the results of the final test of the hazardous substances.
在检测过程中，各个元件之间的调整会带来初级像差，这是影响最终检测结果的一个关键因素。
And alignment of every optical element could introduce primary aberrations, which will influence the final test result.
最后，通过基于局部信息熵和局部灰度对称性测度的假设验证对ROI区域进行验证并对验证后的车辆区域进行滤波，得到最终检测结果。
Then, vehicle validation process is accomplished by local entropy and local gray scale symmetry estimate. Finally, the validated ROI area is filtered to obtain the ultimate detection results.
在传统的分布式检测研究中，往往是将检测算法和通信因素分成两个领域来进行研究，一般在最终检测分析处理时不会考虑数据在传输过程中所受影响。
Researches in conventional way are always focus on the fusion rules or the fading channels as two different fields and will not consider the channel impact in the detect fusion rules.
本文提出并实现了一套完整的行人跟踪系统，整个系统的底层是由HOG特征和颜色直方图特征构成的行人检测器，上层则采用粒子滤波器算法，结合各个行人检测器的结果得到最终检测结果。
In this article, we proposed and implemented a human tracking system whose bottom layer is human detectors based HOG feature and color histogram feature, and upper layer is based on particle filter.
在ETL过程中，即时参照完整性和检查约束极其有助于检测数据问题，在最终的数据仓库表中实现它们也不会高效。
Even though referential integrity and check constraints are very helpful during the ETL process to help detect data problems, implementing them on final data warehouse tables is not efficient.
经过标准检测和处理成为饮用水，这些再处理过的水最终进入家庭。
After standard testing and treatment for drinking water, this reclaimed water ends up in houses.
最终即使最精密的仪器也不会检测到如此小的变化。
In the end, the change is too small to detect even with the most sophisticated instruments.
从厂商和最终消费者来看，前景与错误积极比率检测是主要考虑的因素。
From an industry, and ultimately a consumer, perspective, false-positive detections are a major concern.
两例新的H5N1型禽流感病例已经过血清学测试得到证实，进而提供之前报告的白沙瓦地区一组家庭成员最终的H5N1感染检测结果。
Two additional H5N1 cases were confirmed by serological testing, thus providing final H5N1 infection test results on a previously reported family cluster in Peshawar.
价格尚未最终敲定；乳腺癌检测方法现价接近4，000美元。
The price has not been set; the breast cancer test sells for nearly $4, 000.
但，上周，警方宣称，从一片丢弃的披萨上通过新的DAN检测方法最终侦破了案件。
But a discarded piece of pizza and a relatively new method of DNA testing has finally cracked the case, police announced last week.
新的模型测试显示，实施自愿的“检测及治疗”方法可以在10年之内大幅减少HIV感染病例，并且最终会使病毒流行中止。
New modeling research suggests that implementing a voluntary "test and treat" approach could dramatically reduce new HIV cases beginning within a decade and ultimately halt the pandemic.
iCal最终重新获得了在其新Inspector窗口同时显示编辑面板的能力，它所表现的更像Finder中选项依赖检测所做的。
ICal finally regains the ability to show an omnipresent editing panel in the form of the new inspector window, which behaves much as the selection-dependent inspector in Finder does.
欧委会没有法定权利关闭核电站，一旦检测结果在2012年4月公布后，最终决定权只能依靠公众压力了。
The commission does not have the legal power to shut down nuclear plants and is depending on citizen pressure once the results are published by the end of April 2012.
如果这周的早期你还没有等到你的时刻，家用怀孕试纸检测会给出你最终的答案。
If you still haven't gotten your period early this week a home pregnancy test should give you a definitive answer.
比如我们拒绝接受对黑痣进行医学检测而最终导致对癌症治疗的延误。
Like when we refuse to get that strange mole checked out and end up delaying treatment for cancer.
下一步，Rogers博士和Litt博士希望把此项技术用于患有癫痫症的狗的身上，观察电极能否检测到癫痫发作，最终这种电极将有可能用于预防癫痫发作。
Next, Dr Rogers and Dr Litt hope to test the technique on epileptic dogs to see if the electrodes can detect seizures. Eventually it may be possible to use such circuits to prevent epileptic seizures.
禁用Namespaceaware忽略X ML文档中的名字空间标签，仅检测元素的简单名称和最终的返回值。
Disable namespace aware to ignore the namespace tagging in the XML document, and to check only the simple name of the element and the final return value.
通过提高早期的检测和风险评估，我们可以更好的检验潜在的治疗方法并且最终可以将他们处方给那些发病风险不断增加的患者。
By improving early detection and risk evaluation, we will better be able to test potential therapies and eventually prescribe them for people at increased risk.
“工具”指由炬力直接或间接提供的最终用户工具、媒体播放器实用工具、产品工具、硬件检测工具及其他工具。
"Tools" means end user tools, media player utilities, product tools, hardware detection tools and other tools indicated by Actions as the "tools" and provided by Actions to You directly or indirectly.
“工具”指由炬力直接或间接提供的最终用户工具、媒体播放器实用工具、产品工具、硬件检测工具及其他工具。
"Tools" means end user tools, media player utilities, product tools, hardware detection tools and other tools indicated by Actions as the "tools" and provided by Actions to You directly or indirectly.
应用推荐